JPN press items index | Home | BBS | What's New? | Links

 

All About Rush Japanese Press Items

Through the Camera Eye

Rush | FBN | COS | 2112 | ATWAS | AFTK | Hemi | PeW | MP | ESL | Sign | p/g | PoW | HYF | ASOH | Presto | RTB | CP | T4E | DS | VT | RiR | FB | R30 | S&A | S&A Live | LiC | TtCE | Chron | Retro | TSoR | Single | Video | Solo | Guest | Related

Through The Camera Eye: LD: SM058-0068 (Pioneer LDC)

obi-front obi-front 邦題：スルー・ザ・カメラ・アイ
  1. 彼方なる叡知が教えるもの
  2. ヴァイタル・サインズ
  3. ボディ・エレクトリック
  4. アフター・イメージ
  5. サブディヴィジョンズ
  6. トム・ソーヤー
  7. 内なる敵へ
  8. カウントダウン
邦訳：沼田敦子, T.OGURA (2,6)
解説：岡田英明
発売日：'85年（月日不明）

備考："The Temples Of Syrinx" の誤表記有り。邦訳のほとんどはスタジオ盤に付いていたものの転載。但し MP からの２曲は新たに（？）訳し直されている。"Vital Signs" はもとのクズ訳（笑）から、かなり改善されている。

この LD は weinrib さんに貸していただきました。多謝！

Through The Camera Eye: VHS: VAVJ-273 (VIDEO ARTS)

obi 邦題：スルー・ザ・カメラ・アイ
  1. 彼方なる叡知が教えるもの
  2. ヴァイタル・サインズ
  3. ボディ・エレクトリック
  4. アフターイメージ
  5. サブディヴィジョンズ
  6. トム・ソーヤー
  7. 内なる敵へ
  8. カウントダウン
邦訳：なし（英詩のみ掲載）
解説：無記名
発売日：'90年（月日不明）
備考：90年代に入り再発されたもの。SM058-0068 (Pioneer LDC) にあった対訳、解説はなく、「ラッシュの軌跡」と題された Presto までの短いバイオが掲載されているのみ。

Through The Camera Eye: LD: VALJ-3273 (VIDEO ARTS)

Rush | FBN | COS | 2112 | ATWAS | AFTK | Hemi | PeW | MP | ESL | Sign | p/g | PoW | HYF | ASOH | Presto | RTB | CP | T4E | DS | VT | RiR | FB | R30 | S&A | S&A Live | LiC | TtCE | Chron | Retro | TSoR | Single | Video | Solo | Guest | Related

 
logo middle

JPN press items index | Home | BBS | What's New? | Links

 
Header