邦題：夜間飛行
Side A

1. 心の賛美歌
2. ベスト・アイ・キャン
3. ビニース・ビトゥイーン・アンド・ビハインド
4. 岩山の貂（てん）
   　I. 地獄の経外書
   　II. 三途の川を渡って
   　III. 戦い
   　IV. 結び

1. 夜間飛行
2. メイキング・メモリーズ
3. リベンデル
4. イン・ジ・エンド

対訳：なし
解説：田中正美
発売日：1975年（月日不明）
備考：黒い印刷の英詞の歌詞カード（オリジナルにあった、イラスト混じりのもの）入り。解説は 帯裏にあり、ほぼ完全な新人バンド扱いで紹介されています。なんと、ドラマーはまだJohn Rutseyであると記載されています…。また、全員がヴォーカルでもクレジットされているなど、情報が無茶苦茶だったことを伺わせます。そして強力な放題の数々。"By-Tor And The Snow Dog" の邦題、「岩山の貂」は‥‥誰がつけたのか、よくわからないです。一説によると "Snow Dog" が「貂」を意味しているとか（但し私の持っている辞書では確認できませんでした）。「地獄の経外書」というのもなんだか‥‥ (^_^;)。

邦題：夜間飛行

1. 心の賛美歌
2. ベスト・アイ・キャン
3. ビニース・ビトゥイーン・アンド・ビハインド
4. 岩山の貂（てん）
   　I. 地獄の経外書
   　II. 三途の川を渡って
   　III. 戦い
   　IV. 結び

1. 夜間飛行
2. メイキング・メモリーズ
3. リベンデル
4. イン・ジ・エンド

対訳：なし
解説：石井良道（Rocks 編集長）
発売日：1978年（月日不明）
備考：対訳なし。放題はRJ- 規格盤に準拠。

邦題：夜間飛行

1. 心の賛美歌
2. ベスト・アイ・キャン
3. ビニース・ビトウィーン・アンド・ビハインド
4. 岩山の貂
   　I. 地獄の経外書
   　II. 三途の川を渡って
   　III. 戦い
   　IV. 結び
5. 夜間飛行
6. メイキング・メモリーズ
7. リベンデル
8. イン・ジ・エンド

対訳：中村美夏
解説：佐武加寿子（'91年10月）
発売日：1991年11月28日
備考：解説が新規に佐武加寿子さんのものに差し替えられたほか、初めて対訳が付きました。また、LPからCDに移行するに当たって、インナー・スリーブにあったNeilの手書きの歌詞がブックレットに収録されました。少々スキャンが粗いですが、読みやすくていいです。

邦題：夜間飛行

1. 心の賛美歌
2. ベスト・アイ・キャン
3. ビニース・ビトウィーン・アンド・ビハインド
4. 岩山の貂
   　I. 地獄の経外書
   　II. 三途の川を渡って
   　III. 戦い
   　IV. 結び
5. 夜間飛行
6. メイキング・メモリーズ
7. リベンデル
8. イン・ジ・エンド

対訳：中村美夏
解説：佐武加寿子（'91年10月/'97年6月加筆）
発売日：1997年7月25日
備考：相変わらず "By-Tor" の邦題は「岩山の貂」です。何とかならないものでしょうか。Track 3 は「ビトゥイーン」が「ビトウィーン」にマイナー・チェンジ。解説は MMG 盤の佐武加寿子氏のものですが、リマスター盤用にきっちり加筆されています。どこぞのメタル評論家も見習って欲しいものです。

邦題：夜間飛行

1. 心の賛美歌
2. ベスト・アイ・キャン
3. ビニース・ビトウィーン・アンド・ビハインド
4. 岩山の貂
   　I. 地獄の経外書
   　II. 三途の川を渡って
   　III. 戦い
   　IV. 結び
5. 夜間飛行
6. メイキング・メモリーズ
7. リベンデル
8. イン・ジ・エンド

対訳：中村美夏
解説：佐武加寿子（'91年10月/'97年6月加筆）
　　　鈴木淳也
発売日：2009年6月10日
備考：カナダ・オリジナル盤を忠実に再現した紙ジャケ再発。音は1997年リマスターのままながらSHM-CD化で音質アップも図る。帯は日本盤初回LPのものを可能な限り再現。ジャケット、帯の再現については比較サイトを参照のこと。
オリジナルのブルーのインナー・スリーブが再現されました。