輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

１９７０年代末の激動期を背景に，「幸運の手紙」のために周囲の大切な人々を失ったと信じる中学校１年生の悲しいけれど暖かいユーモアがある物語

▼僕の母さんは，化粧品訪問販売員だ。毎日ネズミを捉えて食ったように化粧して，とうとう眉毛も書いて怪物のようだ。母さんは，新聞に「朴正煕大統領 有故（ユゴ）」（パク・チョンヒ大統領が暗殺されたときの新聞の見出し）と出ている「有故」が何の意味なのかもわからない。無知だ。コーヒーを飲む時もずるずるくちゃくちゃ音をたてる。他の子供たちの母親は，優雅なのに。母さんが大きい声で私を呼ぶ。私は言う。「知らない人です。」

▼顔を洗う隣のウンスク姉さんの身体から光があふれる。Ｔシャツの間から見える白い襟首。僕の息遣いが荒くなる。姉さんと一緒に漫画本を見ていて腕が触れた。柔らかい肌との接触。姉さんのためになら，何でもすることができる。それで今日は，姉さんの看護学院ポスターのために注射を十発も打った。

▼ある日，一通の手紙が届いた。「第１２５号 幸運の手紙の主人公になられたことをお祝い申し上げます。この手紙は，４日以内にあなたのそばを離れなければなりません。返事を書かなければ，不幸になります。」周辺の人々の名前を書いてみる。ところで私の１２６号の手紙の主人公たちは，返事を書かないようだ。返事を書かなければ，本当にどうなるだろうか。

[制 作 年]　２００５年
[韓国封切]　２００５年１１月３日
[観覧人員]　１１２,９３９人（ソウル封切館基準）
[原    題]　愛してる，マルスンさん　사랑해 말순씨
[日 本 題]　愛してる，マルスンさん
[日本公開]　
[英 語 題]　
[ジャンル]　ドラマ，コメディー
[原    作]　
[Producer]　チン・ヒムン
[脚    本]　パク・フンシク，カン・ビョンファ，チャン・ハッキョ
[脚    色]　イ・スギョン、ソ・ジョンミン
[監    督]　パク・フンシク　[第３作]
[助 監 督]　イム・チャニク、キム・イルジョン
[撮    影]　チェ・ヨンテク
[照　　明]　キム・ヒョンチョル
[編　　集]　オ・ミョンジュン
[音    楽]　チョ・ソンウ（M&F)
[美    術]　チョン・ヘジョン
[武    術]　

[出    演]　ムン・ソリ　　　　　→　キム・マルスン　母さん
      　　　イ・ジェウン　　　　→　パク・クァンホ　ソンナム（城南）中学校１年生
      　　　ユン・ジンソ　　　　→　ウンスク姉さん　看護婦補助
      　　　キム・ドンヨン　　　→　ハン・チョロ　同級生
      　　　カン・ミンフィ　　　→　チェミョン　自閉症の子
      　　　パク・ユソン　　　　→　ヘスク　妹
  　　　　　キム・ボングン　　　→　教頭先生
      　　　イ・ハヌィ　　　　　→　体育先生
  　　　　　パク・ミョンシン　　→　チェミョンの母
      　　　イ・カニ　　　　　　→　サンスの母
  　　　　　ソン・ポンギ　　　　→　ジョンフン　同級生
  　　　　　イム・ヒョンギュン　→　サンス　同級生
  　　　　　トゥ・ワンソプ　　　→　子供１
  　　　　　カン・ドンミン　　　→　子供２
  　　　　　イ・サンヒョプ　　　→　子供３
  　　　　　チャン・インボム　　→　子供４
  　　　　　ミン・ボッキ　　　　→　担任先生
  　　　　　チャン・ジェヨン　　→　指導部先生
  　　　　　シン・サムボン　　　→　ヨンドンポ（永登浦）看護学院院長
  　　　　　ソン・ヨンスン　　　→　祖母
  　　　　　シン・ドンファン　　→　ターミナル職員
  　　　　　ソン・ヨルソク　　　→　酒をもらう軍人　[編集でCut]
  　　　　　チャン・ヘスク　　　→　契員（契の構成員）おばさん１
  　　　　　キム・ウニョン　　　→　契員（契の構成員）おばさん２
  　　　　　チョン・スジ　　　　→　銀行女性職員　ミス・チェ
  　　　　　イ・ジンソン　　　　→　バスの中の女子高生
  　　　　　キム・ミンスン　　　→　美容補助師
  　　　　　チェ・ヒョジュン　　→　ウンスクのボーイフレンド　[制作部]
  　　　　　チン・ヒョンウ　　　→　数学先生　[照明部]
  　　　　　ムン・ソンヘ　　　　→　音楽先生　[小品チーム]
  　　　　　キム・デホン　　　　→　カメラマン
  　　　　　チェ・ジェホ　　　　→　救急車職員１
  　　　　　チェ・ギュヨン　　　→　救急車職員２
  　　　　　ホ・ミョンヘン　　　→　暴漢１
  　　　　　チ・ジュンヒョン　　→　暴漢２
  　　　　　ソ・ジュナ　　　　　→　暴漢３
  　　　　　チェ・ギュジン　　　→　グァンホ代役
  　　　　　イ・スンギュ　　　　→　同じクラスの子供たち
  　　　　　チョン・ダビン　　　→　同じクラスの子供たち
  　　　　　キリン中学校生　　　→　学校の子供たち

