輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

韓国映画アカデミーが20周年になるのを記念して，＜春の日は過ぎゆく＞のホ・ジノ監督，＜殺人の追憶＞のボン・ジュノ監督，＜シングルズ＞のクォン・チリン監督，＜シウォレ（時越愛）＞のイ・ヒョンスン監督など，同校出身の監督２０人がそれぞれ作った５分余りの短編を集めた新しい形式のオムニバス・プロジェクト映画

２００４年の第１７回東京国際映画祭では，＜２０のアイデンティテイー／異共＞として上映された。
　

○ イゴン（異共） １

大きな木の下で〜異共　Under a Big Tree
[原　　題]　異共
[監　　督]　パク・キョンヒ
[時　　間]　６分52秒
[出　　演]　チュ・サンミ（メイク），ファン・ジョンミン（料理師），イム・スルレ（犬の主人）

まだ恋人と呼ぶには中途半端な段階にあるけど，心は惹かれている男女が，木の下で会う。しかし，お互いの心が分からない，ちぐはぐで緊張した時間が流れる間，二人の感触は表現されず，各自の心の中に広がる。

Sutda　Sutda
[原　　題]　ソッタ
[監　　督]　キム・ウィソク
[時　　間]　８分47秒
[出　　演]　キム・スヒョン（私），ウ・ヒョン（ウ社長），ナム・ムンチョル（トンボ），クォン・ヒョンジュン（ハウス），キム・ヨンジェ（女），イ・ジョンホン（タチャ＝いかさま），パク・チョンギ（ソビン男），パク・クリナ（ソビン女），キム・ソン（ヤクザ１），キム・ドクス（ヤクザ２）

人生の勝負の賭けに出てみる。成功する人がどれくらいいるのか。だが私の人生にあきらめはない。２０枚で見せられる花札場，＜ソッタ＞。２０歳で＜ソッタ＞を学んだ主人公は，２０歳の頃が懐かしい。(賭博場は，また別の人生の縮小版)

ランナーズ・ハイ　A Runner's High
[原　　題]　疾走幻想
[監　　督]　キム・ソヨン
[時　　間]　５分３９秒
[出　　演]　カン・ジュウォン（イゴン），キム・ヨンジェ，キム・インジュ，チェ・ソクファン，キム・ソクハン，チン・ホ（マウンテンバイカー）

一人で走る恍惚の境地のような自分の充足的快楽が突然他者の視線と会った時

イノセンス　Innocence
[原　　題]　純粋
[監　　督]　オ・ビョンチョル
[時　　間]　10分26秒
[出　　演]　チョ・ウンスク（女），チョ・ジュニョン（男３），チョン・ジュファン（男２），チェ・ソンホ（ヤン），キム・ジウン（アンジェラ）

３度の結婚式と３度の葬式。途方もない金額の保険金，そして遺産。３人の夫の死には１人の女性の巧妙な純粋が隠されている。作品の中の女主人公の純粋を観客は，すべて否認するだろう。女主人公の純粋を認定しないから，すなわち＜異＞。だが，相変らず現実的にその女主人公の疑惑（純粋）を立証できず，女主人公が主張する純粋に共感するので，これが直ちに＜共＞

Fucked Up Shoes!　Fucked Up Shoes!!
[原　　題]　２０足
[監　　督]　ユ・ヨンシク
[時　　間]　６分20秒
[出　　演]　キム・イングォン（従業員），パク・チオ（派手な女），ソ・ジノン（労務者），キム・ジェロク（キム代理），イ・サンピル（課長），イ・ミョンジャ（老母），キム・ファンド（新郎），キム・ジヒャン（新婦），キム・チソン（父），ユン・ソヨン（母），シン・ウンビ（女の子），キム・ボムヒョク（男の子），ハン・ドンファン（ピッキ男），パク・ミスク（援助ガール），チョ・ウンギョン（妊産婦），イ・スクチョン（友人１），キム・ヨンス（友人２），キム・ホンテク（軍人），イ・ジョン（男子学生），キム・リナ（女子学生）

互いに違った理由でカルビ店に集まった人々。２０足の靴が置かれている。ひとりのミスで靴の組み合わせが変わるけれど。

２０の質問　Twenty Questions
[原　　題]　２０の峠
[監　　督]　イ・スヨン
[時　　間]　４分46秒
[出　　演]　チェ・ドンムン（ホームレス男），チョン・ジョンミョン（男），イ・ウネ（女）

