JPN press items index | Home | BBS | What's New? | Links

All About Rush Japanese Press Items

"Solo Works"

Rush | FBN | COS | 2112 | ATWAS | AFTK | Hemi | PeW | MP | ESL | Sign | p/g | PoW | HYF | ASOH | Presto | RTB | CP | T4E | DS | VT | RiR | FB | R30 | S&A | S&A Live | LiC | TtCE | Chron | Retro | TSoR | Single | Video | Solo | Guest | Related

邦題：“バーニング・フォー・バディ”〜バディ・リッチに捧ぐ〜 ダンシング・メン マーシー・マーシー・マーシー ラヴ・フォー・セール ベウラ・ウィッチ ナットヴィル コットン・テール ノー・ジャイヴ マイルストーンズ ザ・ドラム・オールソ・ワルツ・パート・ワン マシン ストレート・ノーチェイサー スロウ・ファンク ショウニー ドラモレロ ザ・ドラム・オールソ・ワルツ・パート・トゥ リンゴ ヤ・ゴッタ・トライ ピック・アップ・ザ・ピーセズ

邦訳：AZUMI TAKAHATA
解説：菅沼道昭（'94年10月22日）
発売日：'94年12月21日
備考：Neil のプロデュースによる、ジャズ・ドラマー Buddy Rich のトリビュート・アルバム。これはその第１弾で、ロックよりの楽曲が意図的に集められている。Neil が演奏をしているのは Track 6 のみ。日本盤はオリジナル・ブックレットの Neil の解説の邦訳あり。

邦題：ワーク・イン・プログレス ザナドゥ テスト・フォー・エコー ザ・カラー・オヴ・ライト ドッグ・イヤーズ ヴァーチュアリティ ハーフ・ザ・ワールド ドリヴン トーテム タイム・アンド・モーション レジスト リンボ カーヴ・アウェイ・ザ・ストーン

邦訳：無記名
解説：なし
発売日：'96年12月（日本盤は97年？）
備考：Neil 初の教則ヴィデオ。T4E の全曲を演奏しながら解説しているもの。日本盤は輸入盤に解説の日本語対訳書をつけて販売されたもので、厳密には日本盤とは言えない。各曲のタイトルはスタジオ盤の日本盤とほぼ一緒だが、Resist が「リジスト」ではなく「レジスト」になっている。

邦題：ヴィクター ドント・ケア プロミス スタート・トゥデイ ミスター・Ｘ アット・ジ・エンド センディング・アウト・ア・ウォーニング シャット・アップ・シャッティング・アップ ストリップ・アンド・ゴー・ネイキッド ザ・ビッグ・ダンス ヴィクター アイ・アム・ザ・スピリット

邦訳：なし
解説：平野和祥／炎（'95年12月）
発売日：'96年2月25日
備考：Alex の唯一のソロ・アルバム。日本盤は帯、解説が付いているだけ。帯に「解説・歌詞付き」とあるが、歌詞は英詞がもともとブックレットに印刷されていて、日本盤独自の企画ではない。しかも、訳詞はない。

邦題：“バーニング・フォー・バディ”〜バディ・リッチに捧ぐ〜Vol.2 モーメンツ・ノーティス ベイシカリー・ブルース ウィロウクレスト イン・ア・メロウ・トーン タイム・チャック グッドバイ・イエスタデイ グルーヴィン・ハード ビッグ・スウィング・フェイス スタンディング・アップ・イン・ア・ハンモック Ａ列車で行こう ワン・オックロック・ジャンプ ゼム・ゼア・アイズ チャンネル・ワン・スゥイート

邦訳：中村美夏
解説：丹野志信／フリーライター
発売日：'97年7月25日
備考：Neil のプロデュースによる、ジャズ・ドラマー Buddy Rich のトリビュート・アルバム。これはその第２弾。Neil が演奏をしているのは Track 11 のみ。日本盤はオリジナル・ブックレットの Neil の解説、および Track 13 の歌詞の邦訳あり。

邦題：マイ・フェイヴァリット・ヘッドエイク マイ・フェイヴァリット・ヘッドエイク ザ・プレゼント・テンス ウィンドウ・トゥ・ザ・ワールド ワーキング・アット・パーフェクト ランナウェイ・トレイン ザ・エンジェルズ・シェア ムーヴィング・トゥ・ボヘミア ホーム・オン・ストレンジ スリッピング スティル グレース・トゥ・グレース

邦訳：川原真理子
解説：伊藤政則（'00年10月10日）
発売日：'00年11月22日
備考：Geddy の唯一のソロ・アルバム。オリジナル盤はデジ・パック仕様だが、日本盤は通常のプラ・ケースを使ったパッキングになった。オリジナル盤に用いられているアート・ワークは、ブックレットに収録された。解説、歌詞、対訳は別刷の白黒ブックレットに。
　邦題“ザ・エンジェルズ・シェア”って‥‥。'The' を端折るよりもたちが悪い‥‥ (-_-;)。east west japan には、高校程度の英語のできる人すらいないんでしょーか。

Rush | FBN | COS | 2112 | ATWAS | AFTK | Hemi | PeW | MP | ESL | Sign | p/g | PoW | HYF | ASOH | Presto | RTB | CP | T4E | DS | VT | RiR | FB | R30 | S&A | S&A Live | LiC | TtCE | Chron | Retro | TSoR | Single | Video | Solo | Guest | Related

JPN press items index | Home | BBS | What's New? | Links