輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

小学校の同窓生である暴力団組織のナンバー２と映画監督の間の友情と背信を描いた映画

▼三流暴力団組織のナンバー２のビョンドゥ。組織のボスと，はい上がってくる後輩たちの狭間で，思い通りになる機会は一度もつかめない。組織内ですることは，踏み倒された金を回収してやる程度の格別用事のない人生だ。病気の母と二人の弟妹まで責任を負わなければならない彼に残ったものは，壊されていく撤去村の家一軒だけだ。

▼ゲームセンターの経営権までボスの代りに監房に入る後輩に奪われたビョンドは，もう一度絶望に陥るが，そのような彼にもチャンスがやってくる。組織の後見人ファン会長が，隠密な提案をしてきたこと。ファン会長は，未来を保障してやるから，自分を困らせる部長検事を処理してくれという要請をする。 ビョンドは，苦心の末に，危険だが，はやい道を選択することにする。

▼ファン会長と手を握ることで家族たちの生計を心配せずによくなったビョンドは，映画監督になって訪ねてきた同窓生ミノとの友情も，初恋の人ヒョンジュとの愛も育てながら，人生を楽しんでいると考える。そんな新しい人生に対する夢を育てたある日，ビョンドは，誰にも打ち明けられなかった内心を同窓生ミノに打ち明けるようになる。

[制 作 年]　２００６年
[韓国封切]　２００６年６月１５日
[観覧人員]　２,０４７,８０８人　2006年 第13位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　卑劣な街　비열한 거리
[英 語 題]　A Dirty Carnival
[ジャンル]　犯罪，アクション，ノアール
[原    作]　
[Ｐ　　Ｄ]　チェ・ソンジュン
[脚    本]　ユ・ハ
[脚    色]　
[監    督]　ユ・ハ　[第４作]
[助 監 督]　イ・ジヌク
[撮    影]　チェ・ヒョンギ
[照　　明]　カン・デヒ
[編　　集]　パク・コッチ、チョン・ジニ
[音    楽]　チョ・ヨンウク（ハングリースクール）
[美    術]　プロダクションデザイン：キム・ギチョル、イ・スンハン (ＰＤＭネットワーク）
[武    術]　シン・ジェミョン，チュ・ヨンミン

