輝国山人の韓国映画
<Home>へ

姉妹の花園

パン社長(キム・スンホ)が外国で健康を回復して帰ってきて,主治医であるナム博士(ユ・チュン)を訪ねて行く。ナム博士は,借金問題から病院を廃業し,大学病院で勤めている。

ナム博士の子供であるチョンヒ(チェ・ウニ),ミョンヒ(チェ・ジヒ),チャンシク(アン・ソンギ)と画家キム・ドンス(ナムグン・ウォン)が遠足に行き,ナム博士が倒れたという消息を聞いて病院に行く。

ナム博士は,子供たちが到着する前に,ホン・スンチョル(キム・ソックン)に,チョンヒはドンスと結婚することとし,ミョンヒとチャンシクをよろしくお願いするという遺言を残して息を引き取る。

スンチョルは,その間,ナム博士の支援で大学院の勉強まで終え,大学病院で彼の助手で勤めている。高利貸業者チョン・セハン(チュ・ソンテ)の借金督促が続き,スンチョルは,自分の家を売ってナム博士の借金を代わりに返す。

スンチョルは,チョンヒが好きだが,ナム博士の遺言のために自分の感情を言うことができない。チョンヒは,パン社長に会って働き口をお願いし,パン社長は,自分が運営する郊外旅館のマダムの仕事を提案する。

一方,ミョンヒは,キム・ドンスと結婚するとチョンヒに話す。チョンヒは,チョンウン荘を運営することに決心して,パン社長は,スンチョルが借家に住んでいるからと言って,スンチョルに返すためのお金をチョンヒに渡す。

久しぶりに家に立ち寄ったチョンヒは,ミョンヒが洋装店を契約するのに家の権利書を持っていったのを発見する。トンスは,家の権利書を探すために,友だちから急に必要なお金を借りて,期限である1か月が近づくと,ミョンヒとトンスは困るようになる。

ミョンヒは,チョンヒに訪ねて行って,パン社長に金を借りてほしいとお願いする。パン社長が快く金を貸して,チョンヒは,旅館仕事を辞めたいが,世話になっていて止められないと話す。

パン社長は,家に立ち寄ったチョンヒに求婚する。チャンシクから事実を伝え聞いたスンチョルが,チョンヒを訪ねてきて,自分と結婚してほしいと話す。

パン社長は,チョンヒにチョンウン荘を贈りものとしてあげ,ホン・スンチョルとの幸福を祈るという手紙を残したまま外国に旅立つ。

[制 作 年] 1959年
[韓国封切] 1959年00月00日
[観覧人員] 
[原    題] 姉妹の花園 자매의 화원
[英 語 題] A Sister's Garden
[ジャンル] メロドラマ
[原    作] チョ・ナムサ
[脚    色] チョ・ナムサ
[監    督] シン・サンオク [第 作]
[助 監 督] チャン・イロ,キム・ヨンドク,チェ・チュンシク,キム・ジョンファ
[撮  影] チェ・ギョンオク,チョン・ヘジュン
[照  明] イ・ゲチャン
[音    楽] キム・ヨンファン
[美    術] シン・テイル
[武    術] 

[出    演] チェ・ウニ    → ナム・ジョンヒ 長女
      チェ・ジヒ    → ナム・ミョンヒ 次女
      ユ・チュン    → ナム博士 ナム・サンイル(南相日) 外科医
      アン・ソンギ   → ナム・チャンシク 長男
      キム・ソックン  → ホン・スンチョル(洪淳哲) 医師
      コ・ソネ     → ホン・スンチョルの母
      ナムグン・ウォン → キム・ドンス(金東秀) 画家
      キム・スンホ   → パン社長
      チェ・ナミョン  → イ社長 トンシン貿易
      チュ・ソンテ   → チョン・セハン 高利貸し
      ラ・エシム    → スクチャ
      ソン・ソミン   → スクチャの夫
      ハン・ウンジン  → 媒酌人
      キム・ハク    → チョンウン荘の客たち
      チョ・ドクソン  → チョンウン荘の客たち
      ナム・チュニョク → チョンウン荘の客たち
      ユン・ジョンナン → ナム博士宅の家政婦
      イ・ギホン    → キム博士
      パク・ミノ    → ボーイ
      ユ・ドンゴン   → ボーイ
      チェ・ソン    → 秘書
      チョン・ギョンミ → 秘書



[受    賞] 
[映 画 祭] 2016.2.3〜3.6
       日韓国交正常化50周年記念 韓国映画1934-1959 創造と開化
             福岡市総合図書館 映像ホール シネラ で上映
[時    間] 119分
[観覧基準] 15歳以上 観覧可  
[制 作 者] シン・サンオク
[制作会社] ソウル映画社
[制 作 費] 
[D V D] 日本発売なし
[レンタル] 
[H    P]
[撮影場所] 
[M-Video] 
[You Tube] https://www.youtube.com/watch?v=OAwm06Mc-jU

[Private ] K-DVD【72】
       韓国映像資料院 1950年代 シン・サンオク メロドラマ(日本語字幕あり)

         ある女子大生の告白(1958年)
         同心草(1959年)
         姉妹の花園(1959年)

[お ま け] 


プラウザの「戻る」で戻ってください。