輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

女子高を舞台に，死んだ後に声だけ残って学校を飛び交う女子高生と，その声が聞こえる友人の話を描いた＜女子高の怪談＞シリーズ４番目の作品

▼陰鬱な音でいっぱいのソンウォン女子高の地下機械室。ヨンオン（キム・オクピン）とソンミン（ソ・ジヘ）は，ここを秘密アジトにしている無二の親友だ。校内放送部のアナウンサーを引き受けるほど活気に満ちたソンミンとは違って，ヨンオンは，優れた歌の実力以外には眼に触れない静かな生徒だ。夜遅く，誰もいない音楽室に一人で残って歌の練習をするヨンオンの歌に聞いたことのない声が割り込む。

▼うっとうしい朝の会の時間，ソンミンは，ヨンオンの欠席がずっと気にかかる。昼の放送を進行したソンミンは，切なく自分を呼ぶヨンオンの声を聞く。しかし，狭苦しい放送ブースの中にいるのは，ソンミンだけ。ソンミンは，実体のないヨンオンの声を聞いて，その場で気絶してしまう。ヨンオンは，昨夜，音楽室で得体の知れない声を聞いて倒れ，誰にも姿が見えない状態になってしまっていた。ただ，ソンミンだけは，ヨンオンの声のみが聞こえるのだ。

▼苦心したソンミンは，普段ヨンオンに格別の関心を見せていた音楽先生のヒヨン（キム・ソヒョン）を疑う。その日の夜，ヨンオンと一緒に音楽室を探したソンミン。真っ暗な音楽室でソンミンは，チェロの弦で首を絞められたヒヨン先生の死体を見つけて驚く。

▼混乱するソンミンに同じクラスのチョア（チャ・イェリョン）が近寄る。幼い時から幽霊の声を聞けたと告白するチョア。チョアも死んだヨンオンの声を聞いていたのだ。ソンミンは，チョアの思いがけない行動にあわてながらも，自分の悩みを話せる相手ができたという事実に慰められる。その頃，学校のエレベーター通路では，首が裂けたヨンオンの死体が発見され，ソンミンに聞こえるヨンオンの声が奇怪に変わっていく。

[制 作 年]　２００５年
[韓国封切]　２００５年７月１５日
[観覧人員]　１３６,４５７人（ソウル封切館基準）
[原    題]　女高怪談４：声　여고괴담 ４：목소리
[英 語 題]　Whispering Corridors 4 : Voice
[ジャンル]　恐怖
[原    作]　
[脚    本]　チェ・イックァン，ソル・ジュンソク
[監    督]　チェ・イックァン　[第１作]
[撮    影]　キム・ヨンフン
[照　　明]　イ・ソッカン
[音    楽]　イ・ビョンフン、チャン・ヨンギュ
[美    術]　
[武    術]　

[出    演]　キム・オクピン　　　　→　パク・ヨンオン
      　　　ソ・ジヘ　　　　　　　→　カン・ソンミン
      　　　チャ・イェリョン　　　→　チョア
      　　　キム・ソヒョン　　　　→　ヒヨン　音楽教師　
      　　　イム・ヒョンギョン　　→　キム・ヒョジョン　自殺した生徒
      　　　チョン・ジエ　　　　　→　ファジョン
      　　　ユニョン　　　　　　　→　チャン・ヘソン
      　　　ナ・ウンギョン　　　　→　パク・ミヒ
      　　　ソン・ジュヨン　　　　→　ジニョン
      　　　ウォン・エリ　　　　　→　ホ・ミョンスク
      　　　パク・ユンギョン　　　→　ウナ
      　　　キム・ソンテ　　　　　→　担任教師
      　　　ハン・ジェウ　　　　　→　体育教師　キム先生
      　　　キム・ジョンヨン　　　→　ヨンオンの母
      　　　ファン・ヒョンギョン　→　ウェチム女／２年４組
      　　　チュ・ヒョンギョン　　→　けんか女
      　　　チャン・ダウン　　　　→　けんか女／２年４組
      　　　メン・ミニ　　　　　　→　けんか女／２年４組
      　　　クォン・ハンソム　　　→　ヨンオン代役
      　　　ミョン・ジェウン　　　→　ヨンオン代役
      　　　イム・セッピョル　　　→　ヨンオン代役
      　　　キム・ボミ　　　　　　→　２年４組
      　　　キム・ジナ　　　　　　→　２年４組
      　　　キム・ヘミ　　　　　　→　２年４組
      　　　ナム・サンラン　　　　→　２年４組
      　　　リュ・ソンファ　　　　→　２年４組
      　　　ムン・スア　　　　　　→　２年４組
      　　　パク・イニョン　　　　→　２年４組
      　　　ソン・スプル　　　　　→　２年４組
      　　　シン・ウネ　　　　　　→　２年４組
      　　　シム・ミヒ　　　　　　→　２年４組
      　　　シム・ジェヒョン　　　→　２年４組
      　　　オ・ソラ　　　　　　　→　２年４組
      　　　ウ・ジェヒョン　　　　→　２年４組
      　　　ウォン・ユリ　　　　　→　２年４組
      　　　ソン・ヒョンス　　　　→　２年４組
      　　　イン・ジョンウン　　　→　２年４組
      　　　イム・ユンジョン　　　→　２年４組
      　　　チョン・ウンシル　　　→　２年４組
      　　　チョ・アンナ　　　　　→　２年４組
      　　　チェ・スヨン　　　　　→　２年４組
      　　　チェ・ヘユン　　　　　→　２年４組
      　　　ホン・ジヒョン　　　　→　２年４組
      　　　クォン・ハンソル　　　→　１年放送部
      　　　キム・ヨジュ　　　　　→　１年放送部
      　　　チェ・ソナ　　　　　　→　１年放送部

[受    賞]　2005 第38回 スペイン シッチェス国際カタルニヤ映画祭
      　　　     　  　 オリエンタル・エキスプレス部門 ノミネート
[時    間]　１０４分
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　イ・チュニョン，イ・ミヨン
[制作会社]　シネ２０００
[制 作 費]　
[ビ デ オ]　アミューズソフトエンタテインメント（DVD 3,990円）2006/06/25発売
[レンタル]　あり
[小説化本]　
[Ｈ    Ｐ]　公開終了
[撮影場所]　クリ修女高等学校

[Private ]　K-DVD【57】
　　　　　　J-DVD（3,112）【５】2006/5/12 　　→　（500-2021/05/19）
　　　　　　J-Blu-ray-Rec（美男＜イケメン＞ですね メイキング １〜８） 
　　　　　　J-Blu-ray-Rec（女人天下 31〜38） 

[お ま け]　

　　　　　　＜女校怪談＞シリーズ
      　　　　１ 囁（ささや）く廊下　〜女校怪談〜　（１９９８年：パク・キヒョン）
      　　　　２ 少女たちの遺言　-MEMENTO MORI-　（１９９９年：キム・テヨン，ミン・ギュドン）
      　　　　３ 狐怪談　（２００３年：ユン・ジェヨン）
  　　　　　　４ ヴォイス　（２００５年：チェ・イックァン＝崔益煥）　
　　　　　　　５ 女子高の怪談 ５：心中　（２００９年：イ・ジョンヨン）
  　　　　　　６　女子高の怪談 ６番目の話：母校 　（２０２１年：イ・ミヨン）