邦題：ホールド・ユア・ファイアー

1. フォース・テン
2. タイム・スタンド・スティル
3. オープン・シークレッツ
4. セカンド・ネイチャー
5. プライム・ムーヴァー

1. ロック・アンド・キー
2. ミッション
3. ターン・ザ・ページ
4. タイ・シャン
5. ハイ・ウォーター

対訳：佃章世
解説：原田洋一
発売日：1987年10月21日
備考：ライナーは英米でのアルバムのチャート最上位およびチャートイン週数を記したディスコグラフィー付き。オリジナルと同じピクチャー・レーベル。ライナーは２つ折りで、表/裏面にオリジナルの内袋の写真を使用。

邦題：ホールド・ユア・ファイアー

1. フォース・テン
2. タイム・スタンド・スティル
3. オープン・シークレッツ
4. セカンド・ネイチュアー
5. プライム・ムーヴァー
6. ロック・アンド・キー
7. ミッション
8. ターン・ザ・ページ
9. タイ・シャン
10. ハイ・ウォーター

対訳：佃章世（LP と同一）
解説：原田洋一（LP と同一）
発売日：1987年10月21日
備考：ライナーは英米でのアルバムのチャート最上位およびチャートイン週数を記したディスコグラフィー付き。ブックレットは中綴じ式ではなく蛇腹式。LP 内袋の再現はない。

邦題：ホールド・ユア・ファイアー

1. フォース・テン
2. タイム・スタンド・スティル
3. オープン・シークレッツ
4. セカンド・ネイチュアー
5. プライム・ムーヴァー
6. ロック・アンド・キー
7. ミッション
8. ターン・ザ・ページ
9. タイ・シャン
10. ハイ・ウォーター

対訳：佃章世（転載）
解説：伊藤政則（ASOH を除く25P 規格の CD すべてに共通）
　　　原田洋一（転載）
発売日：1988年8月26日
備考：ブックレットは中綴じ式になり、真ん中のページで LP の内袋の写真をカラーで再現。

邦題：ホールド・ユア・ファイアー

1. フォース・テン
2. タイム・スタンド・スティル
3. オープン・シークレッツ
4. セカンド・ネイチャー
5. プライム・ムーヴァー
6. ロック・アンド・キー
7. ミッション
8. ターン・ザ・ページ
9. タイ・シャン
10. ハイ・ウォーター

対訳：佃章世（転載）
解説：伊藤政則（MMG 規格盤共通解説/ 25P 規格の盤からの転載）
　　　原田洋一（転載）
発売日：1991年10月25日
備考：ブックレットは中綴じ式になり、真ん中のページで LP の内袋の写真をカラーで再現。ライナーには初回盤と同じくチャート情報を記載。邦題が "セカンド・ネイチュアー" から "セカンド・ネイチャー" にマイナー・チェンジ。

邦題：ホールド・ユア・ファイアー

1. フォース・テン
2. タイム・スタンド・スティル
3. オープン・シークレッツ
4. セカンド・ネイチャー
5. プライム・ムーヴァー
6. ロック・アンド・キー
7. ミッション
8. ターン・ザ・ページ
9. タイ・シャン
10. ハイ・ウォーター

対訳：佃章世（転載）
解説：原田洋一（転載）
発売日：1997年7月25日
備考：オリジナル内袋の写真はリマスター盤オリジナル・ブックレットで再現されたため、日本盤のライナーからは消えた。ライナーには初回盤と同じくチャート情報を記載。

邦題：ホールド・ユア・ファイアー

1. フォース・テン
2. タイム・スタンド・スティル
3. オープン・シークレッツ
4. セカンド・ネイチュアー
5. プライム・ムーヴァー
6. ロック・アンド・キー
7. ミッション
8. ターン・ザ・ページ
9. タイ・シャン
10. ハイ・ウォーター

対訳：鈴木小百合
解説：原田洋一（転載）
　　　鈴木淳也
発売日：2009年6月24日
備考：カナダ・オリジナル盤を忠実に再現した紙ジャケ再発。音は1997年リマスターのままながらSHM-CD化で音質アップも図る。帯は日本盤初回LPのものを可能な限り再現。ジャケット、帯の再現については比較サイトを参照のこと。
HYFでは、初回の間違いだらけの歌詞が、RUSHの全歌詞対訳サイト「Rush: Weave the Words」のものに差し替えられました。快挙。