輝国山人の韓国映画＜Home＞へ
もし，あなたなら 〜６つの視線 ＤＶＤ発売
韓国人権委員会が６人の実力派監督に依頼して制作した“人権”がテーマの傑作短編オムニバス。
それぞれのユニークな視線から差別問題を問う作品。
１ 彼女の重さ The 'Weight' of Her
監督：イム・スルレ
時間：20分
出演：チョ・ソンギョン，イ・ジンスク，ペ・ジャンス
女子商業高校３年生のソンギョンは，少々太っていて容貌もそれほど可愛くない平凡な学生。先生たちは，就職のためにスタイルを管理しろとはっぱをかけ，学生たちも整形手術をするなどの努力をしている。ソンギョンも，二重まぶたの手術をしたり，断食院に行きたいけれど，母はわかってくれない。ソンギョンは，二重まぶたの手術をするために悩んだ末に危険な決断を下すけれど……。
２ その男，事情あり The man with an Affair
監督：チョン・ジェウン
時間：18分
出演：ペク・チョンハク，ピョン・ジョンス，チョン・ハウン
視空間が曖昧な新都市の住居型マンション。建物の中には空間があって，どこからでも住民たちの行動がひと目で見られる新概念の空間になっている。このマンションには，仮想の性犯罪者公表サイトに犯罪者として名前を公開された男Ａが住んでいる。隣人からいじめにあうＡ氏に関心を持つのは，隣の子供だけ。夜ごとふとんにおしっこをもらす子供は，服を脱がされたまま，塩をもらっていこいというママの刑罰を受ける。
３ 大陸横断 Crossing
監督：ヨ・ギュンドン
時間：14分
出演：キム・ムンジュ
キム・ムンジュは，脳性マヒの１級身体障害者。せっかく苦労して外出したのに，隣人の勘違いで家に連れ戻されたり，愛の告白がなかなかできなかったりと悲喜劇が繰り返される。でも，障害者移動闘争で捕えられた友人を考えて，単独で光化門四つ角（韓国の政治社会の中心地）を無断で横断することを決行する。
４ 神秘的な英語の国 Tongue Tie
監督：パク・チンピョ
時間：12分
出演：キム・セドン，トン・ヒョヒ，キム・スミン
１９９９年の冬。ソウルの名門英語幼稚園ではクリスマス発表会が真っさかりだ。６歳のチョンウは，とても上手に英語で発表している。でも，チョンウのママは，なぜか満足ではない。チョンウの発音が，外国の子供たちと比べて,ちがって聞こえたのである。それから３年後の今，チョンウは，ある子供歯科の手術台に横になっている。若干の痛みがともなうだろうが，ＬとＲの発音を向上させるためだ。果たしてママの考えのとおり，チョンウのバラ色の未来は，順調に繰り広げられるだろうか……？。
５ 顔の価値 Face Value
監督：パク・クァンス
時間：12分
出演：チ・ジニ，チョン・エヨン
ソウルのある病院に併設された葬儀場の駐車場。駐車料金係の美しい女性と駐車をした男性の間で言い争いが始まる。女性の職業が容貌に似合わないという男性の考えから始まったつまらないもめごとは，結局は，容貌にふさわしい仕事をすべきだ'という口げんかに発展する。後続する車のためにしかたなく駐車場外に出た男性は，霊柩車中の影幀写真を見るようになる。かすめるように過ぎ行く影幀の中の写真はまさに……。
６ ＮＥＰＡＬ 平和と愛は終わらない Never Ending Peace And Love
監督：パク・チャヌク
時間：28分
出演：チャンドラ・クマリ・グルン，パク・チャヌク
１９９０年代のある日，ソウルのある繊維工場で補助ミシン師の仕事をしていたネパール労働者チャンドラ・クマリ・クルンは，工場近くの食堂でラーメンを食べる。財布を忘れたチャンドラは，代金を払えず，食堂主人は，彼女を警察に訴える。警察は，韓国語ができないチャンドラを精神病者と扱い，結局，彼女は，６年４か月の間，精神病院に収監されてしまうことになる……。
[製 作 年] ２００３年
[韓国封切] ２００３年１１月４日
[観覧人員]
[原 題] 六つの視線 여섯개의 시선
