▼妻ヤン・ホンジャに離婚され，同業者の背信にあい家具店もなくした４０歳中年男のヨンホは，無気力と絶望の極限に至り，銃を手に入れて自殺しようという瞬間にクァンナムという男の突然の訪問を受ける。
▼ヨンホは，クァンナムに引き摺られて初恋の女性ユン・スニムに会う。
▼初恋は，はっか飴ひとつを食べても最高においしかった２０歳の純粋さの記憶。妻の不倫を目撃して浮気をする家具店社長，暴力的狂気に染まる刑事，５月の光州に立った軍人，そして初恋を経験する幼い青年，逆順構造の話は，一歩一歩２０年を逆上る。
２０年間の韓国近世史の中で，４０歳の絶望，３０歳の野望，２０歳の愛と変わって行く人間の姿を初恋の記憶で遡る。純粋を訪ねる時間旅行。胸を打つメッセージが卓越した形式美で応える。
[製 作 年] １９９９年
[韓国封切] ２０００年１月１日
[観覧人員] ２９０,３５２人（ソウル封切館基準）
[原 題] はっか飴 박하사탕
[英 語 題] Peppermint Candy
[監 督] イ・チャンドン
[助 監 督] ピョン・スンウク
[撮 影] キム・ヒョング
[照 明]
[音 楽] イ・ジェジン
[出 演] ソル・ギョング （薛景求） → キム・ヨンホ
ムン・ソリ （文素利） → ユン・スニム（ヨンホの初恋の女性）
キム・ヨジン （金汝真） → ヤン・ホンジャ（ヨンホの妻）
パク・セボム （朴世範） → シン・クァンナム（スニムの夫）
ソ・ジョン （＊＊＊） → ミス・リー（家具店職員，ヨンホの愛人）
コ・ソヒ （＊＊＊） → キョンア（群山のカフェ従業員）
パク・チヨン （＊＊＊） → ジョンスン（女学生）
イ・デヨン （＊＊＊） → カン社長 ／ カン刑事
キム・ギョンイク （＊＊＊） → パク・ミョンシク（「生は美しい」の男）
チョン・ウヒョク （＊＊＊） → パク上兵
キム・ジュボク （＊＊＊） → 男子 1（カリボン蜂友会 野遊会）
クォン・ヨングク （＊＊＊） → 男子 2（ 〃 ）
チェ・ヨンシク （＊＊＊） → 男子 3（ 〃 ）
シム・テソン （＊＊＊） → 男子 4（ 〃 ）
パク・チョンサン （＊＊＊） → 男子 5（ 〃 ）
アン・チャンモ （＊＊＊） → 男子 6（ 〃 ）
パク・キルス （＊＊＊） → 男子 7（ 〃 ）
カン・ソンスク （＊＊＊） → 女子 1（ 〃 ）
チェ・ミングム （＊＊＊） → 女子 2（ 〃 ）
ユ・ジニ （＊＊＊） → 女子 3（ 〃 ）
シン・ブヨン （＊＊＊） → 女子 4（ 〃 ）
イ・ウンスク （李銀淑） → 女子 5（ 〃 ）
チェ・ヒョンスク （＊＊＊） → 女子 6（ 〃 ）
ユ・ヨンス （＊＊＊） → イ刑事
コン・ヒョンジン （孔炯軫） → ソン刑事
チャン・ムニョン （＊＊＊） → キム・ウォンシク（群山の男）
イ・ビョンチョル （＊＊＊） → 班長
ソン・ジョンファン（＊＊＊） → シン刑事
チ・サンウク （＊＊＊） → ペ刑事
コ・ジョンピル （＊＊＊） → 会食刑事 1
イ・ドゥギョン （＊＊＊） → 会食刑事 2
ハン・ヨンス （＊＊＊） → 会食刑事 3
ファン・ギョンウク（＊＊＊） → 会食刑事 4
チェ・ドンムン （＊＊＊） → 労組員
ハン・ジェサン （＊＊＊） → 配逹員 1
チェ・ジョンファ （＊＊＊） → 配逹員 2
オ・ヨンシル （＊＊＊） → コーヒーおばさん
チョ・ミンチョル （＊＊＊） → 交通警察 [製作総指揮]
ペ・ジャンス （＊＊＊） → カメラ店主人 [京郷新聞記者]
ヤン・ヒギョン （楊姫卿） → ラジオDJ(音声)
イム・サンヒ （＊＊＊） → 聴取者 (音声) [広報]
ソン・サンウォン （＊＊＊） → 報道記者 (音声)
ウ・ジャンミョン （＊＊＊） → 駐車場管理人
キム・ドンゴン （＊＊＊） → 運転講師
チャン・スッキョン（＊＊＊） → パク・ミョンシクの妻
クォン・ジノン （＊＊＊） → 家具店 ハン主任
チョン・ミンソン （＊＊＊） → 家具店 職員 1
ペ・スベク （＊＊＊） → 家具店 職員 2
クォン・ミヒョン （＊＊＊） → 団らん酒屋 女 1
オ・シジョン （＊＊＊） → 団らん酒屋 女 2
パク・スンナム （＊＊＊） → 団らん酒屋 女 3
ムン・ギョンヒ （＊＊＊） → 団らん酒屋 女 4
イ・ホヨン （＊＊＊） → 団らん酒屋 女 4
