輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

ヤンパン（両班）からキーセン（妓生）になった女と，幼なじみの義賊とのもどかしい愛の物語

▼女は土地，賎民は獣だった１６世紀。両班家の娘として育ったチニは，出生の秘密が明らかになり，最も卑しいキーセン（妓生）の身分を自ら選択する。

▼人間として最も底辺に墜落したが，士大夫さえ憧れる最高の女性になったチニ。彼女のそばには，友であり，奴婢であり，初めての男であったノミがいる。

▼時代の荒波の中で，ノミは反逆者として手配され，チニは，自分の全部をかけた運命の選択をする。

[制 作 年]　２００７年
[韓国封切]　２００７年６月６日
[観覧人員]　
[原    題]　ファン・ジニ（黄真伊）　황진이
[日 本 題]　
[日本公開]　
[英 語 題]　Hwang Jin Yi
[ジャンル]　ドラマ
[原    作]　ホン・ソクチュン（洪錫中）
[Producer]　チェ・ウナ
[脚    本]　キム・ヒョンジョン
[脚    色]　キム・ウンジョン
[監    督]　チャン・ユニョン　[第４作]
[助 監 督]　シム・オン、オ・ヨンドゥ
[撮　　影]　チェ・ヨンテク
[照　　明]　イム・ジェヨン
[編　　集]　ナム・ナヨン
[音    楽]　ウォン・イル
[美    術]　プロダクションデザイン：チョン・グホ
  　　　　　キム・ジンチョル
[武    術]　チョン・ドゥホン，ユ・サンソプ

[出    演]　ソン・へギョ　　　　　→　ファン・ジニ（黄真伊）／ミョンウォル（明月）
  　　　　　ユ・ジテ　　　　　　　→　ノミ（者）
  　　　　　リュ・スンニョン　　　→　キム・ヒヨル（金希説） 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソンドユス（松島留守）　ソンド（松島）の地方長官
  　　　　　ユン・ヨジョン　　　　→　ヒョドク　チニ（真伊）のお付きの婆や
  　　　　　オ・テギョン　　　　　→　ケットンイ　ノミの甥　チンピラの頭目
  　　　　　チョン・ユミ　　　　　→　イグム　チニ（真伊）の小間使い　
  　　　　　イェ・スジョン　　　　→　チニ（真伊）の母　
  　　　　　チョ・スンヨン　　　　→　ピョッケス（碧渓守）
  　　　　　キム・ウンス　　　　　→　ファダム（花潭） ソ・ギョンドク（徐敬徳）
  　　　　　キム・ブソン　　　　　→　チャンドク（張徳）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チョンギョバン（青教坊）の妓楼の女将
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[ほとんど編集でCut：チュルムジ葬の場面のみ出演]　
  　　　　　ソン・ミンジ　　　　　→　メヒャン（梅香）　キーセン（妓生）
  　　　　　パク・チョロ　　　　　→　ファンジンサ（黄進士）　チニ（真伊）の父
  　　　　　イ・スンジン　　　　　→　チニ（真伊）の兄
  　　　　　キム・ユジョン　　　　→　幼いチニ（真伊）
  　　　　　イ・ヒョヌ　　　　　　→　幼いノミ
  　　　　　ユ・ヨンス　　　　　　→　イバン（吏房）　地方官庁の人事の事務を扱う役人
  　　　　　ソン・ジノ　　　　　　→　ヒョンバン（刑房）ピジャン（裨将）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キム・ヒヨル（金希説）の腹心の部下
  　　　　　ミン・ボッキ　　　　　→　ホジャン（戸長）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地方官庁の財産を管理する下級官吏の長
  　　　　　チャン・ウォニョン　　→　イソク（吏属）
  　　　　　イ・ウジン　　　　　　→　スギョ
  　　　　　チェ・チュンボム　　　→　ポドチョン（捕盗庁）プジャン（部将）