[英 語 題] If You were Me
[ジャンル]
[観覧基準] １２歳以上 観覧可
[受賞上映] 2003 第13回 アジアフォーカス・福岡国際映画祭２００３ 上映
2005 第１回 甲賀映画祭 上映
[制 作 者] 国家人権委員会
[制作会社]
[ビ デ オ] エスピーオー（Video 16,800円，DVD 5,040円）
[レンタル] あり
[Ｈ Ｐ]
[Private ] K-DVD J-DVD
[お ま け] 福岡市総合図書館 所蔵作品
１ 彼女の重さ
[原 作]
[脚 本] イム・スルレ
[監 督] イム・スルレ
[撮 影] キム・テハン
[出 演] チョ・ソンギョン → チョ・ソンギョン
イ・ジンスク → 担任先生 [総括プロデューサー]
ペ・ジャンス → 英語先生
チュ・ジンモ → 就職担当先生
チョ・ハニ → ソンギョンの母
ユン・ソンウン → ソンギョンの姉
チェ・ウンジ → ソ・ウンミ ダイエット・クイーン
シン・ヨンファ → 凛々しい歩みの子
イ・ジヘ → げっそりとやせた子
ソン・ヘミ → カン・ミンジ 二重まぶた手術がうまくいった子
イ・ヒョンジョン → 心配になる子供たち
チェ・ウンジ → 心配になる子供たち
ウ・ボラ → 心配になる子供たち
シン・イプセ → ナルラリ（不良）たち
チョン・ハヨン → ナルラリ（不良）たち
キム・ミンドゥルネ → ナルラリ（不良）たち
イ・スギョン → 面接する女子学生
アン・サラ → 面接する女子学生
キム・シネ → 面接する女子学生
ユ・ジウン → 面接する女子学生
キム・ゴノ → 面接官
チェ・スンチョル → 面接官
チェ・ジュサン → 面接官
アン・テギュ → 面接官
チョ・スンヒ → 面接官
キル・ヘヨン → マダム
ソン・ヒテ → 居酒屋ホステス
イ・スジョン → 居酒屋ホステス
チェ・ボウォン → 団欒酒店（カラオケ設備のある飲み屋）ホステス
キム・ジナ → 団欒酒店（カラオケ設備のある飲み屋）ホステス
チョン・ジョンミ → 団欒酒店（カラオケ設備のある飲み屋）ホステス
ソ・ドンジェ → 援助交際男
パク・ヨングン → 援助交際男
シム・ヨンミン → 援助交際男
パク・オボン → 援助交際男
イ・ジョンス → 野次馬
パク・ジェグァン → コンビニエンスストアー社長
キム・ミヒ → コンビニエンスストアーアルバイト女
カン・ギョンユン → ナレーターモデル
キム・ムンジョン → ナレーターモデル
ハン・ヒョンジン → ３年１組の生徒たち
キム・ユミ → ３年１組の生徒たち
キム・ジュヒ → ３年１組の生徒たち
シン・ジヘ → ３年１組の生徒たち
キム・ヘヨン → ３年１組の生徒たち
ハン・ウンジ → ３年１組の生徒たち
チョ・ウンジン → ３年１組の生徒たち
キム・ソニョン → ３年１組の生徒たち
キム・ソリ → ３年１組の生徒たち
ハ・チョヒ → ３年１組の生徒たち
パク・ウンジン → ３年１組の生徒たち
ソン・ヘミ → ３年１組の生徒たち
ユ・ソニョン → ３年１組の生徒たち
パク・ミア → ３年１組の生徒たち
キム・ミンジャ → ３年１組の生徒たち
チェ・ジヒ → ３年１組の生徒たち
キム・ヘジン → ３年１組の生徒たち
キム・ギョンア → ３年１組の生徒たち
チョン・スンイン → ３年１組の生徒たち
キム・ミョンエ → ３年１組の生徒たち
[時 間] ２０分
[撮影場所] ソンジョン女子実業高校，シンサ洞 スターウォーズ・カラオケ，ノンヒョン洞 団欒
酒店キャッスル，高麗大前 Celloカフェ，ＳＫテレコム ウィジョンブ（議政府）北
部支店，映画振興委員会会議室，産業研究院，ウィジョンブ（議政府）ノギャン洞
チョングアパート，Familymart 高麗大４号店
[お ま け]
２ その男，事情あり
[原 作]
[脚 本]
[監 督] チョン・ジェウン
[撮 影] キム・ビョンソ
[出 演] チョン・ハウン → 子供