ユン・ジュシン （＊＊＊） → サキソホンマン
パク・キジョ （＊＊＊） → 理髪師
ソン・ヨンスン （＊＊＊） → ホンジャの母
キム・イングォン （＊＊＊） → イ兵長 通信防衛衛兵所
キム・ファンド （＊＊＊） → キム下士
ソ・ジノン （＊＊＊） → 分隊長
ユ・スンモク （＊＊＊） → イム 一等兵
チョ・ハンチョル （＊＊＊） → 工員 1（カリボン蜂友会 遠足）
イ・チョル （＊＊＊） → 工員 2（ 〃 ）
チェ・ソノ （＊＊＊） → 工員 3（ 〃 ）
パク・スヨン （＊＊＊） → 工員 4（ 〃 ）
イ・ジュンソク （＊＊＊） → 工員 5（ 〃 ）
パク・ノシク （＊＊＊） → 工員 6（ 〃 ）
ファン・ギョン （＊＊＊） → 女工 1（ 〃 ）
ユ・ウンジュ （＊＊＊） → 女工 2（ 〃 ）
パク・チヒ （＊＊＊） → 女工 3（ 〃 ）
パク・ヘジン （＊＊＊） → 女工 4（ 〃 ）
イ・ミヨン （＊＊＊） → 女工 5（ 〃 ）
キム・ミョンシン （＊＊＊） → 女工 6（ 〃 ）
ユン・ミギョン （＊＊＊） → 女工 7（ 〃 ）
ミン・ユンギョン （＊＊＊） → 女工 8（ 〃 ）
パク・ソンヨン （＊＊＊） → 女工 9（ 〃 ）
チェ・ユナ （＊＊＊） → ソヒ
イ・ジミン （＊＊＊） → セミン（ヨンホの娘）
キム・ヨンボム （＊＊＊） → ジェヨン（パク・ミョンシクの息子）
ホ・ソニン （＊＊＊） → ソヨン
字幕外
イ・ジェジン （＊＊＊） → 医師 [音楽]
チャ・ソニョン （＊＊＊） → 看護婦 [衣装]
チョン・ミョングン（＊＊＊） → 交通事故患者
チェ・インギ （＊＊＊） → 意識不明患者 [ユニコリア制作投資室長]
キム・ヘジュン （＊＊＊） → 患者 [映画振興委員会 政策室長]
[受 賞] 2000 第37回 大鐘賞映画祭 最優秀作品賞，監督賞，助演女優賞（キム・ヨジン）
脚本賞，新人男優賞（ソル・ギョング）
2000 第21回 青龍映画賞 主演男優賞（ソル・ギョング）
最優秀脚本賞（イ・チャンドン）
2000 第20回 映画評論家協会賞 最優秀作品賞，監督賞，新人男優賞（ソル・ギョング）
2000 第36回 百想芸術大賞 男子新人演技賞（ソル・ギョング）
2000 第２回 スロバキア ブラティスラバ映画祭 最優秀監督賞，最優秀男優賞
脚本賞（イ・チャンドン）
2000 第35回 チェコ カルロビバリ映画祭 審査委員特別賞
2000 ノルウェー オスロ映画祭 スペシャルメンション賞
[映 画 祭] 第24回 米国 ポートランド国際映画祭 競争部門招待
第29回 ベオグラード国際映画祭 招待
ＮＡＴ映画祭 招待
2001 第44回 米国 サンフランシスコ国際映画祭 招待
2000 日本 アジアフォーカス・福岡映画祭 2000 上映作品
フランス カンヌ映画祭 監督週間選定
[時 間] １３０分
[等 級] １２歳以上 観覧可
[制 作 者] ミョン・ゲナム，上田信（うえだ・まこと）
[製作会社] イーストフィルム，ＮＨＫ
[ビ デ オ] アップリンク（VHS 15,800円，DVD 4,700円）
[レンタル] あり
[Private ] KJ-DVD ★★★★★☆
[お ま け] ・１９７９年の鉄橋下の野遊会の場所は，全国の鉄橋の位置を韓国鉄道庁に照会,
その後に直接確認して忠清北道チェチョンに適当な場所を見つけたそうだ。
・刑事時代のキム・ヨンホから拷問を受ける学生パク・ミョンシク役のキム・ギョ
ンイクは，キム・ヨンホ役のオーディションで，最後までソル・ギョングと争っ
た隠れた人材
・この映画の背景となっている当時の政治情勢については，次の書物にわかりやす
く解説してあるので，お勧めです。
◎歴史を知ればもっと面白い韓国映画「キューポラのある街」から「王の男」まで
川西玲子著 2006年 ランダムハウス講談社 1,800円
・キム・ヨンホとユン・スニムが，同僚の工員，女工たちと一緒に川辺で歌った歌は，
１９７７年の第１回ＭＢＣ大学歌謡祭で大賞を受賞し，その後，大ヒットした
サンド・ペブルス（Sand Pebbles）の「ナ オットケ（私，どうすればいい）」
・光州事件については，＜光州５・１８＞の [お ま け] 参照
プラウザの「戻る」で戻ってください。