  　　　　　イ・サンホン　　　　　→　ノミの部下１
  　　　　　チョ・ムノン　　　　　→　ノミの部下２
  　　　　　イム・ソンアム　　　　→　ノミの部下３
  　　　　　イ・ジェホ　　　　　　→　ノミの部下４
  　　　　　ホン・ジュヨン　　　　→　ノミの部下５
  　　　　　ソン・ジョンハク　　　→　馬小屋主人
  　　　　　キム・ヒョナ　　　　　→　ヘンス（行首） キーセン（妓生）
  　　　　　ムン・ゲスン　　　　　→　ヘウォル僧侶　ウォルジョンサ（月精寺）の尼僧
  　　　　　イ・グァンヒ　　　　　→　ファンジンサ（黄進士）宅 召使い　[照明部]
  　　　　　イ・ミソ　　　　　　　→　ファンジンサ（黄進士） 婢女
  　　　　　リ・ヒソン　　　　　　→　乳母
  　　　　　カン・ヨング　　　　　→　宴会両班
  　　　　　シン・ジェシク　　　　→　宴会召使い
  　　　　　ペ・ヨングン　　　　　→　ユンスンジ（尹承旨）宅 両班
  　　　　　チャン・ミョンガプ　　→　ユンスンジ（尹承旨）宅 召使い
  　　　　　キム・ヒチャン　　　　→　巷の商人
  　　　　　イ・グゴ　　　　　　　→　チョンチャジ
  　　　　　チェ・ヨンジュ　　　　→　ミョンウォル（明月）家 女１
  　　　　　ユン・ミオク　　　　　→　ミョンウォル（明月）家 女２
  　　　　　キム・ホヨン　　　　　→　ミョンウォル（明月）家 女３
  　　　　　チン・ヨンウク　　　　→　鞭打ち人１
  　　　　　チェ・ジェウク　　　　→　鞭打ち人２
  　　　　　イ・ユンソク　　　　　→　鞭打ち人３
  　　　　　キム・ギファン　　　　→　南門輩１
  　　　　　キム・ビョングク　　　→　のんだくれ
  　　　　　イム・ヒョンソン　　　→　賭博人１
  　　　　　パク・ソンイル　　　　→　賭博人２
  　　　　　シン・ドンリョク　　　→　賭博人３
  　　　　　シム・オン　　　　　　→　賭博人４
  　　　　　オ・ヨンドゥ　　　　　→　賭博人５　[助監督]
  　　　　　イ・アンナ　　　　　　→　チョンギョバン（青教坊）キーセン（妓生）１
  　　　　　ユン・ヨンミン　　　　→　チョンギョバン（青教坊）キーセン（妓生）２
  　　　　　キム・ドグン　　　  　→　チョンギョバン（青教坊）キーセン（妓生）３
  　　　　　キム・ギュホン　　　　→　喪輿の歌
  　　　　　チェ・スニョン　　　　→　喪輿かつぎ
  　　　　　チョ・ウォニル　　　　→　喪輿かつぎ
  　　　　　イ・ホウォン　　　　　→　喪輿かつぎ
  　　　　　キム・ソッキ　　　　　→　喪輿かつぎ
  　　　　　パク・ソンファン　　　→　チュルムジ葬の歌
  　　　　　ユ・スゴン　　　　　　→　チュルムジ葬 喪輿の歌
  　　　　　イ・サンファ　　　　　→　チュルムジ葬 喪輿の歌
  　　　　　キム・ヨンファ　　　　→　チュルムジ葬 喪輿の歌声
  　　　　　胎動演技団　　　　　　→　チュルムジ葬 風物輩
  　　　　　バロン　　　　　　　　→　テチュィタ（大吹打）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＝チュィタ（吹打）とセアク（細楽）を大規模にそろ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　えたクナク（軍楽）
  　　　　　ヤン・ウヒョン　　　　→　ファン・ジニ（黄真伊）代筆
  　　　　　ユ・アラム　　　　　　→　ファン・ジニ（黄真伊）代筆
  　　　　　ユ・ビョンニ　　　　　→　ピョク・ケス（碧渓守）代筆
  　　　　　ファン・ソンテ　　　　→　ファンジンサ（黄進士）代筆
  　　　　　ソン・サニ子供国楽団　→　幼いキーセン（妓生）たち
  　　　　　チャン・ムンジョン　　→　ホチャム（許参） 演奏キーセン（妓生）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホチャム（許参）＝新たに妓籍に名を連ねるキーセン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（妓生）が先輩キーセンをもてな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　す宴会
  　　　　　ト・ヒョンギョン　　　→　ホチャム（許参） 演奏キーセン（妓生）
  　　　　　ミン・ダソム　　　　　→　ホチャム（許参） 演奏キーセン（妓生）
  　　　　　キム・イェソル　　　　→　ホチャム（許参） キーセン（妓生）
  　　　　　ユ・ボラム　　　　　　→　ホチャム（許参） キーセン（妓生）
  　　　　　ホ・ジウォン　　　　　→　ホチャム（許参） キーセン（妓生）
  　　　　　イ・ジュヒ　　　　　　→　ホチャム（許参） キーセン（妓生）
  　　　　　チョ・リラ　　　　　　→　ホチャム（許参） キーセン（妓生）
  　　　　　ユン・ジヘ　　　　　　→　ホチャム（許参） キーセン（妓生）
  　　　　　イム・ジヨン　　　　　→　ホチャム（許参） キーセン（妓生）
  　　　　　パク・ヒョンジュ　　　→　ホチャム（許参） キーセン（妓生）
  　　　　　チョ・アラ　　　　　　→　ホチャム（許参） キーセン（妓生）
  　　　　　カン・ソンミ　　　　　→　ピョク・ケス（碧渓守）演奏キーセン（妓生）
  　　　　　クク・ウネ　　　　　　→　ピョク・ケス（碧渓守）演奏キーセン（妓生）
  　　　　　ソン・ヘジン　　　　　→　ピョク・ケス（碧渓守）演奏キーセン（妓生）
  　　　　　コン・ミンジョン　　　→　ピョク・ケス（碧渓守）演奏キーセン（妓生）
  　　　　　イム・ガウィ　　　　　→　ピョク・ケス（碧渓守）演奏キーセン（妓生）
  　　　　　イ・ダギョン　　　　　→　キム令監 演奏キーセン（妓生）
  　　　　　ハ・セラ　　　　　　　→　キム令監 演奏キーセン（妓生）
  　　　　　キム・ヒョンジョン　　→　キム令監 演奏キーセン（妓生）

