邦題：神々の戦い

1. プレリュード
2. アポロ〜ディオニソス
3. アルマゲドン
4. シグナス
5. 天球

1. サーカムスタンシズ
2. トリーズ
3. ヴィラ・ストランジアト

対訳：なし
解説：伊藤政則（'78年10月15日）
発売日：1978年11月（日付不明）
備考：オリジナルはこの Hemi からピクチャー・レーベルになったが、日本盤は通常のレーベル。ライナー上では "Hemispheres" の各章が独立した楽曲として記載されているだけでなく、II と III がまとめられてしまっているため、インデックスがおかしくなっている。また、"IV Armageddon" から "VI The Sphere" まで、時間表記がおかしい。"The Trees" が "トリーズ"、"La Villa Strangiato" に至っては "ヴィラ・ストランジアト" と、現在の表記とはずいぶん異なっている。

邦題：神々の戦い

1. シグナスX-1第２巻　神々の戦い
   　I. プレリュード
   　II. アポロ
   　III. ディオニソス
   　IV. アルマゲドン
   　V. シグナス
   　VI. 天球

1. サーカムスタンシズ
2. ザ・トゥリーズ
3. ラ・ヴィラ・ストランジアート

対訳：堀口正宏（Cygnus the Rush's Lyrics Society）
解説：堀口正宏（Cygnus the Rush's Lyrics Society）
発売日：1981年4月21日
備考：この盤もオリジナルと違い、通常レーベル。A 面は "シグナスX-1第２巻" として一曲と表記された。そのかわり、各章の時間表記がなくなった。また、帯では「１曲目（まる１）シグナスX-1第２巻」、「２曲目（まる２）神々の戦い」という誤表記が。なお、"ザ・トゥリーズ"、"ラ・ヴィラ・ストランジアート" の表記はこの盤から（但し ESL の方が発売が先)。

邦題：神々の戦い

1. シグナスX-1第２巻「神々の戦い」
   　I. プレリュード
   　II. アポロ
   　III. ディオニソス
   　IV. アルマゲドン
   　V. シグナス
   　VI. 天球
2. サーカムスタンシズ
3. ザ・トゥリーズ
4. ラ・ヴィラ・ストランジアート

   対訳：堀口正宏（Cygnus the Rush's Lyrics Society：転載）
   解説：伊藤政則（ASOH を除く25P 規格の CD すべてに共通）
   　　　堀口正宏（Cygnus the Rush's Lyrics Society：転載）
   発売日：1988年12月21日
   備考：この盤では track 1 "Hemispheres" の各章にインデックス（昔の CD player に付いていた機能で、組曲の各章を頭出しでき、なおかつトラック数はひとつと表記できる。90年代に入り廃れた）が入っている。

邦題：神々の戦い

1. シグナスX-1第２巻「神々の戦い」
   　I. プレリュード
   　II. アポロ
   　III. ディオニソス
   　IV. アルマゲドン
   　V. シグナス
   　VI. 天球
2. サーカムスタンシズ
3. ザ・トゥリーズ
4. ラ・ヴィラ・ストランジアート

対訳：堀口正宏（Cygnus the Rush's Lyrics Society：転載）
解説：伊藤政則（'91年10月14日）
発売日：1991年11月28日

邦題：神々の戦い

1. シグナスX-1第２巻「神々の戦い」
   　I. プレリュード
   　II. アポロ
   　III. ディオニソス
   　IV. アルマゲドン
   　V. シグナス
   　VI. 天球
2. サーカムスタンシズ
3. ザ・トゥリーズ
4. ラ・ヴィラ・ストランジアート

対訳：堀口正宏（Cygnus the Rush's Lyrics Society：転載）
解説：伊藤政則（'91年10月14日：mmg盤からの転載）
発売日：1997年7月25日

邦題：神々の戦い

1. シグナスX-1第２巻「神々の戦い」
   　I. プレリュード
   　II. アポロ
   　III. ディオニソス
   　IV. アルマゲドン
   　V. シグナス
   　VI. 天球
2. サーカムスタンシズ
3. ザ・トゥリーズ
4. ラ・ヴィラ・ストランジアート

対訳：堀口正宏（Cygnus the Rush's Lyrics Society：転載）
解説：伊藤政則（'91年10月14日：mmg盤からの転載）
　　　鈴木淳也
発売日：2009年6月10日
備考：カナダ・オリジナル盤を忠実に再現した紙ジャケ再発。音は1997年リマスターのままながらSHM-CD化で音質アップも図る。帯は日本盤初回LPのものを可能な限り再現。ジャケット、帯の再現については比較サイトを参照のこと。
オリジナル初回盤に付いていたポスターも付属。