輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

１９６０年代初めの貧しい農村，ムジュ（茂朱）クチョン（九千）洞を舞台に，豊かな村を作るために荒れた地を開き，水路をひく農民の姿を生き生きと映像化するなど，朝鮮動乱後の復興する農村の様子を力強く描いた作品

▼傷痍軍人であるチャ・ヨン（シン・ヨンギュン）は，父が危篤という消息を聞いて，ムジュ（茂朱）クチョン（九千）洞の山の谷間にある故郷へ戻る。

▼ヨンの故郷は，大部分が干からびた荒れ地で，米を作るのが難しく，村の人々は貧困で苦労している。

▼父が亡くなった後，ヨンは，貧困から抜け出すべきだとの信念を持って，岩山にトンネルを通して荒れ地に水を引く計画をたてる。

▼継母（ハン・ウンジン）の全面的な支援と，村の友だちコンベ（ホ・ジャンガン），カプトゥク（キム・ヒガプ）の助けをもらって村の人々を集めたヨンは，地方官庁を訪ねて補助金を要請するが，公務員たちは，選挙を言い訳にして支援を先送りする。

▼トンネルを掘ることに同調した村の人々は，栄養失調とつらい労働で一人二人と倒れると，ヨンを不信に思い始める。その上，村の金持ちであるソン議員（チェ・サム）は，ヨンを不満に思い，彼の事業を妨害し始める。

▼村の巫女カプスンの母（チョン・オク）は，ソン議員に買収され，ヨンの事業が，山の神を怒らせて人々が倒れたという噂をたてる。

▼一方，ソン議員の娘チョンヒ（チェ・ウニ）は，ヨンと結婚を約束した間柄だが，ヨンは，足を怪我した後，チョンヒと会うことを拒否する。チョンヒは，ソン議員が政略結婚をさせてしまおうとすると，ソウルに逃げる。

▼友人たちも，補助金が出てこないので背を向けて，ヨンの妹ヨンナン（チェ・ナンギョン）は，兄を助けようと酒場に行く。4・19が起きて新政府が樹立した後にも，各部署は，他の部署へ仕事を先送りすることにだけ忙しい。チョンヒは，故郷に戻って，積極的にヨンを助ける。

▼パク・チョンヒ（朴正煕）政府ができ，政府がヨンの事業を全面的に支援すると，ソン議員をはじめとする村人は，みんな力を集め始める。そして，ついにトンネルが完成し，荒れ地に水の流れがあふれる。

[制 作 年]　１９６３年
[韓国封切]　１９６３年
[観覧人員]　５０,０００人
[原    題]　米　쌀
[英 語 題]　Rice
[原    作]　
[脚    本]　キム・ガンユン（金剛潤）
[監    督]　シン・サンオク　[第　作]
[助 監 督]　イム・ウォンシク
[撮    影]　キム・ヨンイン
[照　　明]　イ・ゲチャン
[音    楽]　チョン・ユンジュ
[美    術]　ソン・ベッキュ

[出    演]　シン・ヨンギュン　→　チャ・ヨン
      　　　チェ・ウニ　　　　→　ソン・チョンヒ　ソン議員の娘
　　　　　　ナムグン・ウォン　→　サンチョル
　　　　　　チェ・ゴル　　　　→　
　　　　　　イ・ギホン　　　　→　
　　　　　　ソン・イルグン　　→　チルボク老人
　　　　　　イム・ドンフン　　→　
　　　　　　パク・サンジュン　→　新聞記者
　　　　　　ハン・ウンジン　　→　継母
　　　　　　コ・ソネ　　　　　→　カン氏
　　　　　　ハン・ミナ　　　　→　ポッキ
      　　　チェ・ナンギョン　→　チャ・ヨンナン　ヨンの妹
　　　　　　ハン・ミジャ　　　→　カプスン
　　　　　　キム・ミョンヒ　　→　ムンジャ
　　　　　　パン・マニ　　　　→　
　　　　　　オ・ギョンジュ　　→　
　　　　　　キム・ヒジュン　　→　
　　　　　　ユ・ヨンスク　　　→　
　　　　　　キム・ヨンスン　　→　
　　　　　　イ・ミョンウン　　→　
　　　　　　チェ・ソジャ　　　→　
　　　　　　キム・ヨナ　　　　→　
　　　　　　キム・ヘリョン　　→　
　　　　　　チョン・ドンイル　→　
　　　　　　キム・ハンソプ　　→　
　　　　　　チョン・ウンガン　→　
　　　　　　キム・メンファン　→　
      　　　ファン・ゴン　　　→　
      　　　シン・チャニル　　→　
　　　　　　ナ・ジョンテク　　→　
　　　　　　パク・ピョンギ　　→　議員

　　　　　　ホ・ジャンガン　　→　コンベ　ヨンの友だち
      　　　キム・ヒガプ　　　→　カプトゥク　ヨンの友だち
　　　　　　カク・キュソク　　→　
　　　　　　チェ・サム　　　　→　ソン議員
　　　　　　ピョン・ギジョン　→　父
　　　　　　ユン・ワングク　　→　
　　　　　　チャン・フン　　　→　パン老人
　　　　　　チュ・ズンニョ　　→　コンベの妻
      　　　ユン・インジャ　　→　マダム
　　　　　　ナ・エシム　　　　→　ウンスン
　　　　　　チョン・オク　　　→　ソク氏
　　　　　　ソク・クムソン　　→　コンベの母
      　　　チ・ゲスン　　　　→　
  　　　　　チェ・ソンギュ　　→　同僚


[受    賞]　1964 第３回 大鐘賞映画祭 助演男優賞（キム・ヒガプ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 特別奨励賞（シン（申）フィルム）
　　　　　　1964 第７回 釜日映画賞 脚本賞（キム・ガンユン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　 男優助演賞（キム・ヒガプ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　 新人賞（チェ・ナンギョン）
　　　　　　第12回 アジア映画祭 監督賞
　　　　　　
[時    間]　１２５分　モノクロ
[観覧基準]　歳未満 観覧不可　　
[制 作 者]　シン・サンオク
[制作会社]　申（シン）フィルム
[ビ デ オ]　日本発売なし
[レンタル]　なし
[Ｈ    Ｐ]　
[撮影場所]　ムジュ（茂朱）
[You Tube]　https://www.youtube.com/watch?v=Mhno3XhD7gQ

[Private ]　なし
[お ま け]　・福岡市総合図書館 所蔵作品

　　　　　　・６０年代韓国映画の代表監督
　　　　　　　申相玉（シン・サンオク）韓国と６０年代韓国映画 上演作品
　　　　　　　（福岡市綜合図書館 映像ホール シネラ　1998年11月）