All About Rush Japanese Press Items: Caress Of Steel

All About Rush Japanese Press Items

"Caress Of Steel"

Rush | FBN | COS | 2112 | ATWAS | AFTK | Hemi | PeW | MP | ESL | Sign | p/g | PoW | HYF | ASOH | Presto | RTB | CP | T4E | DS | VT | RiR | FB | R30 | S&A | S&A Live | LiC | TtCE | Chron | Retro | TSoR | Single | Video | Solo | Guest | Related

LP: RJ-7066 (Mercury/ Nippon Phonogram)

邦題：鋼の抱擁

Side A

バスティーユ・デイ
老いてゆくのか
湖畔の思い出
新しい日
　I. 暗闇のなかへ
　II. アンダー・ザ・シャドウ
　III. 帰ってきた王子

Side B

ラムネスの泉
　I. 谷間で
　II. ディダクツ・アンド・ナルベッツ
　III. だれもいない橋
　IV. 万病薬
　V. パッカス・プラトー
　VI. 泉

対訳：なし
解説：大貫憲章
発売日：1975年（月日不明）
備考：

解説に一言：　うーむ‥‥、約4000字の解説で、アルバム自体に触れているのは約700字程度とは‥‥（笑)。当時のアメリカのシーンを知るのには面白いですけど（爆)。アルバムの中では B 面の "The Fauntain Of Lamneth" に注目して、「成長著しい」と書いていますね。ドラムは全然好きじゃないらしいけど。ギターがとても気に入ったらしいです。というか、A 面には全く触れていないですね。

この LP は Toshiya さんに譲っていただき、帯はかおりさんに貸していただきました。多謝！

LP: BT-5203 (Mercury/ Nippon Phonogram) :Re-issue

邦題：鋼の抱擁

Side A

バスティーユ・デイ
老いてゆくのか
湖畔の思い出
新しい日
　I. 暗闇のなかへ
　II. アンダー・ザ・シャドウ
　III. 帰ってきた王子

Side B

ラムネスの泉
　I. 谷間で
　II. ディダクツ・アンド・ナルベッツ
　III. だれもいない橋
　IV. 万病薬
　V. パッカス・プラトー
　VI. 泉

対訳：なし
解説：住倉博子（ミュージック・ライフ）
発売日：1977年（月日不明）
備考：

解説に一言：　オリジナルの大貫氏の文章に、ちょっと味付けしたような文章。FBN tour が Kiss, Aerosmith との４ヶ月の全米ツアーだったという情報が加わっているくらいか。面白味なし。

CD: AMCY 316 (Atrantic/ MMG Japan)

CD: AMCY 2291 (Atrantic/ east west japan) :Remaster

邦題：鋼の抱擁

バスティーユ・デイ
老いてゆくのか
湖畔の思い出
新しい日
　I. 暗闇のなかへ
　II. アンダー・ザ・シャドウ
　III. 帰ってきた王子
ラムネスの泉
　I. 谷間で
　II. ディダクツ・アンド・ナルベッツ
　III. だれもいない橋
　IV. 万病薬
　V. パッカス・プラトー
　VI. 泉

対訳：藤井律子
解説：大貫憲章（最初の LP からの転載）
発売日：1997年7月25日
備考：

CD: WPCR-13474 (Anthem/Atlantic /Warner Music Japan)

邦題：鋼の抱擁

バスティーユ・デイ
老いてゆくのか
湖畔の思い出
新しい日
　I. 暗闇のなかへ
　II. アンダー・ザ・シャドウ
　III. 帰ってきた王子
ラムネスの泉
　I. 谷間で
　II. ディダクツ・アンド・ナルベッツ
　III. だれもいない橋
　IV. 万病薬
　V. パッカス・プラトー
　VI. 泉

対訳：藤井律子
解説：大貫憲章（最初の LP からの転載）
　　　鈴木淳也
発売日：2009年6月10日
備考：カナダ・オリジナル盤を忠実に再現した紙ジャケ再発。音は1997年リマスターのままながらSHM-CD化で音質アップも図る。帯は日本盤初回LPのものを可能な限り再現。ジャケット、帯の再現については比較サイトを参照のこと。
この紙ジャケ再発シリーズの目玉の一つがこの『COS』。ジャケットのくぐもった色合いもさることながら、見開きの内側から盤を取り出すという、オリジナル・カナダ・マーキュリー盤だけのギミックも再現されました。