[出    演]　チョ・インソン　　　→　キム・ビョンド
  　　　　　チョン・ホジン　　　→　ファン・ミョングン　会長　
  　　　　　ナムグン・ミン　　　→　キム・ミノ　映画監督　ビョンドの同窓生
  　　　　　イ・ボヨン　　　　　→　カン・ヒョンジュ　書店職員　ビョンドの同窓生
  　　　　　チング　　　　　　　→　チョンス　ビョンドの手下
  　　　　　ユン・ジェムン　　　→　ノ・サンチョル（盧相哲）　中間ボス
  　　　　　ソヌ・ウンスク　　　→　ビョンドの母
  　　　　　イ・ジョンヒョク　　→　映画の中　やくざ主人公
  　　　　　チョ・ジヌン　　　　→　ヨンピル　サンチョルの手下
  　　　　　ホ・イジェ　　　　　→　ソノク　ビョンドの妹 
  　　　　　イ・シンソン　　　　→　ピョンシク　ビョンドの弟
  　　　　　クォン・テウォン　　→　パク部長検事
  　　　　　キム・ビョンチュン　→　ウ刑事
  　　　　　パク・ヒョジュン　　→　ハマ（河馬）　ビョンドの手下
  　　　　　パク・ミンギュ　　　→　ホンマン　ビョンドの手下
  　　　　　パク・ヒョンミン　　→　ムンシク　ビョンドの手下
  　　　　　キム・スナム　　　　→　チュノ　ビョンドの手下
  　　　　　チェ・ジェファン　　→　ミョング　マンネ（末っ子）　ビョンドの手下
  　　　　　キム・ヨンピル　　　→　イ代理　書店職員
  　　　　　パク・チンソン　　　→　映画会社社長　テハンシネマ
  　　　　　イ・ヤンヒ　　　　　→　ナ刑事
  　　　　　ムン・ソンヒョク　　→　ＵＴＬ開発チーム長
  　　　　　キム・ユニ　　　　　→　ルームサロン マダム
  　　　　　イ・ドゥギョン　　　→　サンチョル同僚やくざ１
  　　　　　イム・ヒョンチョル　→　サンチョル同僚やくざ２
  　　　　　ペ・ソンホ　　　　　→　サンチョル同僚やくざ３
  　　　　　ファン・インボ　　　→　インターネットカフェ　トクサ（毒蛇）組
  　　　　　チョ・ウン　　　　　→　トクサ（毒蛇）組やくざ１
  　　　　　チャン・ムヨン　　　→　トクサ（毒蛇）組やくざ２
  　　　　　パク・ピョンニョル　→　トクサ（毒蛇）組やくざ３
  　　　　　ホン・ウィジョン　　→　トクサ（毒蛇）組やくざ４
  　　　　　キム・ピルス　　　　→　トクサ（毒蛇）組やくざ５
  　　　　　キム・グァンス　　　→　トクサ（毒蛇）組やくざ６
  　　　　　キム・テヒョン　　　→　サムゴリ（三叉路）組漢江（ハンガン）トンネルやくざ
  　　　　　アン・ヨンウ　　　　→　サムゴリ（三叉路）組ゲームセンターやくざ１
  　　　　　キム・チョルジュン　→　サムゴリ（三叉路）組ゲームセンターやくざ２
  　　　　　キム・ウォンジン　　→　サムゴリ（三叉路）組ゲームセンターやくざ３
  　　　　　シン・チャンス　　　→　サムゴリ（三叉路）組ゲームセンターやくざ４
  　　　　　パク・ユミン　　　　→　サンチョル ヨンピル手下やくざ１
  　　　　　ファン・ミノ　　　　→　サンチョル ヨンピル手下やくざ２
  　　　　　チョン・ヨンシク　　→　サムゴリ（三叉路）組 ハンガン（漢江）トンネルやくざ１
  　　　　　キム・ムンチャン　　→　サムゴリ（三叉路）組 ハンガン（漢江）トンネルやくざ２
  　　　　　オ・ギファン　　　　→　サムゴリ（三叉路）組 ハンガン（漢江）トンネルやくざ３
  　　　　　シン・ユンチョル　　→　サムゴリ（三叉路）組 ハンガン（漢江）トンネルやくざ４
  　　　　　リュ・ジェヒョン　　→　同窓生　サンボム
  　　　　　イ・スヒョン　　　　→　同窓生　ジンウク
  　　　　　チョン・ジェハン　　→　同窓生１
  　　　　　クォン・ジョンミン　→　同窓生２
  　　　　　ソン・ソヨン　　　　→　同窓生３
  　　　　　キム・ヒョソン　　　→　同窓生４
  　　　　　イ・ヒョンジョン　　→　同窓生５
  　　　　　イ・ユンサン　　　　→　映画の中　検事 「南部やくざ抗争史」
  　　　　　ユン・ソヨン　　　　→　映画の中　情婦
  　　　　　チュ・ヨンミン　　　→　チャン武術監督　[武術監督]
  　　　　　ソ・ジョンス　　　　→　映画の中　ＰＤ
  　　　　　イ・サンイ　　　　　→　映画の中　女主人公１
  　　　　　チョン・シヨン　　　→　映画の中　女主人公２
  　　　　　カン・プン　　　　　→　映画の中　やくざ俳優１
  　　　　　キム・ソンヒョン　　→　映画の中　やくざ俳優２
  　　　　　イム・ミギョン　　　→　企画チーム長
  　　　　　ホン・ベヨン　　　　→　企画チーム員
  　　　　　チャン・ボギョン　　→　舞台者知人１
  　　　　　チョン・ユンジョン　→　舞台者知人２
  　　　　　ユ・ジナ　　　　　　→　エンディング ルームサロン マダム
  　　　　　チャンゴ　　　　　　→　ルームサロン ワンマンバンド
  　　　　　キム・ジョンス　　　→　パク検事の情婦
  　　　　　パク・スヨン　　　　→　インタビュー記者
  　　　　　ホン・ジェソン　　　→　靴売り場店員
  　　　　　ホン・ヘリョン　　　→　屋台女主人
  　　　　　イ・チャンジク　　　→　町内有志
  　　　　　パク・チョンウォン　→　チャン・ドクテ　店主人
  　　　　　チャ・ジョンファン　→　葬儀室やくざ
  　　　　　チェ・ヒョサン　　　→　債務者　チェ・ソンドク社長　108棟503号　
  　　　　　チョン・ソンエ　　　→　債務者の夫人
  　　　　　キム・ユリ　　　　　→　債務者の娘
  　　　　　パク・ミヌ　　　　　→　債務者の息子
  　　　　　ソ・ジュウォン　　　→　女子大生マッサージ
  　　　　　リュ・ソンヒョン　　→　刑事１
  　　　　　ソン・インガプ　　　→　刑事２
  　　　　　ソ・デヒョン　　　　→　刑事３
  　　　　　パク・ヨンシク　　　→　刑事４
  　　　　　ソ・ジョンジュ　　　→　刑事５
  　　　　　キム・サンシク　　　→　トクサ（毒蛇）
  　　　　　キム・ジヌ　　　　　→　トクサ（毒蛇）ルームサロン社長
  　　　　　チョン・ギョンス　　→　トクサ（毒蛇）ルームサロン手下　[制作チーム]
  　　　　　パク・セファン　　　→　チョンギュ　ファン会長の秘書
  　　　　　チン・ガヨン　　　　→　チヘ　女優　ファン会長の娘
  　　　　　チョン・スング　　　→　イ監督　[制作支援]
  　　　　　ソ・ジヨン　　　　　→　書店女性職員１
  　　　　　イ・ジョンウン　　　→　書店女性職員２
  　　　　　イム・ジョンウ　　　→　書店男の客　[制作チーム]
  　　　　　イ・ジェヨン　　　　→　インタビューカメラマン
  　　　　　チェ・ソンジュン　　→　試写会場映画会社代表　[プロデューサー]
  　　　　　チョン・ヘウォン　　→　結婚式カメラマン
  　　　　　チョ・ジンチョル　　→　サンチョルの妹の新郎
  　　　　　イム・ハンソプ　　　→　サンチョル ゲームセンター同業社長
  　　　　　クォン・オフン　　　→　サンチョル結婚式やくざ１
  　　　　　イ・サンチュン　　　→　サンチョル結婚式やくざ２
  　　　　　キム・ギョンチョン　→　サンチョル結婚式やくざ３
  　　　　　チョ・ジョンヒ　　　→　披露宴やくざ１
  　　　　　ペ・サンチョル　　　→　披露宴やくざ２
  　　　　　キム・ミヒ　　　　　→　ファン会長ルームサロン ホステス１
  　　　　　チョン・ジェウン　　→　ファン会長ルームサロン ホステス２
  　　　　　チョン・ダニ　　　　→　ミノ ルームサロン ホステス１
  　　　　　チョン・ミソ　　　　→　ミノ ルームサロン ホステス２
  　　　　　チャン・スジン　　　→　エンディング ルームサロン ホステス１
  　　　　　ハン・ウンソン　　　→　エンディング ルームサロン ホステス２
  　　　　　パク・ソンア　　　　→　ビョンド家族ルームサロン ホステス
  　　　　　パク・キョンミン　　→　川辺レストラン ウェイター
  　　　　　パク・ヨン　　　　　→　媒酌人
  　　　　　チェ・ヘウン　　　　→　ピアノ伴奏者
  　　　　　チェ・ウソン　　　　→　小学生のビョンド
  　　　　　イ・ヒョヌ　　　　　→　小学生のミノ
  　　　　　ソ・ミンギョン　　　→　小学生のヒョンジュ

