輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

李朝時代の名キーセン（妓生）ファンジニ（黄真伊）の生涯を描いたチェ・イノの小説の映画化

▼両班の娘チニ（真伊：チャン・ミヒ）を愛する出入りの靴職人トッポ（アン・ソンギ）は，足の寸法をはかることでチニと接したいがために，屋敷に忍び込んではチニの靴を盗んでいたが，ついに捕まってしまう。

▼チニは，木の鞭で打つだけで許してやるが，靴職人は，自殺してしまう。そして，靴職人の葬列が，チニの屋敷の前で動かなくなるのを見たチニは，愛の深さに衝撃を受ける。

▼時は過ぎ，チニは，ソンド（松都）で評判の妓生ミョンウォル（明月）となっていた・・・。

[制 作 年]　１９８６年
[韓国封切]　１９８６年９月１８日
[観覧人員]　89,193人　1986年 第８位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　ファン・ジニ（黄真伊）　황진이
[日 本 題]　黄真伊（ファン・ジニ）
[ジャンル]　ドラマ、メロー／ロマンス
[原    作]　チェ・イノ（崔仁浩）
[脚　　本]　チェ・イノ（崔仁浩）
[監    督]　ペ・チャンホ　[第８作]
[助 監 督]　イ・ミョンセ
[撮    影]　チョン・イルソン（鄭一成）
[照　　明]　キム・ドンホ
[編　　集]　キム・ヒョン
[音    楽]　イ・ソンジェ
[美    術]　イ・ミョンス

[出    演]　チャン・ミヒ　　　　→　ファン・ジニ（黄真伊）
      　　　アン・ソンギ　　　　→　カッパチ（カッ（冠）職人）　トッポ
      　　　シン・イルリョン　　→　ピョク・ケス（碧渓守）
      　　　チョン・ムソン　　　→　イセン（李生）
      　　　キム・ユンギョン　　→　ファン・ジニ（黄真伊）の母
      　　　チョ・ジュミ　　　　→　ファン・ジニ（黄真伊）の小間使い
      　　　ユン・ヤンハ　　　　→　ソンド（松島）ユス（留守：長官）
      　　　パク・アム　　　　　→　客僧
      　　　チュ・ホソン　　　　→　酒幕ソンビ
      　　　キム・ハリム　　　　→　酒幕主人
      　　　ヤン・イルミン　　　→　ヘンナン（行廊）アボム（爺や）
      　　　サン・イルファン　　→　モスム（作男）
      　　　ナ・ジョンオク　　　→　町内女１
      　　　ペク・ソン　　　　　→　サダンペ（寺党輩）
      　　　パク・イェスク　　　→　町内女２
      　　　キム・ギョンラン　　→　町内女３
      　　　クォン・イルジョン　→　チンモ（針母）
      　　　キム・ジヨン　　　　→　チュモ（酒母：女将）
      　　　イ・ヘリョン　　　　→　執事
      　　　イム・ヘリム　　　　→　サダンペ（寺党輩）
      　　　シン・チャニル　　　→　サダンペ（寺党輩）
      　　　オ・ヨンファ　　　　→　サダンペ（寺党輩）
      　　　チョン・スク　　　　→　サダンペ（寺党輩）
      　　　ナム・ポドン　　　　→　サダンペ（寺党輩）
      　　　ナ・ガプソン　　　　→　キチャルポギョ（箕察捕校：平安道の観察使）
      　　　パク・プヤン　　　　→　ファン・ジニ（黄真伊）の親戚
      　　　カク・コン　　　　　→　ファン・ジニ（黄真伊）の親戚
      　　　キム・イェソン　　　→  ファン・ジニ（黄真伊）の親戚
      　　　キム・スチョン　　　→　ファン・ジニ（黄真伊）の親戚
      　　　チュ・ボン　　　　　→　喪輿屋
      　　　イ・ベク　　　　　　→　喪輿屋
      　　　パク・ヨンパル　　　→　商人
      　　　チェ・ジェホ　　　　→　商人
      　　　ソ・ピョンソク　　　→　商人
      　　　キム・ギボム　　　　→　船頭
      　　　チョン・ヨングク　　→　喪輿屋
      　　　ユ・ギョンエ　　　　→　チュモ（酒母：女将）
      　　　イ・ヒョナ　　　　　→　妓女１
　　　　　　ペク・イニョ　　　　→　妓女２
      　　　キム・スヒョン　　　→　妓女３
      　　　チェ・イル　　　　　→　ポドテジャン（捕盗大将）
      　　　オ・ヒチャン　　　　→　ポドテジャン（捕盗大将）
      　　　イ・ヨンギル　　　　→　キチャルポギョ（箕察捕校：平安道の観察使）
      　　　ユン・イルジュ　　　→　ソンビ
      　　　ホ・ギホ　　　　　　→　ソンビ
      　　　キル・ダロ　　　　　→　酒幕ソンビ
      　　　ハン・グンナム　　　→　テガム（大監）
      　　　シン・ドンウク　　　→　ソンビ
      　　　ハン・ダヨン　　　　→　ソンビ
      　　　ソン・ジョン　　　　→　中人ソンビ
      　　　ホン・ユンジョン　　→　市場女
      　　　キム・ミン　　　　　→  サダンペ（寺党輩）
      　　　カン・ボクウォン　　→　酒幕モスム（作男）
      　　　キム・ミヨン　　　　→　子役　サダンペ（寺党輩）
      　　　イ・ソニ　　　　　　→　チュモ（酒母）
      　　　ムン・ミボン　　　　→　チュモ（酒母）