ペク・チョンハク → Ａ氏
ピョン・ジョンス → 母
チョ・インギョム → 住民１
チョ・ムニ → 住民２
キム・ボヒョン → 住民３
チョ・ヨノ → 住民４
キム・ジュンファ → 住民５
キム・サングン → 住民６
ホ・ボミル → 住民７
チョン・ボフン → 女子高生
イ・ドンゴン → 子供の友人
[時 間] １８分
[撮影場所] トンヤン・メジャータワー，現代タウンピル，農協コヤン農水産物流通センター
[お ま け]
３ 大陸横断
[原 作]
[脚 本]
[監 督] ヨ・ギュンドン
[撮 影] キム・ジェホン
[出 演] キム・ムンジュ → ムンジュ
イ・ヨンヒ → 母
ファン・オヨン → 父
チョン・ウネ → 妹
カン・ヒチョル → 友人
ハ・ミナ → ガールフレンド
イ・ギョンピョ → 近所のおばさん
ソ・イムチョル → 道行く人１
キム・ヒョンス → 道行く人２ [助監督]
カン・ビョンウィ → リフト乗車人
チャン・キルジュ → 交通警察
キム・スルギ → 交通警察
チェ・ヨンハク → 交通警察
[時 間] １４分
[撮影場所]
[お ま け]
４ 神秘的な英語の国
[原 作]
[脚 本] パク・チンピョ
[監 督] パク・チンピョ
[撮 影] キム・ドンウン
[出 演] キム・セドン → 医師
トン・ヒョヒ → チョンウのママ
キム・スミン → チョンウ
キム・ジヒョン → 看護婦
イ・ヨンヒ → うさぎ看護婦
リュ・スンス → 父の声
[時 間] １１分
[撮影場所]
[お ま け]
５ 顔の価値
[原 作]
[脚 本] パク・クァンス
[監 督] パク・クァンス
[撮 影] キム・ビョンソ
[出 演] チ・ジニ
チョン・エヨン
イ・ジェジュン
ペ・ガソン
ホン・ソンボ
キム・ジョンソク
イ・ウンギョン
ペ・ソングン
[時 間] １２分
[撮影場所] 高麗大学 アナム病院 葬儀場
[お ま け]
６ ＮＥＰＡＬ 平和と愛は終わらない
[原 作]
[脚 本] パク・チャヌク
[監 督] パク・チャヌク
[撮 影] キム・ビョンイル
[出 演] ラマ・カンチャン・マヤ → チャンドラ・クマリ・クルン（ソウル）
チャンドラ・クマリ・クルン → チャンドラ・クマリ・クルン（ネパール）
ケイピ・シトウラ → ネパール事業家
オ・ダルス → 派出所長
チョン・ソッキュ → キム警長
オルジュン・パウデル → ネパール労働者
ハ・ジンソン → パキスタン事業家
チョン・ソンエ → ラーメン屋おばさん
イム・ハクスン → 繊維工場職員
ペク・チウォン → 婦女保護所職員
イ・ジェヨン → 出入国管理所職員
ソン・ヨンスン → おばあさん
チャン・ウジェ → ドクター・ファン
キム・イクテ → ドクター・コ
ク・ジャホン → ドクター・イ [助監督]
イム・ジェフン → ドクター１
ユン・テボ → ドクター２
パク・キョンウン → 看護士１
イ・ジヒョン → 看護士２
オ・ヨンリム → 看護士３
チョ・ウニョン → 看護士４
キム・ヨンミン → 保護司
ウ・ヒ → 精神病院の患者たち
イ・ヒョニ → 精神病院の患者たち
パク・ユヨム → 精神病院の患者たち
ク・ユンスク → 精神病院の患者たち
オ・ジュノク → 精神病院の患者たち
イ・チョンウク → 精神病院の患者たち
ムン・ヒョンミ → 精神病院の患者たち
カン・ウンジョン → 精神病院の患者たち
イ・サンヒ → 精神病院の患者たち
イ・アンナ → 精神病院の患者たち
チャン・ヘヒョン → 精神病院の患者たち
[時 間] ２８分
[撮影場所]
[お ま け] 韓国人権委員会が制作した＜もし，あなたなら 視線シリーズ＞
第１作 ２００３年 ＜もし，あなたなら 〜６つの視線＞
第２作 ２００５年 ＜五つの視線＞
第３作 ２００６年 ＜３番目の視線＞
第４作 ２００８年 ＜視線 1318＞
第５作 ２０１０年 ＜視線の向こう＞
プラウザの「戻る」で戻ってください。