輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

▼ナムサダン（男寺党）の女の子が母から見捨てられ、オボン（五鳳）山の森の中で炭焼きをして生計を立てているヒョンボ（イ・デグン）とその母ハン（韓）氏に拾われる。

▼女の子は，スニ（チョン・ユニ）と名付けられ，年頃になるとヒョンボと結婚し，幸せな生活を始める。

▼トリは、市場のシルム大会で優勝して牡牛をもらい、それを売った金でスニに玉の指輪を買ってあげる。

▼しかし、不幸は、山林主事（森林監督官）のキム・イルドン（チェ・ボン）によって始まる。

▼美人のスニを気に入ったキム主事は、炭を焼いて売るヒョンボを些細なことで山林法違反で逮捕し、刑務所に送ってスニを強奪しようとする。

▼おりしも訪ねてきたトリの友だちチルソン（ユン・ヤンハ）の助けで危機をまぬがれ、チルソンについて山を離れたスニは、途中ヒョンボに対する自責から炭焼き小屋に戻ってきて、トリを待って生活する。

▼再び訪ねてきたキム主事がスニの身体を要求すると、スニは幸福を奪っていったキム主事を抱きしめて燃え上がる炭焼き小屋の火の中で一緒に焼け死ぬ。

▼刑務所から釈放され帰ってきたヒョンボは、炭焼き小屋の燃えてしまった灰の中でスニの玉の指輪だけを発見する。

▼絶叫するヒョンボに、スニが好きだったカッコウが鳴く声が聞こえる。

[制 作 年]　１９８０年
[韓国封切]　１９８１年３月１日
[観覧人員]　112,241人　1981年 第８位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　郭公は夜鳴くのか　뻐꾸기도 밤에 우는가
[英 語 題]　Shall Cuckoo Sing at Night
[原    作]　チョン・ビソク（鄭飛石）の短編小説「城隍堂（ソンファンダン）」　  
[脚    色]　キム・ガンユン（金剛潤）
[監    督]　チョン・ジヌ［第４７作］
[撮    影]　チョン・ウンギョ（鄭雲教）
[照　　明]　イ・ミンブ
[編　　集]　キム・ヒョン
[音    楽]　ハン・サンギ
[美    術]　ト・ヨンウ 

[出    演]　チョン・ユニ　　→　スニ（順伊）　　　　　　写真（左）
　　　      イ・デグン　　　→　ヒョンボ（賢輔）　トリ　写真（右）
　　　      キム・シンジェ　→　ヒョンボの母　ハン（韓）氏
　　　      チェ・ボン　　　→　キム・イルドン（金日東） 山林主事（森林監督官）
　　　      ユン・ヤンハ　　→　チルソン　ヒョンボの友だち
　　　      イ・イルウン　　→　警官
　　　      パク・イェスク　→　飲屋のアジュマ
　　　      チェ・ジュン　　→
　　　      キム・ヘイン　　→　幼いスニ
　　　      イ・イェソン　　→


[受　　賞]　1980 第19回 大鐘賞映画祭−優秀作品賞／男優主演賞（イ・デグン）／女優主演賞（チョン・ユニ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女優助演賞（キム・シンジェ）
　　　           　  　 　　　　　　　撮影賞（チョン・ウンギョ）／音楽賞（ハン・サンギ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美術賞（ト・ヨンウ）／照明賞（イ・ミンブ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　録音賞（キム・ビョンス）
　　　      1980 第１回 韓国映画評論家協会賞−音楽賞（ハン・サンギ）／審査委員特別賞（チョン・ジヌ）

[映 画 祭]　1980 第34回 カンヌ国際映画祭 出品
[時    間]　１１９分
[等    級]　青少年観覧不可
[制 作 者]　チョン・ジヌ（鄭鎮宇）　　
[制作会社]　（株）ウジン（宇進）フィルム
[ビ デ オ]　東映ビデオ（VHS：13,800円）
[レンタル]　VHS−あり（少ない）
[You Tube]　https://www.youtube.com/watch?v=sJDYyxeaxM0（再生不可）
[Private ]　Jd-DVD　KMDb

[お ま け]　NAVER 영화
　　　　　　ＫＭＤｂ（韓国映画データベース）
  　　　　　Wikipedia


  　　　　　・この後，「鸚鵡（オウム）」，「鴎（カモメ）」と続く，チョン・ジヌ（鄭鎮宇）監督の
　　　　　　　鳥シリーズの第１作

　　　      　　１９８１年「鸚鵡からだで鳴いた」→ 邦題「愛の望郷　激流を超えて」
　　　      　　１９８２年「鴎よ，ふわりふわり飛ぶな」→ 邦題「娼婦物語　激愛」