      　　　キム・シンミョン　　→
      　　　ソン・ミョンスン　　→　


[映 画 賞]　1986 第25回 大鐘賞映画祭／美術賞（イ・ミョンス）
[時    間]  １２５分
[等    級]　高等学生 可（１５歳以上 観覧可）
[制 作 者]　イ・ウソク
[制作会社]　（株）トンア（東亜）輸出公司
[撮影場所]　ソラクサン（雪嶽山）国立公園
　　　　　　キョンジュ（慶州）チェ氏マウル
　　　　　　テグ（大邱）ムン氏マウル
　　　　　　ヨジュ（驪州）イチョン（利川）テジョンリョン
　　　　　　全羅南道 スンチョン（順天）　ソナム寺
　　　　　　ピウォン（秘苑）
　　　　　　クムゴクリョン
　　　　　　ムンギョン（聞慶）セジェ

[ビ デ オ]  なし
[レンタル]　なし
[You Tube]　https://www.youtube.com/watch?v=6aN1EkPDt6g（再生不可）
[NET 配信]　Cinem@rt

[Private ]　T-VHS

[お ま け]　・この作品のあらすじは，一度見た限りでは，よくわからなかった（作品解説で
　　　　　　　初めてわかった）が，全体的に非常に幻想的に仕上がり，チョン・イルソン
　　　　　　　（鄭一成）撮影監督の映像が美しい。

　　　　　　・ビデオは発売されていないそうなので，ＮＨＫの教育テレビの放送で見たのだ
　　　　　　　と思う。

  　　　　　・「韓国映画祭 1946 → 1996 知られざる映画大国」1996-1997）上映作品

　　　　　　・福岡市総合図書館 所蔵作品

  　　　　　・２００７年にチャン・ユニョン監督が演出した同じ題名の映画＜ファン・ジニ
　　　　　　　映画版＞が制作された。

　　　　　　・韓国映画を代表する名優
　　　　　　　安聖基（アン・ソンギ）監督 上演作品
　　　　　　　（福岡市綜合図書館 映像ホール シネラ　1999年４月）

  　　　　　・通常上映　韓国映画特集
  　　　　　　図書館収蔵の８０年代以降の韓国映画の特集　上演作品
　　　　　　　（福岡市綜合図書館 映像ホール シネラ　2022年４月）

　　　　　　・ファン・ジニ（黄真伊）を描いた映画

　　　　　　　　黄真伊（ファン・ジニ）（1957年　チョ・グンハ監督）
  　　　　　　　黄真伊（ファン・ジニ）の一生（1961年　ユン・ボンチュン監督）
　　　　　　　　黄真伊（ファン・ジニ）の初恋（1969年　チョン・ジヌ監督）
　　　　　　　　ファン・ジニ 映画版（2007年　チャン・ユニョン監督）

プラウザの「戻る」で戻ってください。