ガールフレンドと別れて地下鉄の駅に入ってきた男。みすぼらしいホームレス男との言い争いに巻き込まれて，２０の峠（２０の質問をして事物の名前を当てさせるゲームの一種）を始める。都市の真中で突然にぶつかった現代版スフィンクスの話

２０歳法　The Twenty's Law
[原　　題]　二十歳法
[監　　督]　チョ・ミノ
[時　　間]　７分33秒
[出　　演]　ポン・テギュ，チャン・ジュヨン，ファン・ソクチョン，サ・ヒョンジン，キム・サンウォン，ノ・スンボム

戦争による人類の没落を防ぐため，男性は２０歳までしか生きられない二十歳法が通過する。反戦を風刺したＳＦコミックアクション

２１へ　To The 21st
[原　　題]　To The 21st
[監　　督]　チャン・ヒョンス
[時　　間]　６分52秒
[出　　演]　ナム・ジヨン，チェ・ハンナク，ユン・ソンビン，シン・ジェリム，ファン・ジン，イ・スジョン

携帯電話文字メッセージを通した誘引，そして続く連続殺人。貴重な２０歳の記憶を最も残忍で凄惨な時間として記憶する怨鬼。彼女の携帯電話を利用した誘惑と殺人。しかし，彼女の復讐は，今から始まる。

Pass Me　Pass Me
[原　　題]　このボールを受けとって
[監　　督]　キム・テヨン
[時　　間]　８分40秒
[出　　演]　チョン・ヘジン，チョン・ソギョン，チョ・ヒボン，イ・ソングン，イ・スンウォン，キム・ミョンシク，オ・ヨンリム，ナ・サンギュ，キム・サンチョン，ウ・ミファ，チョ・グンシク

バスに乗った１人の女性が道端の風景をカメラで撮っていて，あるカップルの喧嘩を見るようになる。ところで建物上からカップルの男の頭上にボールが落ちる瞬間，シャッターを押すと世の中が急に止まってしまう。

アローン・トゥゲザー　Alone Together
[原　　題]　別に，また一緒に
[監　　督]　ホ・ジノ
[時　　間]　８分７秒
[出　　演]　ユン・ジンソ，キム・ヨンジェ

１人の女性が家に入ってきて衣類をまとめ，以前ビデオで恋人と撮った姿を見て涙を流した後，去っていく。 しばらくして女性が去った家に帰ってきた男。やはりビデオを見て涙があふれる。

○ イゴン（異共）　２

２０　Twenty
[原　　題]　二十歳
[監　　督]　パク・キヨン
[時　　間]　４分４１秒
[出　　演]　キム・イヌ

２０回目の誕生日を迎えた男女の話。これから繰り広げられる人生に対する震え，恐れ，期待感

秘密と嘘　Secrets And Lies
[原　　題]　秘密と嘘
[監　　督]　ミン・ギュドン
[時　　間]　８分０秒
[出　　演]　リュ・スンボム（私），チェ・スジン（義母），イ・チュニョン（義父），チェ・ユンソ（婚約女），チョ・グンシク（火焔男，援助交際男，管理男），イ・ジウン（女子高生），イ・ヨンミ（女子高生）

心の中の姦淫のきわどい楽しみを満喫しなさい。フィアンセのお母さんが私を襲った。私はどうするのか？

Looking for Sex　Looking for Sex
[原　　題]　愛を探して
[監　　督]　イ・ヨンベ
[時　　間]　３分２５秒
[出　　演]　（アニメーション）

出会うもの全てがエロチックモードに転換する幻想に捕われた主人公。いよいよ一生一代の相手と遭遇する。彼らが繰り広げる愛のゲームの中に快楽と権力が入り乱れる。

Race　Race
[原　　題]　レース
[監　　督]　クォン・チリン
[時　　間]　１４分２４秒
[出　　演]　チャン・ソッキョン（ミノ），キム・ナンフィ（ナンヒ），チョン・インギ（先輩），チャ・ユンジュ（女１），イ・ジヘ（女２），イ・ガギョン（女３），イ・スクチョン（マダム），イ・ボンファン（バーテンダー）

ルームサロンで会った男女の中の違った考え。表面には愛してるというが，２次会の費用を出さないつもりの男と，２次会の費用をもっと多くもらおうとする女

２０mmの厚み　Twenty Millimeter Thick
[原　　題]　２０mmの厚み
[監　　督]　イ・ヒョンスン
[時　　間]　６分９秒
[出　　演]　ヨム・ジョンア，チェ・ウンソク，オ・ウンテク，チョン・ジヨン

