JPN press items index | Home | BBS | What's New? | Links

 

All About Rush Japanese Press Items

"All The World's A Stage"

Rush | FBN | COS | 2112 | ATWAS | AFTK | Hemi | PeW | MP | ESL | Sign | p/g | PoW | HYF | ASOH | Presto | RTB | CP | T4E | DS | VT | RiR | FB | R30 | S&A | S&A Live | LiC | TtCE | Chron | Retro | TSoR | Single | Video | Solo | Guest | Related

LP: SFX-10012-3 (Mercury/ Nippon Phonogram)

obi-frontobi-back

邦題:世界を翔けるロック/ラッシュ・ライブ

Side A
  1. バスティーユ・デイ
  2. 心の賛美歌
  3. 夜間飛行〜イン・ザ・ムード
  4. サムシング・フォー・ナッシング
Side B
  1. 湖畔の想い出
  2. 西暦2112
     I 序曲〜II シリンクスの寺
     III 呈示
     IV 独白〜V グランド・フィナーレ
Side C
  1. 岩山の貂
     I 地獄の経外書
     II 三途の川を渡って
     III 戦い
     IV 結び
  2. イン・ジ・エンド
Side D
  1. ワーキン・マン〜ファインディング・マイ・ウェイ
  2. ファット・ユーア・ドゥイング

    対訳:なし
    解説:伊藤政則('76年11月20日)
    発売日:1976年12月20日
    備考:オリジナルが3面開き(Trifold)なのに対し、見開き。しかも、内側はモノクロで、オリジナルの内側の2面分の写真が使われている。そのかわりライナーが2つ折りで、表面にオリジナル内側のうちクレジットのある面、内側2面に英詞、裏面に解説がある。"Temples Of Syrinx" の邦題は RJ-7098 を踏襲していて相変わらず。また、"The Temples Of Syrinx" の誤表記も。

この LP は Toshiya さんに譲っていただき、帯はかおりさんに貸していただきました。多謝!

CD: AMCY 318 (Atrantic/ MMG Japan)

obi

邦題:ラッシュ・ライヴ/世界を翔けるロック

  1. バスティーユ・デイ
  2. 心の賛美歌
  3. 夜間飛行〜イン・ザ・ムード
  4. サムシング・フォー・ナッシング
  5. 湖畔の思い出
  6. 2112/I. 序曲
     /II. シリンクスの寺院
     /III. 呈示/IV. 独白
     /V. グランド・フィナーレ
  7. 岩山の貂/I. 地獄の経外書
     /II. 三途の川を渡って
     /III. 戦い/IV. 結び
  8. イン・ジ・エンド
  9. ワーキング・マン
     〜ファインディング・マイ・ウェイ

対訳:中村美夏/川原真理子/沼崎敦子(MMG 盤の "Chroninles", "Rush", "FBN" および "2112" の対訳の転載)
解説:伊藤政則('91年10月9日)
発売日:1991年11月28日
備考:日本での初 CD 化。収録時間の都合で 'What You're Doing' およびメンバーがステージに降りる際の会話が外されている。これはリマスター盤で復活するまで、すべての国の CD で同じ。

Rush | FBN | COS | 2112 | ATWAS | AFTK | Hemi | PeW | MP | ESL | Sign | p/g | PoW | HYF | ASOH | Presto | RTB | CP | T4E | DS | VT | RiR | FB | R30 | S&A | S&A Live | LiC | TtCE | Chron | Retro | TSoR | Single | Video | Solo | Guest | Related

 
logo middle

JPN press items index | Home | BBS | What's New? | Links

 
Header