輝国山人の韓国映画
<Home>へ

光州5・18    DVD発売

非常戒厳が宣言された中,平凡な市民たちがクァンジュ(光州)と愛する人々を守るために戒厳軍に対抗した10日間,<光州事件>を正面から写実的かつ感動的に描いた作品

1980年5月のクァンジュ(光州)。クァンジュ(光州)に住んでいるタクシー運転手ミヌは,幼い時に両親と死別し,心から愛しい弟ジヌと2人きりで平凡な日常を暮らしている。ジヌと同じ教会に通う看護師シネに心を傾け,思春期の少年のような求愛を繰り広げる彼は,小さな日常さえ大切だ。

こんなわずかな人生を楽しむ彼らの前に,ある日,思いもしなかった凄じいことが起こる。無実の市民たちが,銃や刃物で武装したデモ隊鎮圧軍から暴行を受けて,はなはだしいことには,殺される者もいる。

目の前で友人や恋人,家族を失った彼らは,退役将校のフンスを中心に市民軍を結成して,結末も分からない10日間の死闘を開始する。

[制 作 年] 2007年
[韓国封切] 2007年7月25日
[日本公開] 2008年5月10日
[観覧人員] 7,307,993人 2007年 第2位
      (韓国映画データベース 年度別ボックスオフィス)
[原    題] 華麗なる休暇 화려한 휴가
[英 語 題] 
[ジャンル] ドラマ
[原    案] パク・サンヨン
[脚    本] ナ・ヒョン
[監    督] キム・ジフン [第2作]
[撮  影] イ・ドゥマン
[照  明] カン・ソンフン
[音    楽] キム・ソンヒョン
[武    術] カン・プン

