輝国山人の韓国映画チョ・ミノ李珉鎔犬のような日の午後（灼熱の屋上）

犬のような日の午後（灼熱の屋上）
▼記録的な猛暑が襲った夏の日，人々のイライラは頂点に達していた。
▼夫ソング（イ・ジェラク）から虐待を受けて団地（チャンミ・アパート）の広場に逃げてきた女性ジョンヒ（ハ・ユミ）。
▼これを目撃した同じ団地の女性たちは，ジョンヒを助けようと加担し，勢い余ってその夫は，死んでしまう。
▼やがて警官隊が出動し，彼女たちは，団地の屋上に籠城せざるを得なくなる。そして，女性の権利を守るための戦いが始まる。
[製 作 年]　１９９５年
[韓国封切]　１９９５年９月８日
[観覧人員]　２７４,５６８人（ソウル封切館基準）
[原    題]　犬のような日の午後　개같은 날의 오후　
[英 語 題]　A Hot Roof
[原　　案]　イ・シミョン
[脚    本]　イ・ギョンシク，チョ・ミノ，チャン・ジン，イ・ミニョン，ソン・ジェヒ
[監    督]　イ・ミニョン［第１作］
[撮    影]　ソ・ジョンミン
[照　　明]
[音    楽]
[出    演]　ハ・ユミ　　　　　（河有美）　→　イ・ジョンヒ
　　　      チョン・ソンギョン（鄭仙景）　→　チャン・ユニ　ホステス
　　　      ソン・スク　　　　（孫淑）　　→　キム・ギョンスク　離婚女性
　　　      イム・ヒスク　　　（＊＊＊）　→　コンジュ宅（テク） 食堂の母ちゃん
　　　      キム・ボヨン　　　（金甫娟）　→　ウンジュの母ちゃん　婦人会長
　　　      ソン・オクスク　　（＊＊＊）　→　ヨンヒの母ちゃん　修理屋の妻
　　　      チョン・ボソク　　（鄭普碩）　→　機動隊長
　　　      イ・ギョンヨン　　（李璟榮）　→　トッペ 泥棒兄貴
　　　      キム・ミンジョン　（金旻鍾）　→　タルス　泥棒弟分
　　　      イ・ジェラク　　　（李済洛）　→　ソング　チョンヒの夫
　　　      イ・ジンソン　　　（李鎮善）　→　キスン　日光浴 独身女性
　　　      キム・アルム　　　（＊＊＊）　→　チェ・ユミ　ゲイのクラブ歌手
　　　      キム・スンウ　　　（金勝友）　→　特殊鎮圧隊長　
　　　      ムン・スジン　　　（＊＊＊）　→　ホン記者　ＳＢＳテレビ　　　
　　　      ファン・ミソン　　（＊＊＊）　→　ソギの母ちゃん　
　　　      イ・ミョンヒ　　　（＊＊＊）　→　ミョンファ　ホステス
　　　      チョ・ヒョンギ　　（趙亨基）　→　モッポ　鎮圧専門家
　　　      イ・ホソン　　　　（＊＊＊）　→　ヨンヒの父ちゃん　修理屋
　　　      チョン・ヘリョン　（＊＊＊）　→　ソギの父ちゃん
　　　      チョ・ソンムク　　（趙善穆）　→　ウンジュの父ちゃん
　　　      ユン・ムンシク　　（尹文植）　→　食堂の父ちゃん
　　　      キム・ソンファ　　（＊＊＊）　→　５０６号の女
　　　      キム・ソンオク　　（＊＊＊）　→　出版社編集長
　　　      チャン・ジン　　　（＊＊＊）　→　ソクホ　カメラ青年
　　　      キム・イル　　　　（金一宇）　→　チョンＰＤ（プロデューサー）
　　　      キム・エラ　　　　（金愛羅）　→　投身ばあさん　ケソン宅（テク）
　　　      イ・ジョンハク　　（＊＊＊）　→　ケソン宅の息子
　　　      キム・ジョンス　　（＊＊＊）　→　ケソン宅の嫁
　　　      キム・ジョンス　　（金井秀）　→　カメラ記者
　　　      アン・ソックァン　（＊＊＊）　→　アン記者　ＳＢＣテレビ カメラマン
　　　      シン・チョルジン　（＊＊＊）　→　機動隊 副官
　　　      ホ・スギョン　　　（＊＊＊）　→　テレビの中のニュースキャスター
　　　      キム・ヘゴン　　　（＊＊＊）　→　引越し梯子車 運転手
　　　      パク・ホングン　　（＊＊＊）　→　町の男１
　　　      イム・ドンムン　　（＊＊＊）　→　町の男２
　　　      ホン・ソギョン　　（＊＊＊）　→　警察１
　　　      イ・ボムス　　　　（李凡秀）　→　警察２
　　　      キム・ジェロク　　（＊＊＊）　→　救急要員１
　　　      パク・ウンヒョン　　　　　　　→　救急要員２
　　　      チャン・ミフン　　　　　　　　→　山岳隊員
　　　      キム・ジョンウン　（＊＊＊）　→　山岳隊員
　　　      チョ・ラヨン　　　　　　　　　→　山岳隊員
　　　      ユ・ヒョンジ　　　（＊＊＊）　→　ヨンヒ（子役）
　　　      シム・ソンユン　　　　　　　　→　ソギ（子役）
　　　      パク・スンテ　　　（朴承大）　→　相談女１
　　　      イ・イニ　　　　　（＊＊＊）　→　相談女２
　　　      チ・スヨン　　　　（＊＊＊）　→　相談女３
　　　      キム・ギョンエ　　（金景愛）　→　相談女４
　　　      キム・ヨンア　　　（＊＊＊）　→　相談女５
　　　      チェ・ヨンビョン　（＊＊＊）　→　記者１
　　　      チャン・ヨンフィ　　　　　　　→　記者２
　　　      イ・スンヨン　　　（＊＊＊）　→　記者３
　　　      キム・グァンサム　（＊＊＊）　→　記者４
　　　      チェ・ドゥヨン　　　　　　　　→　記者５
　　　　　　
[時    間]　１１０分
[等　　級]　１８歳以上 観覧可
[制    作]　イ・スニョル　
[制作会社]　（株）ソン・フィルム　
[ビ デ オ]  なし