  　　　　　友情出演
  　　　　　パク・ノシク　　　　　→　チェ・チュブ（崔主簿）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハニャン（漢陽）の漢方医　[編集でCut]
  　　　　　チョ・ギョンフン　　　→　過去のヒョンバン（刑房）
  　　　　　パク・チョロ　　　　　→　トボギ　チニ（真伊）に恋する若者
  　　　　　クォン・テウォン　　　→　キム令監
  　　　　　キム・ビョンチョル　　→　ナジャン　　　

  　　　　　特別出演
  　　　　　チェ・ジナ　　　　　　→　ヒョングム（玄琴）　チニ（真伊）の母

      　　　字幕外
  　　　　　チ・スイル　　　　　　→　がめつい奴
　　　　　　森透江（もりゆきえ）　→　キーセン（妓生）
　　　　　　イ・スンミン　　　　　→　クァンデ

[受    賞]　2007 第６回 大韓民国映画大賞／新人女優賞（ソン・へギョ）
  　　　　　2007 第28回 青龍映画賞／照明賞（イム・ジェヨン）
　　　　　　2007 第15回 利川春史大賞映画祭／技術賞（衣装：チョン・グホ）
  　　　　　2008 第45回 大鐘賞映画祭／音楽賞（ウォン・イル）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　衣装賞（チョン・グホ）

[映 画 祭]　
[時    間]　１４１分
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　カン・ウソク，イ・チュニョン，チョ・ソンウォン
[制作会社]　シネ2000，シーズエンターテイメント
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　ポニーキャニオン（DVD 4,935円）2009/2/18発売
[レンタル]　あり
[Ｈ    Ｐ]　終了（韓国）
  　　　　　http://www.cinemacafe.net/official/hwangjiny/（日本）

[撮影場所]　クァンハンルウォン（広寒楼園）
　　　　　　ナムサン（南山）コル ハノクマウル（韓屋村）
　　　　　　ナムヤンジュ（南楊州）郡 ソウル総合撮影所
　　　　　　メウォル台 イム・コクチョン（林巨正）オープンセット場
　　　　　　プアン（扶安）映像テーマパーク
　　　　　　ソルメジェ（雪梅峠）自然休養林 アンドン（安東）
　　　　　　全羅南道 スンチョン（順天）市 ソナムサ（仙岩寺）
　　　　　　チョロォン（鉄原）モッケ山
　　　　　　韓国民俗村

[Private ]　K-DVD【32】（2,000-2021/05/20）
  　　　　　J-DVD（3,651）【32】2009/2/15（630-2021/03/30）
　　　　　　J-Blu-ray-Rec（3-56 ロイヤルファミリー 15〜18）
　　　　　　J-Blu-ray-Rec（10-6）

[お ま け]　・１９８６年にペ・チャンホ監督が演出した同じ題名の映画
　　　　　　　＜ファン・ジニ（黄真伊 ）＞があります。