JPN press items index | Home | BBS | What's New? | Links

 

All About Rush Japanese Press Items

"Time Machine 2011: Live in Cleveland"

Rush | FBN | COS | 2112 | ATWAS | AFTK | Hemi | PeW | MP | ESL | Sign | p/g | PoW | HYF | ASOH | Presto | RTB | CP | T4E | DS | VT | RiR | FB | R30 | S&A | S&A Live | LiC | TtCE | Chron | Retro | TSoR | Single | Video | Solo | Guest | Related

CD: WPCR 14311/2 (first press) (Roadrunner/ Warner Music Japan)

obi

 

mini tourbook

mini-tourbook

邦題:タイム・マシーン2011:ライブ・イン・クリーヴランド

Disc 1
  1. ザ・スピリット・オブ・レイディオ
  2. タイム・スタンド・スティル
  3. プレスト
  4. スティック・イット・アウト
  5. ワーキン・ゼム・エンジェルス
  6. リーヴ・ザット・シング・アローン
  7. フェイスレス
  8. BU2B(新曲)
  9. 自由意志
  10. マラソン
  11. サブディヴィジョンズ
  12. トム・ソーヤ
  13. 赤いバーチェッタ
  14. YYZ
  15. ライムライト
Disc 2
  1. ザ・カメラ・アイ
  2. 魔女狩り
  3. ヴァイタル・サインズ
  4. キャラヴァン(新曲)
  5. モト・ペルペトゥオ(フィーチャリング・ラヴ・フォー・セール)
  6. オマリーズ・ブレイク
  7. クローサー・トゥ・ザ・ハート
  8. 2112 序曲〜シリンクスの寺院
  9. ファー・クライ
  10. ラ・ヴィラ・ストランジアート
  11. ワーキング・マン
対訳:mmg Japan、east west japan、warner music Japan 盤に掲載の訳詞の転載、訳が初出の新曲2曲は染谷和美
解説:伊藤政則('11年11月1日)
発売日:2011年12月7日
備考:国内盤初回特典として、Time Machine tour ツアー・パンフの CD サイズの複製が付属。

解説に一言: 書かれている内容自体は間違っていないし問題になるようなところもないと思いますが、自分の想い出話に花が咲く一方で、肝心のライヴの内容にほとんど触れていないって、どういうことなんでしょう…

DVD: VQBD-10052 (Anthem/ Ward Records/ Nippon Colombia)

obi 邦題:ラッシュ・タイムマシーン 2011:ライヴ・イン・クリーヴランド
SET ONE
  1. ザ・スピリット・オブ・レイディオ
  2. タイム・スタンド・スティル
  3. プレスト
  4. スティック・イット・アウト
  5. ワーキン・ゼム・エンジェルス
  6. リーヴ・ザット・シング・アローン
  7. フェイスレス
  8. BU2B(新曲)
  9. 自由意志
  10. マラソン
  11. サブディヴィジョンズ
  12. トム・ソーヤ
  13. 赤いバーチェッタ
  14. YYZ
  15. ライムライト
SET TWO
  1. ザ・カメラ・アイ
  2. 魔女狩り
  3. ヴァイタル・サインズ
  4. キャラヴァン(新曲)
  5. モト・ペルペトゥオ(フィーチャリング・ラヴ・フォー・セール)
  6. オマリーズ・ブレイク
  7. クローサー・トゥ・ザ・ハート
  8. 2112 序曲〜シリンクスの寺院
  9. ファー・クライ
ENCORE
  1. ラ・ヴィラ・ストランジアート
  2. ワーキング・マン
ボーナス映像
  1. オープニング映像「The Real History of Rush: Episode 2 & 17」のアウトテイク集
  2. 「The Real History of Rush: Episode 17」内の「トム・ソーヤー」演奏シーンのみのフィーチャー映像
  3. 「ニード・サム・ラヴ」ライヴ映像(オリジナル・ドラマー ジョン・ラトジー在籍時の1974年のライヴ)
  4. 「アンセム」ライヴ映像(1976年ニュージャージー州パサイックでのライヴ)
対訳:なし(但し本編・ボーナス映像すべての字幕付き)
解説:鮎沢裕之
発売日:2011年11月9日
備考:コンサート中のムービー、MC、アウトテイク等にかなりきっちりと字幕が入っていて、意味のある日本盤となっている。また、本国並みとは行かないまでも、価格がかなり抑えられているのが今までと大きく違う点。

解説に一言: どなたか存じませんが鮎沢様。誰かさんがbeatleg誌に書いたコンサート・レビューと非常に良く似た言い回しが随所に出てきているように感じるのは気のせいでしょうか…

Rush | FBN | COS | 2112 | ATWAS | AFTK | Hemi | PeW | MP | ESL | Sign | p/g | PoW | HYF | ASOH | Presto | RTB | CP | T4E | DS | VT | RiR | FB | R30 | S&A | S&A Live | LiC | TtCE | Chron | Retro | TSoR | Single | Video | Solo | Guest | Related

 
logo middle

JPN press items index | Home | BBS | What's New? | Links

 
Header