[受    賞]　1996 第34回 大鐘賞映画祭／新人監督賞
　　　      1996 第32回 百想芸術大賞／新人監督賞，女子人気賞（チョン・ソンギョン）
　　　      1996 第６回 春史映画芸術賞／新人監督賞，女子優秀演技賞(キム・ボヨン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　創作脚本賞
　　　      1995 第16回 青龍映画賞／新人監督賞，女優助演賞(ソン・オクスク）
　　　      1996 ハワイ国際映画祭 ゴールデン・マイレ賞（最優秀作品賞）

[映 画 祭]　1997 アジアフォーカス・福岡国際映画祭 '９７上映作品
　　　      第46回 ベルリン国際映画祭 出品（パノラマ 部門)

[Private ]　J-DVD（雑誌付録)

[お ま け]　○福岡市総合図書館 所蔵作品

　　　　　　○アパートの屋上に立てこもった１０人の女たちに向かって，機動隊長（チョン
　　　　　　　・ポソク）が下からメガホンで最初に発する言葉が，日本語で「奥さん」と聞
　　　　　　　こえたのでびっくりしたが，これは，韓国語で「屋上（オクサン）」のことで
　　　　　　　あった（それがどうした？）。

　　　　　　○以下は，アジアフォーカス福岡映画祭’９７での情報
　　　　　　　・食堂の母ちゃんを演じていたイム・ヒスクは，イ・ミニョン監督の実の姉だ
　　　　　　　　そうである。
　　　　　　　・ハ・ユミは，日本語が上手でした。

　　　　　　○＜ガン＆トークス＞のチャン・ジン監督が，ゲイのクラブ歌手チェ・ユミにあ
　　　　　　　こがれているカメラ青年の役で出演している。　

　　　　　　○平成１０年９月２０日（日）午後３時からＮＨＫ教育テレビ「アジア映画劇場」
　　　　　　　で放送された。
プラウザの「戻る」で戻ってください。