[受    賞]　2005 第13回 利川春史大賞映画祭 特別賞 [子賞]（イ・ジェウン） 
      　　　2006 第51回 アジア太平洋映画祭／男優主演賞（イ・ジェウン）
[時    間]　９２分
[観覧基準]　１２歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　ペ・ヨングク
[制作会社]　ブルーストーム（株），（株）Ｍ＆Ｆ
[制 作 費]　
[Ｍ-Video]　チャン・ウヒョク ＜レッド・サン＞
[ビ デ オ]　ファインフィルムズ（DVD 3,990円）2010/12/3発売
[レンタル]　
[Ｈ    Ｐ]　http://www.lovemalsoon.com/（韓国）
[撮影場所]　ＫＴ＆Ｇチョンブク（全北）本部
　　　　　　国防広報院
　　　　　　ヨンサン（龍山）チュンデ（中大）付属病院
　　　　　　全羅北道教育庁
　　　　　　チョンジュ（全州）高速バスターミナル
　　　　　　チョンジュ（全州）トンブク（東北）小学校
　　　　　　チョンジュ（全州）聖母看護教育院
　　　　　　チョンジュ（全州）チョニル（全一）中学校
　　　　　　鉄道博物館
　　　　　　チュンチョン（春川）ピカデリー劇場

[主 題 曲]　お客さん　 作曲／編曲:チョ・ソンウ、作詞:イ・スギョン、歌:アン・ジョンア

[Private ]　K-DVD【１】（630-2023/10/07）
  　　　　　J-DVD（2,953）【１】2010/9/15（1,740-2021/04/12）

[お ま け]　・この映画には，パク・フンシク監督の以前の作品＜私にも妻がいたらいいのに＞の
  　　　　　　冒頭にあるシーンによく似たシーンがあります。

  　　　　　・中学生が葉っぱをちぎりながら，母の死を占うシーンです。


　　　　　　・「朴正煕大統領 有故（ユゴ，유고）」とは，当時の新聞の見出しに使われた言葉
　　　　　　　で，「事故があること」という意味。
　　　　　　　パク・チョンヒ（朴正煕）大統領の暗殺を隠すために使われたのだそうです。

　　　　　　・＜パク・チョンヒ大統領の暗殺＞については，イム・サンス監督の作品
　　　　　　　＜ユゴ 大統領有故＞を参照してください。

　　　　　　・クァンホが，夢精をして汚したパンツを包む韓国日報（新聞）の一面の見出しが，
　　　　　　　「金載圭에（に） 死形구형（求刑）」となっているが，「死刑」の誤りではない
　　　　　　　のでしょうか。

　　　　　　・小道具の新聞を作るときに間違えたのか，当時の新聞そのものが間違えていたのか，
　　　　　　　どちらかでしょう。

　　　　　　・なお，金載圭（キム・ジェギュ）は，パク・チョンヒ（朴正煕）大統領を暗殺した
　　　　　　　当時の中央情報部長のこと。


　　　　　　・下宿しているウンスク姉さんが，母からの電話で兄に大変なことがあったと，故郷
　　　　　　　のクァンジュ（光州）に帰ってしまうのは，１９８０年５月１８日に始まった＜光
　　　　　　　州事件＞を暗示している。

　　　　　　・＜光州事件＞については，キム・ジフン監督の作品＜光州５・１８＞を参照してく
　　　　　　　ださい。