輝国山人の韓国映画＜Home＞へ

１９４８年から５０年までの最も混乱した時期に，左翼と右翼の勢力に交互に支配される全羅南道の田舎町ポルギョ（筏橋）の住民の悲劇を描く。

▼解放後，左翼と右翼の対決が進む中で，４８年８月にヨス（麗水）反乱事件が起こる。全羅南道ポソン（宝城）郡党委員長であるヨム・サンジン（キム・ミョンゴン）を中心とする共産主義勢力は，ポルギョを掌握し反動を粛清するが，政府軍による鎮圧に破れチョゲ（曹渓）山に後退する。

▼帰ってきた警察などの右翼勢力は，共産主義者の家族や左翼への協力者を取調べ報復を開始するが，大同（テドン）青年団監察部長ヨム・サング（キム・ガプス）は，兄サンジンへの憎悪心からこの仕事を率先して行う。そしてサングは，その権勢にまかせてパルチザンのカン・ドンシクの妻を劫奪するなど悪行を重ねる。

▼一方，南朝鮮労働党直属のチョン・ハソプ（シン・ヒョンジュン）は，幼なじみの巫女ソファ（オ・ジョンヘ）の家に潜入し，ソファは，ハソプへの愛から彼の活動を支える。民族主義者の順天中学教師キム・ボム（アン・ソンギ）は，ただ一人，同族同士のいさかいに胸を痛め，冷静に双方の行き過ぎを批判するが，共産主義者として「アカ」のレッテルを貼られ反共団の闇討ちにあうなど苦難に遭遇する。

▼ユロ（栗於）を解放区として掌握したサンジンらに対して討伐隊隊長シム・ジェモ（チェ・ドンジュン）とキム・ボムは，民族の問題を自覚し，合理的で穏健な政策を繰り広げるが，地主らの反発に直面する。キム・ボムは，イデオロギーの狂気のために犧牲になる人々の姿に苦しみながら戦争を予感する。サンジンのパルチザンは，４９年冬の政府軍の冬季大討伐作戦による苛酷な飢えと絶望の中で，北が南に侵攻したという消息を聞く。

