輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

▼キム・ジョミョン（金点用）とイ・ウォンジン（李源鎮）は，一緒に暮らしている友人だ。チョミョンは，列車を運転する機関士として軍用列車を走らせたい。

▼ウォンジンは，チョミョンの妹ヨンシムと結婚を考えている恋人の間柄だ。しかし，キーセン（妓生）であるヨンシムは，キーセン（妓生）の仕事をやめるためには，２０００ウォンのお金を出さなければならない。

▼この時，スパイがウォンジンに接近し，２０００ウォンのお金をやるから軍用列車に関する情報をくれと言う。ウォンジンは，スパイに情報を与えた後，良心の呵責を感じて友だちのチョミョンに事実を話す。

▼チョミョンは，軍用列車が爆発される前にいちはやく警察に申告し，官憲は，中国系スパイ一味を一網打尽に検挙する。

▼満州からチョミョンの上の兄イリョンが帰ってきて，チョミョンは，軍用列車の機関士になって北支（中国東北部）へ出発する。

▼ウォンジンは，チョミョンが運転する軍用列車に飛び込んで自殺し，チョミョンは，ウォンジンの死体の前で黙祷し，彼の遺書を発見して読む。チョンミョンが走らせる列車は，汽笛をならして力強く出発する。

[制 作 年]　１９３８年
[韓国封切]　１９３８年６月２９日
[観覧人員]　
[原    題]　軍用列車　군용열차
[英 語 題]　Military Train
[ジャンル]　ドラマ，啓蒙，軍事
[原    作]　イ・ギュファン（李圭煥）
[脚    本]　チョ・ヨンピル（趙英弼），菊池盛央
[脚    色]　チョ・ヨンピル（趙英弼），菊池盛央、イ・ギュファン（李圭煥）
[監    督]　ソ・グァンジェ（徐光霽）　[第　作]
[助 監 督]　佐藤武、イム・ユ，ミン・ジョンシク
[撮　　影]　ヤン・セウン（梁世雄）
[照　　明]　チェ・ジン（崔進）
[音    楽]　伊藤昇
[美    術]　東寶映画株式会社 美術部
[武    術]　
[演　　奏]　Ｐ.Ｃ.Ｌ管弦楽団
[解　　説]　松井翠声

[出    演]　ムン・イェボン　　→　　キム・ヨンシム（金玲心）　チョミョンの妹 キーセン（妓生）
　　　　　　ワン・ピョン　　　→　　キム・ジョミョン（金点用）　機関士　朝鮮鉄道
　　　　　　小林重四郎　　　　→　　機関区長
　　　　　　佐々木信子　　　　→　　チョン・スニ（鄭順姫）　食堂車ガール
　　　　　　トク・ウンギ　　　→　　イ・ウォンジン（李源鎮）　チョミョンの親友　金属工場 職工
　　　　　　キム・ハン　　　　→　　チェ・チョル（崔�普j　チョミョンの同僚　機関助手　朝鮮鉄道
　　　　　　ムン・ドンイル　　→　　スパイ「蒋」　
　　　　　　キム・ジナム　　　→　　キム・イリョン（金一用）　チョミョンの長兄
　　　　　　キル・ヨンヒ　　　→　　下宿の女将　
　　　　　　パク・ムミョン　　→　　パク・スヨン（朴秀英）　
　　　　　　キム・チョブ　　　→　　パクの友人　
　　　　　　イ・インスン　　　→　　ムン・オッキョン（文玉敬）　

　　　　　　字幕外
　　　　　　イ・チェジョン　　→　　キム・ヨンシム（金玲心）の養母　
　　　　　　チェ・スルレ　　　→　　チョニ　　
　　　　　　イ・チュンジョン　→　　　　　　　

[受    賞]　
[映 画 祭]　2016.2.3〜3.6
　　　　　　　日韓国交正常化５０周年記念 韓国映画1934-1959 創造と開化
            　福岡市総合図書館 映像ホール シネラ で上映
[時    間]　モノクロ　６７分　日本語字幕外付き
[観覧基準]　
[制 作 者]　ホン・チャン（洪燦），谷口千吉（東寶 企画課長）
[制作会社]　ソンボン（聖峰）映画園
[合　　作]　東寶映画株式会社
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　日本発売なし
[レンタル]　
[撮影場所]　
[Ｍ-Video]　
[You Tube]　https://www.youtube.com/watch?v=b9tPyRlAj0E

[Private ]　K-DVD【72】

　　　　　　韓国映像資料院　発掘された過去 ２ 1930年代朝鮮映画集

　　　　　　　＜軍用列車＞映画資料集
　　　　　　　・コスフィルモファンド（GOSFILMOFOND） 発掘映像
　　　　　　　　＜国旗の下で私は死ぬ（I Will Die Under My Flag）＞
　　　　　　　・映画場面集


　　　　　　韓国映像資料院　発掘された過去 ２ 1930年代朝鮮映画集（韓国語・英語字幕）
　　　　　　　・迷夢（ミモン） [別名：死の子守歌]（１９３６年）
　　　　　　　・軍用列車（１９３８年）
　　　　　　　・漁火（１９３９年）


[お ま け]　◎　この映画＜軍用列車＞については、次の書籍に詳細に解説されている。

　　　　　　　　植民地朝鮮の映画界と日本人
　　　　　　　　　田中則広[著]
　　　　　　　　　新幹社　3,500円＋税　2023年

　　　　　　　　・軍国主義の時流に便乗した戦争協力映画であった。

　　　　　　　　・朝鮮総督府と朝鮮軍司令部の推薦で、朝鮮のみならず、日本の一流劇場でも
　　　　　　　　　同時に封切られた。