ビジュアルを通した劇的な反転。ホヨンとソンジュは，カフェの窓の外で喧嘩しているように見えるカップルの姿を見て，男女関係の話を交わし，結局意見が対立して彼らも喧嘩するようになる。

隣人　Neighborhood
[原　　題]　ネイバーフッド
[監　　督]　ファン・ギュドク
[時　　間]　４分５４秒
[出　　演]　パク・ウジン，ソル・ウィヒョン，チェ・イェウォン，チェ・ドレサ

都心アパートの森，その中で愛とファンタジーを夢見る男と女。彼らは，薄い壁を間に置いてお互いの存在を知らない。(ビデオダンス，最も原初的な人間言語の動作（踊り）を映像で再解釈する。)

オー・マイ・ベイビー　Oh My Baby
[原　　題]　私にはあまりにも可愛いあなた
[監　　督]　チョン・ビョンガク
[時　　間]　７分３３秒
[出　　演]　イ・ジョンウク（私），チェ・ヘソン（女先生），チェ・ヨンロク（補助男），イ・ファジョン（補助女），キム・ボムソ（学生１），ムン・ジュノ（学生２），パク・スヨン（学生３），ソ・デハン（学生４），イ・ユナ（学生５），チャン・ホウォン（ナレーション）

子供の背丈の視線で自分が片思いする女性をナレーションで紹介する。ＣＦなどに出てくる空を行く姿の代わりに車椅子に座って不便な手つきで茶を飲む障害者女性だ。ひょっとして私を知って笑ってくれたのではないのか？ 心ときめく私は，声は子供のようだが，世間知らずの子供でない車椅子に乗っいる障害者男性ということです。

モバイル・クィ−ン　It's Different On Mobile Queen
[原　　題]　二十歳のモバイルクィ−ン
[監　　督]　イ・ヨンジェ
[時　　間]　１０分９秒
[出　　演]　キム・ヘナ（モバイルクイーン），パク・サンウク（ヨピ男），カク・チェウォン（モルカ男），イ・ヨンソク（イ刑事），イ・ミスク（携帯女），ウィ・ギョンファン（携帯販売男），キム・ボラ（携帯販売女），キム・ユリ（携帯中学生）

＜MOBILE＞ 一つの疎通道具を越えて２１世紀式自我。２０歳に代弁される，そして携帯電話を取り除いては論じられない最近の若い世代（親指姫と呼ばれる）の文化的断面

２時　At 2 O'clock
[原　　題]　コンビニエンスストアー／明け方２時
[監　　督]　キム・テギュン
[時　　間]　６分２秒
[出　　演]　チェ・ソンジュン（チンファン），イ・チョンア（チラン），キム・ウンス（清掃夫），カン・ユソン（ＤＪ）

明け方２時，あたかも島のように卑俗に閉じ込められている都市の中のコンビニエンスストアー。二人の男女の話が始まる。

シンク＆ライズ　Sink & Rise
[原　　題]　Sink & Rise
[監　　督]　ポン・ジュノ
[時　　間]　６分１３秒
[出　　演]　ピョン・ヒボン（売店主人），ユン・ジェムン（馬鹿な父），チョン・インソン（娘）

ソンサン（城山）大橋の下，ハンガン（漢江）沿いある売店に貧しくて疲れているように見える父娘ジェムンとインソンが，ゆでタマゴを買うか，インスタント菓子を買うか，世代差から何だかんだ言い争う。ゆでタマゴが水に浮かぶというジェムンの突然な話を聞いた売店主のヒボンは，売店生活２０年でそんな話は初めてだといって，急に二人は，ゆでタマゴを水に浮かべる賭けに突入する。
　

[製 作 年]　２００４年
[韓国封切]　２００４年
[観覧人員]　
[原    題]　イゴン（異共）　이공
[英 語 題]　Twentidentity
[ジャンル]
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可
[受    賞]　　　
[主    管]　韓国映画アカデミー20周年記念映画祝祭執行委員会
[制 作 者]　プロジェクトグループ
[ビ デ オ]　20のアイデンティティ／異共：
  　　　　　エスピーオー（DVD 5,040円）2008/3/6発売
[レンタル]　あり
[Ｈ    Ｐ]　
[Private ]　異共１：K-DVD【27】　　異共２：K-DVD【27】　　
            20のアイデンティティ／異共：J-DVD【27】
[お ま け]