[製 作 年]　１９９４年
[韓国封切]  １９９４年９月１７日
[観覧人員]　２２８,０００人
[原    題]　太白（テベク）山脈　태백산맥
[英 語 題]　The Taebaek Mountains
[ジャンル]　戦争，ドラマ
[原    作]　チョ・ジョンレ（趙廷来）
[脚    本]　ソン・ヌンハン
[監    督]　イム・グォンテク　（林權澤）［第９４作］
[撮    影]　チョン・イルソン　（鄭一成)
[照　　明]　イ・ミンブ
[音    楽]　キム・スチョル　　（金秀哲）
[出    演]　アン・ソンギ　　　（安聖基）　→　キム・ボム（金範佑）
　　　      キム・ミョンゴン　（金明坤）　→　ヨム・サンジン（廉相鎮）
　　　      キム・ガプス　　　（金甲洙）　→　ヨム・サング（廉相九）　
　　　      オ・ジョンヘ　　　（呉貞孩）　→　ソファ（素花）
　　　      シン・ヒョンジュン（申鉉濬）　→　チョン・ハソプ（鄭河燮）
　　　      チェ・ドンジュン　（崔東俊）　→　シム・ジェモ（沈宰模）中尉
　　　      チョン・ギョンスン（釘�m淳）　→　チュクサン（竹山）宅（テク）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヨム・サンジンの妻
　　　      パン・ウンジン　　（方銀珍）　→　ウェソ（外西）宅（テク）　カン・ドンシクの妻 　
　　　      イ・ホジェ　　　　（＊＊＊）　→　チョン・ミョンファン（全明煥）慈愛病院院長
　　　      チョン・ジングォン（＊＊＊）　→　ハ・デチ（河大治）
      　　　パク・ヨンジン　　（＊＊＊）　→　カン・ドンシク（姜東植） 
　　　      クク・チョンファン（鞠�鰲�）　→　ナム・インテ（南仁泰）警察署長 
　　　      シン・ドンホ　　　（＊＊＊）　→
　　　      パク・チェヨン　　（朴在英）　→　アン・チャンミン（安昌民）先生（パルチザン）
　　　      アン・ソックァン　（＊＊＊）　→　イム・マンス（林萬洙）鎮圧隊長
　　　      ユン・ジュサン　　（尹柱相）　→　チェ・イクスン（崔益承）　韓民党国会議員
　　　      クォン・テウォン　（＊＊＊）　→　チャン・ギルチュン（張吉春）査察主任
　　　      キム・ギロ　　　　（金吉鎬）　→　チョン・ヒョンドン（鄭鉉東）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チョン・ハソプの父　酒造場社長
　　　      チェ・ジョンウォン（崔鍾元）　→　文化書房店主ムン・ギス（文基洙）
　　　      チェ・イルスン　　（＊＊＊）　→　同志
　　　      イ・ヘリョン　　　（＊＊＊）　→　イ・ピョンジュ（李炳柱）　ボルギョ邑長
　　　      ナ・ガプソン　　　（羅甲成）　→　青年団長
　　　      パク・チョンギュ　（＊＊＊）　→
　　　      オ・ジヘ　　　　　（＊＊＊）　→　イ・ジスク（李知淑）先生
　　　      パク・スンテ　　　（朴承大）　→　ナガン（楽安）宅（テク）　チョン・ハソプの母 
　　　      キム・ギョンエ　　（金景愛）　→　ホサン（虎山）宅（テク）　ヨム兄弟の母
　　　      パク・ヒョナ　　　（＊＊＊）　→
　　　      イ・ミギョン　　　（李美京）　→
　　　      イ・イニ　　　　　（＊＊＊）　→
　　　      ソン・ヒヨン　　　（＊＊＊）　→
　　　      パク・ホングン　　（＊＊＊）　→
　　　      キム・ピルグク　　（＊＊＊）　→
　　　      イム・ギビン　　　（＊＊＊）　→
　　　      パク・キルス　　　（＊＊＊）　→　パク・キルス　農民委員長
　　　      チョ・テボン　　　（＊＊＊）　→
　　　      イ・ソック　　　　（李錫九）　→
　　　      チュ・ヨンソン　　（＊＊＊）　→　小作民　地主ソ・ウンサンを問いつめる
　　　      ヤン・テクチョ　　（梁沢助）　→　イム・マンス鎮圧隊長歓迎会参席者
　　　      キム・ギジョン　　（＊＊＊）　→　ソ・ウォンサン　地主
　　　      ハ・ドクソン　　　（＊＊＊）　→
　　　      イ・ドリョン　　　（李度錬）　→　北国民学校長
　　　      チェ・ソングァン　（＊＊＊）　→　キム・サヨン（金思�縺j　キム・ボムの父　地主
　　　      ソン・ジョン　　　（孫傳）　　→
　　　      ユ・ヨンス　　　　（＊＊＊）　→　ミン・ギシク　小作民　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地主ソ・ウンサンを問いつめる
　　　      チョ・ヨンテ　　　（＊＊＊）　→
　　　      アン・ビョンギョン（安炳京）　→　ムン書房（ソバン）　小作人
　　　      ホン・ウォンピョ　（＊＊＊）　→　警察官
　　　      ムン・ジヒョン　　（文智�R）　→
　　　      ユン・ヘヨン　　　（＊＊＊）　→
　　　      チュ・サンホ　　　（朱相鎬）　→　小作民　塩田化に抗議する
　　　      チョン・ジンワン　（＊＊＊）　→
　　　      オ・ヒチャン　　　（呉煕賛）　→　塩田工事技師
　　　      チュ・ボン　　　　（＊＊＊）　→
　　　      ユ・イルムン　　　（柳一文）　→
　　　      シン・ドンウク　　（申東旭）　→
　　　      チョ・ハクチャ　　（趙學子）　→
　　　      キム・ギョンラン　（＊＊＊）　→
　　　      ナム・ジョンヒ　　（＊＊＊）　→　
　　　      チョン・ミギョン　（鄭美京）　→
　　　      チョン・スク　　　（田　淑）　→
　　　      アン・ジンス　　　（安鎮洙）　→　村人　左派に徴兵されたことを口止めする
　　　      イ・イェミン　　　（李藝敏）　→　村人　キルサン　腰を抜かす
　　　      キム・ウソク　　　（＊＊＊）　→
　　　      ソ・ピョンソク　　（徐平石）　→　村人　チェ・ピョンサン　左派に志願する
　　　      ユ・ギョンエ　　　（柳敬愛）　→
　　　      チョン・ミジャ　　（＊＊＊）　→
      　　　チェ・ミングム　　（＊＊＊）　→
　　　      キム・ギョンホ　　（＊＊＊）　→
　　　      イ・ジョンサン　　（＊＊＊）　→
　　　      オ・ドヨン　　　　（＊＊＊）　→　
　　　      ユン・イルジュ　　（＊＊＊）　→
　　　      パク・プヤン　　　（＊＊＊）　→　小作民　地主ソ・ウンサンを問いつめる  
　　　      ハン・ミョンファン（＊＊＊）　→
　　　      パク・ヨンパル　　（朴龍八）　→　 
　　　      キム・ギボム　　　（＊＊＊）　→　
　　　      パク・チョンソル　（＊＊＊）　→
　　　      キル・ダロ　　　　（吉達鎬）　→　ホ書房（ソバン）　地主ソ・ウンサン使用人　
　　　      ホン・チュンギル　（洪忠吉）　→
　　　      ソク・インス　　　（石仁洙）　→
　　　      イム・イェシム　　（林藝心）　→
　　　      ユ・ミョンスン　　（柳明順）　→
　　　      チャン・ヒ
　　　      キム・エラ　　　　（金愛羅）　→
　　　      チェ・ヨンス　　　（崔連寿）　→
　　　      カン・ヒ　　　　　（＊＊＊）　→
　　　      イム・ジンテク　　（＊＊＊）　→
　　　      ホン・ウォンソン　（＊＊＊）　→　慈愛病院看護婦
      　　　キム・ギチョン　　（＊＊＊）　→　ポギリ　ハ・デチに殺される
　　　      イ・ジョンフン　　（＊＊＊）　→
　　　      ムン・ジヒョン　　　　　　　　→
　　　      キム・ジェヨプ　　（金在�Y）　→

