All About Rush Japanese Press Items: A Show Of Hands

All About Rush Japanese Press Items

"A Show Of Hands"

Rush | FBN | COS | 2112 | ATWAS | AFTK | Hemi | PeW | MP | ESL | Sign | p/g | PoW | HYF | ASOH | Presto | RTB | CP | T4E | DS | VT | RiR | FB | R30 | S&A | S&A Live | LiC | TtCE | Chron | Retro | TSoR | Single | Video | Solo | Guest | Related

CD: 25-8P-5162 (Anthem/ Epic/Sony)

邦題：ラッシュ・ライヴ～新約・神話大全

イントロ
ザ・ビッグ・マネー
サブディヴィジョンズ
マラソン
ターン・ザ・ペイジ
マンハッタン・プロジェクト
ミッション
彼方なる叡知が教えるもの
ミスティック・リズムス
魔女狩り
ザ・リズム・メソッド（ドラム・ソロ）
フォース・テン
タイム・スタンド・スティル
レッド・セクター・A
クローサー・トゥ・ザ・ハート

対訳：中村美夏
解説：伊藤政則（'88年11月24日）
　　　佐武加寿子（RUSH ライヴ・レポート'88）
発売日：1988年12月21日（日本先行発売）
備考：日本先行発売。カナダ/アメリカ発売は1989年1月9日だった。佐武加寿子氏による HYF tour のレポートには、おおまかなセット・リストやステージでの仕掛けが記載されている。詞はすべて新たに訳し直されている。

この CD は Platalea さんに譲っていただきました。多謝！

Cassette Tape: 25-6P-5162 (Anthem/ Epic/Sony)

発売日：1989年12月21日

CD: AMCY 295 (Atrantic/ MMG Japan)

邦題：ラッシュ・ライヴ～新約・神話大全

イントロ
ザ・ビッグ・マネー
サブディヴィジョンズ
マラソン
ターン・ザ・ペイジ
マンハッタン・プロジェクト
ミッション
彼方なる叡知が教えるもの
ミスティック・リズムス
魔女狩り
ザ・リズム・メソッド（ドラム・ソロ）
フォース・テン
タイム・スタンド・スティル
レッド・セクター・A
クローサー・トゥ・ザ・ハート

対訳：中村美夏（Epic 盤より転載）
解説：伊藤政則（'88年11月24日；Epic 盤より転載）
　　　佐武加寿子（RUSH ライヴ・レポート'88；Epic 盤より転載）
発売日：1991年10月25日
備考：Epic Sony 盤との違いは帯および CD 番号、ディストリビューターのクレジットのみ。

この CD はかなおかさんに譲っていただきました。多謝！

A Show Of Hands: VHS: VAH-0105 (VIDEO ARTS)

A Show Of Hands: LD: VAL-3105 (VIDEO ARTS)

邦題：ラッシュ・ライヴ/ビデオ新約神話大全
Side A

ザ・ビッグ・マネー
マラソン
ターン・ザ・ページ
プライム・ムーヴァー
マンハッタン・プロジェクト
クローサー・トゥ・ザ・ハート
レッド・セクターＡ
フォース・テン

Side B

ミッション
テリトリーズ
ザ・リズム・メソッド（ドラム・ソロ）
ザ・スピリット・オブ・レイディオ
トム・ソーヤー
2112/ ラ・ヴィラ・ストランジアート/ イン・ザ・ムード

邦訳：なし
解説：深民淳（METAL GEAR)
発売日：'90年（月日不明）
備考：LD だが、アメリカ盤と異なり "Lock And Key" は収録されていない（但しアメリカ盤でも初回だけだった)。