　　　　　　武術チーム
  　　　　　イ・ゴンムン
  　　　　　ホン・ウィジョン
  　　　　　チョン・ソンホ
　　　　　　ソ・ワンソク
　　　　　　ウォンジン
　　　　　　パク・チョンニュル

      　　　字幕外
　　　　　　イ・ジヌク　　　　　→　
　　　　　　レイ　　　　　　　　→　入れ墨

[受    賞]　2006 第５回 大韓民国映画大賞／男優主演賞（チョ・インソン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 編集賞（パク・コッチ，チョン・ジニ） 
  　　　　　2006 第14回 利川春史大賞映画祭／女子新人賞（イ・ボヨン）
  　　　　　2006 第26回 韓国映画評論家協会賞／監督賞
[映 画 祭]　
[時    間]　１４１分
[観覧基準]　１８歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　チャ・スンジェ，キム・ミヒ，チェ・ソンジュン
[制作会社]　サイダスＦＮＨ
[共同制作]　フィルムポエタ（株）
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　ジェネオンエンタテインメント
　　　　　　　→　NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン（2016年1月1日付で合併）（DVD 5,040円）2008/2/22発売
[レンタル]　あり
[Ｈ    Ｐ]　http://www.dirtycarnival.co.kr/（韓国）
[撮影場所]　ＣＧＶサンアム（上岩）
　　　　　　ＣＧＶチョンジュ（全州）
　　　　　　ナムサン（南山）タウンアパート
　　　　　　テハン（大韓）住宅公社
　　　　　　トングク（東国）大学校プンダン（盆唐）漢方病院
　　　　　　マンモスナイトクラブ
　　　　　　サンロク総合建設
　　　　　　ソウル カンソ（江西）警察署
　　　　　　ヨンプン（永豊）文庫
　　　　　　インチョン（仁川）湾 守直業紹介所
　　　　　　チョンジュ（全州）シネマ

  　　　　　インチョン（仁川）トンネル
  　　　　　ソウル 江東区 チョンホ（千戸）洞 ゲームセンター
  　　　　　ソウル ヨンプン（永豊）文庫
  　　　　　ソウル ハンガン（漢江）川辺

[Private ]　K-DVD【32】（1,100-2021/09/30）
  　　　　　J-DVD【32】（1,400-2021/03/22）
　　　　　　★★★★☆☆

[お ま け]　ＫＭＤｂ（韓国映画データベース）


  　　　　　・映画の中で，主演のチョ・インソンをはじめ，イ・ボヨン，それから会長役の
              チョン・ホジンまで，それぞれ自慢の歌をカラオケで聞かせてくれる。

  　　　　　・同窓会の２次会のカラオケで，ヒョンジュ（イ・ボヨン）が歌ったのは，チョ・
　　　　　　　ソンモの＜君が僕の心に入って来てくれるなら＞。
  　　　　　　
  　　　　　・その後，ビョンド（チョ・インソン）も同じ歌をルームサロンで歌う。

  　　　　　・ビョンド（チョ・インソン）は，組員たちとカラオケでもう１曲歌うが，これは，
  　　　　　　トロット歌手カンジンの＜テンボル（穴蜂）＞という曲。この映画で使われたお
  　　　　　　かげで，５年ぶりに大ヒットしたそうだ。