[出    演] キム・サンギョン  → カン・ミヌ タクシー運転手
       アン・ソンギ    → パク・フンス タクシー会社社長 予備役 大領(大佐)
       イ・ヨウォン    → パク・シネ 看護婦 フンスの娘
       イ・ジュンギ    → カン・ジヌ クァンジュ(光州)第一高等学校
       パク・チョルミン  → インボン タクシー運転手
       パク・ウォンサン  → チャン・ヨンデ チェビ(つばめ)族
       ソン・ジェホ    → キム神父
       ナ・ムニ      → ナ・ジュベク チャンスの母
       クォン・テウォン  → チェ・スンギ准将
       オム・ヒョソプ   → キム大尉 空挺特殊部隊 フンスの後輩
       パク・ヨンス    → チョン少将
       イ・オル      → ペ中佐
       ソン・ビョンホ   → チョン先生 クァンジュ(光州)第一高等学校
       ユ・ヒョングァン  → ピョンジョの父
       ペク・ポンギ    → ウォンギ クァンジュ(光州)第一高等学校
       イム・ヒョンソン  → サンピル クァンジュ(光州)第一高等学校
       ファン・テカ    → イ・ドンギュ 市民軍
       チョン・インギ   → ジンチョル
       キム・チョルギ   → ユ・テウン上等兵
       ミョンギュ     → コ一等兵
       ファン・ヨンヒ   → インボンの妻
       チョン・グッキャン → ピョンジョの母
       チョン・ジョンア  → ミス・リー
       チェ・ジェファン  → ピョンジョ
       イ・ジェホ     → チョ・チャンス 大学生
       ムン・ヨンチョル  → バスの中の農夫
       ホン・ヘリョン   → バスの中の女
       イ・スンヨン    → 放送車両運転手
       チェ・チャンファン → 劇場青年
       ク・ボニム     → 無愛想な修道女
       ヤン・スンチャン  → トンチリ
       イ・バンス     → 同僚医師1
       チョ・ジュンギ   → 同僚医師2
       イ・グミ      → 看護師1
       ハン・ウンソン   → 看護師2
       キム・チョルジュン → バスの運転手
       チュ・ヨンミン   → 装甲車青年
       カン・チョルソン  → 泣く子供の父
       イ・ビョンヒョン  → 泣く子供
       キム・ボンス    → 錦南路(クムナムロ)老人
       イ・ギュヒョン   → 郊外周辺道路農夫
       パク・ピョンニョル → 空輸兵士1
       カン・プン     → 空輸兵士2
       ペク・クァンドゥ  → スポーツ頭男1
       カク・ミノ     → スポーツ頭男2
       キム・テユン    → 憲兵1
       キム・デヨン    → 憲兵2
       シン・ジンチョル  → キム大尉運転兵
       ハン・デグァン   → 中隊長
       シン・チャンス   → 劇場の前の中士(軍曺)
       Michael Arnold   → 外国人記者1
       Darrin Morrison   → 外国人記者2
       シン・ドンフン   → 怪我青年/メガホン青年
       イム・ワンソプ   → 怪我青年の同僚
       アン・ジャンフン  → 負傷中年
       ホ・ヨヌァ     → 膝銃床女子学生
       イ・ヒョンソク   → ジヌに似た学生
       チョン・チャニル  → 応急室患者
       キム・ビョンサン  → 金銀部屋主人
       パク・チフン    → cameo 団体写真市民軍
       キム・ジフン    → cameo サングラス市民軍
       イ・テス      → 市民軍25人
       キム・ドフン    → 市民軍25人
       オ・チャンソク   → 市民軍25人
       キム・ジョンムン  → 市民軍25人
       カク・ヨン     → 市民軍25人
       チョン・ソンヒ   → 市民軍25人
       キム・ヨンジュン  → 市民軍25人
       キム・ヨンウク   → 市民軍25人
       パク・ミンス    → 市民軍25人
       チェ・ウンソク   → 市民軍25人
       ファン・テウォン  → 市民軍25人
       ノ・ソンヨン    → 市民軍25人
       イ・チャンミン   → 市民軍25人
       イ・ヒウォン    → 市民軍25人
       イ・デヒョン    → 市民軍25人
       ソン・スンテク   → 市民軍25人
       ソン・グァンミン  → 市民軍25人
       ユ・ヒョンジン   → 市民軍25人
       ユン・ジナ     → 市民軍25人
       ソン・イニョン   → 市民軍25人
       ペク・チョンハク  → 市民軍25人
       ソン・ハンギョル  → 市民軍25人
       シン・ヒョンミン  → 市民軍25人
       チャ・ウンソ    → 市民軍25人
       キム・ガヨン    → 市民軍25人
       イ・ウンチャン   → 戒厳軍25人
       イ・ジェヨル    → 戒厳軍25人
       イム・ナミョク   → 戒厳軍25人
       パク・チュンヒョン → 戒厳軍25人
       アン・ヨンフン   → 戒厳軍25人
       ヤン・ソンイル   → 戒厳軍25人
       キム・ジョンホ   → 戒厳軍25人
       ソン・ジノ     → 戒厳軍25人
       イ・チャンファン  → 戒厳軍25人
       バン・ジュファン  → 戒厳軍25人
       チョ・イリョン   → 戒厳軍25人
       キム・ソンヒョン  → 戒厳軍25人
       キム・ジョンヒ   → 戒厳軍25人
       シム・イクス    → 戒厳軍25人
       ノ・ヒョンソク   → 戒厳軍25人
       ヤン・ヨンヒョン  → 戒厳軍25人
       キム・グァンテク  → 戒厳軍25人
       チュ・ヒョンチョル → 戒厳軍25人
       カン・ソクキュ   → 戒厳軍25人
       キム・ミョンフン  → 戒厳軍25人
       キム・ビョンヨプ  → 戒厳軍25人
       アン・テソク    → 戒厳軍25人
       イム・ソンウ    → 戒厳軍25人
       ハン・サンベク   → 戒厳軍25人
       キム・ヤンギュ   → 戒厳軍25人
       キム・ドイル    → 収拾委員
       キム・ヨンベ    → 収拾委員
       キム・ソンチュル  → 収拾委員
       キム・ヨンギ    → 収拾委員
       キム・ハリム    → 収拾委員
       ノ・オンピル    → 収拾委員
       パク・サンジュン  → タクシー会社同僚
       チュ・ソンハン   → タクシー会社同僚
       ヤン・チョルスン  → タクシー会社同僚
       チョン・ヨンジュン → タクシー会社同僚
       キム・ギホン    → 高校生
       ウィ・テヒ     → 高校生
       オ・ヒジュン    → 高校生
       イ・ジョンテ    → 高校生
       アン・ユノ     → 高校生
       キム・ワンテ    → 領官級将校
       イ・ガンヨン    → 領官級将校
       イ・ムナム     → 領官級将校
       イ・サンジュ    → 領官級将校
       イ・ジョングク   → 領官級将校
       チョン・ジェホン  → 市民アパート住民
       イム・ジョンミン  → 市民アパート住民
       ハム・ヘジョン   → 市民アパート住民
       イ・ミネ      → 市民アパート住民
       シン・スンイ    → 市民アパート住民
       チェ・ジヨン    → ピクニック女子学生1
       パク・チョンウン  → ピクニック女子学生2
       ペク・オックァ   → 錦南路(クムナムロ)デモ市民
       ソン・ジュクメ   → 商務官老人
       ファン・ボクスン  → 商務官遺族1
       チェ・ソンスン   → 商務官遺族2