　　　      キム・ハンジュン　　　　　　　→　児役
　　　      ユン・ドンウォン　　　　　　　→　児役
      　　　チュ・ソヌン　　　（＊＊＊）　→　児役
　　　      イム・タビン　　　　　　　　　→　児役
　　　      ヤン・ジェギョン　　　　　　　→　児役
　　　      クォン・ジヨン　　　　　　　　→　児役
　　　      キム・ミリム　　　　　　　　　→　児役
　　　      ユン・ソング　　　　　　　　　→　児役
　　　      イ・チャンセ　　　（＊＊＊）　→　イ・チャンセ　人民共和国　内務署長　友情出演
　　　      ペ・ジャンス　　　（＊＊＊）　→　ペ・ジャンス　人民共和国　副委員長　友情出演
　　　      キム・ビョンジェ　　　　　　　→　人民共和国　キム政治副委員長　友情出演
　　　      ソン・ヨンドク　　　　　　　　→　人民共和国　義勇軍　ソ少尉　友情出演

[受　　賞]　1994 第15回 青龍賞／作品賞（泰興映画），男優助演賞（キム・ガプス）
　　　　　　　　　　　　　　　　女優助演賞（チョン・ギョンスン）
　　　      1995 第33回 大鐘賞映画祭／審査委員特別賞（泰興映画），男優主演賞（キム・ガプス）
　　　           　　　    　　 　　　音楽賞（キム・スチョル）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　助演女優賞（チョン・ギョンスン）
　　　      1995 第31回 百想芸術大賞／男子演技賞（キム・ガプス）
　　　      1995 第５回 春史映画賞／最優秀作品賞，撮影賞，照明賞

[映 画 祭]  1995 ベルリン国際映画祭 正式出品
　　　      1995 アジアフォーカス・福岡映画祭'95 上映

[時    間]　１６８分（ビデオは１５１分）
[製作会社]　泰興（テフン）映画(株)　　 
[ビ デ オ]　シネカノン（15,000円）
[レンタル]　あり（少ないかも） 　
[Private ]　J-DVD
[原 作 本]　「太白山脈」 全１０巻　ホーム社　各2,940円
　　　　　　趙廷來 (著)，尹學準・川村湊 (編集)
　　　　　　神谷丹路・川村亜子・筒井真樹子・安岡 明子 (翻訳) 

[お ま け]　・３時間近い大作だが，物語がどんどん進行していくので時間があっという間に
　　　　　　　たってしまう。

 　　　　 　・冒頭のタイトルバックで山の上を飛ぶ鳥の大群は，どうやって撮影したのだろ
　　　　　　　う。思わず見とれてしまう。

      　　　・主な撮影場所は，原作小説「太白山脈」どおり宝城（ポソン）。
      　　　　近くの海南(ヘナム)や長城(チャンソンソン)などでも撮影が行われた。