         字幕外
       イ・ジュイル    → 映画の中俳優

      武術チーム
      キム・チョルジュン 武術指導
      ソ・デヒョン
      チャン・セジュン
      ウォンジン
      ソン・ヨンホ
      アン・ヨンウ
      パク・チョンニュル
      チェ・ドンホン


[受    賞] 2007 第27回 韓国映画評論家協会賞/撮影賞
       2007 第1回 大韓民国映画演技大賞/女優助演賞(ナ・ムニ)

[映 画 祭] 2008 第18回 ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2008 招待作品

[時    間] 125分
[観覧基準] 12歳以上 観覧可  
[制 作 者] ユ・インテク
[制作会社] (株)企画時代
[制 作 費] 100億ウォン
[D V D] 角川エンタテインメント(DVD 6,090円 3,990円)2008/12/5発売
[レンタル] あり
[H    P] http://www.rememberu518.co.kr/(韓国)
       http://www.xn--518-ps4b.jp/(日本)

[撮影場所協賛] 
      クァンジュ(光州)北部警察署
      クァンジュ(光州)南部警察署
      クァンジュ(光州)東部警察署
      クァンジュ(光州)クァンサン警察署
      クァンジュ(光州)北区庁
      クァンジュ(光州)東区庁
      タミャン(潭陽)警察署
      ファスン(和順)警察署
      クァンジュ(光州)科学技術院
      全羅南道 地方警察庁 本部機動隊
      全羅南道 地方警察庁 第611戦闘警察隊
      全羅南道 地方警察庁 第710戦闘警察隊
      全羅南道 地方警察庁 機動8中隊
      クァンジュ(光州)北部消防署
      クァンジュ(光州)クァンサン消防署
      全羅南道  ファスン(和順)消防署
      クァンジュ(光州)東部消防署 119救助隊
      クァンジュ(光州)南部消防署 119救助隊
      クァンジュ(光州)日報
      全羅南道  コクソン(谷城)郡 オックァ面/イム面 事務所
      全羅南道  ファスン(和順) チュニャン面事務所
      クァンジュ(光州)イルシンアパート
      全羅北道道庁 情報映像産業課 行政支援課
      チョンジュ(全州)市庁 映像情報課
      チンジュ(晋州)橋 チンジュ(晋州)橋区庁
      クンサン(群山)市庁 文化観光課/ヒジェ課
      クンサン(群山)警察署 警務課
      モッポ(木浦)市庁 文化観光課/交通行政課
      モッポ(木浦)警察署
      ムアン(務安)郡庁 文化観光課
      ムアン(務安)郡 イルロ邑事務所
      ムアン(務安)警察署
      チャンハン面事務所
      チナン(鎮安)郡庁 文化観光課/建設課
      チナン(鎮安)警察署 警務課
      ワンジュ警察署 警備交通課
      キムポ(金浦)空港 航路統制室

[Private ] K-DVD【65】 J-DVD【65】
      J-Blu-ray-Rec(乱暴なロマンス 13〜16)

[お ま け] ・原題の<華麗なる休暇>とは,1980年5月18日に始まった<光州事件>の
       鎮圧軍の作戦名。

       ・1980年5月17日,非常戒厳の全国拡大で休校令が下された全南(チョンナ
       ム)大学正門の前で,5月18日午前10時頃,登校中だった全南大生たちと出
       入を制止する戒厳軍が最初に衝突した。

       ・これに全南大学生たちが錦南路(クムナムロ)で街頭デモを始めたことで,午後
       3時から作戦名<華麗なる休暇>が開始された。

       ・3空輸特戦旅団,7空輸特戦旅団,11空輸特戦旅団,20師団,31師団,歩
       兵学校,砲兵学校,機甲学校など,総勢47個大隊所属の将校4,727人,兵士
       15,590人など,総勢2万人以上の大韓民国国軍が,この作戦に動員された。

       ・装備は,対スパイ作戦に準じて,各種弾薬を携帯,実際に政府の発砲許可を受け
       て使われたし,航空機(武装ヘリコプター含む。)30機,戦車7台,装甲車17
       台,車両282台が,鎮圧に使われた。

       ・この作戦による犠牲者は,死亡207人,負傷者2,392人,その他の犠牲
       987人(光州民主有功者登録現況 2003.1.31)と集計されているが,あくまでも
       推定値であり,正確な集計は,現在まで発表されていない。


       ・これまで,チャン・ソヌ監督の<つぼみ>や,イ・チャンドン監督の<ペパーミン
       ト・キャンディー>など,<光州事件>を背景として描いた映画はあったが,正面
       から扱った映画は,この作品が初めてである。



プラウザの「戻る」で戻ってください。