輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

韓国国民なら誰もが知っている古典＜春香伝＞の美談は，チュニャン（春香）を愛したパンジャ（房子）によって美化された偽りの話という果敢な反転から始まり，誰も関心を傾けなかったモンニョン（夢龍）の小間使いパンジャ（房子）とチュニャン（春香），モンニョン（夢龍）の３人が絡まった隠密な愛として描き出した新しい＜春香伝＞

▼モンニョン（夢龍）について行ったチョンプン（清風）閣で，キーセン（妓生）の娘チュニャン（春香）に一目で惚れてしまった小間使いパンジャ（房子）。

▼トリョンニム（若旦那）もまた，彼女を注視するという事実に思いをやめようとするが，自分を冷遇するモンニョン（夢龍）の態度に敵愾心からチュニャン（春香）に対する自分の心を表わしてしまう。

▼チュニャン（春香）もパンジャ（房子）の男らしさと，きめ細かさに揺れて，ついにパンジャ（房子）は，チュニャン（春香）を抱くことになる。

▼しかし，身分上昇の夢をあきらめられないチュニャン（春香）は，モンニョン（夢龍）が科挙試験のためにハニャン（漢陽）に発つ前に，情人の誓約を結ぶが，パンジャ（房子）は，これを知りながらも，チュニャン（春香）に対する思いをやめることができない。

▼そんなある日，科挙に首席で合格したモンニョン（夢龍）が帰ってきて，チュニャン（春香）により大きい出世のためにある種の取引きを提案する。

[制 作 年]　２０１０年
[韓国封切]　２０１０年６月２日
[観覧人員]　2,986,807人　2010年 第７位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　パンジャ（房子）伝　방자전
[英 語 題]　
[ジャンル]　史劇、ドラマ
[原    作]　
[Producer]　パク・テヒ
[脚    本]　キム・デウ
[監    督]　キム・デウ　[第２作]
[助 監 督]　ユン・チャンモ
[撮　　影]　キム・ヨンミン
[照　　明]　チュ・インシク
[編　　集]　キム・サンボム
[音    楽]　モク・ヨンジン
[美    術]　パク・イリョン
[武    術]　リュ・ヒョンサン

[出    演]　
 キム・ジュヒョク　　→　イ・バンジャ（李房子） モンニョンの下男
 リュ・スンボム　　　→　イ・モンニョン（李夢龍） アメンオサ（暗行御使）
 チョ・ヨジョン　　　→　チュニャン（春香） チョンプン（清風）閣の娘
 リュ・ヒョンギョン　→　ヒャンダン（香丹） チュニャンの下女  
 オ・ダルス　　　　　→　マ老人 　
 ソン・セビョク　　　→　ピョン・ハクト（卞学徒） ナモン（南原）ヒョンガム（県監）		　
 オ・ジョンセ　　　　→　ホバン（戸房）
 コン・ヒョンジン　　→　色眼鏡　娯楽小説の大御所
 キム・ソンリョン　　→　ウォルメ（月梅） チュニャンの母
 チョン・ヤン　　　　→　ウォルネ　ウォルメ（月梅）の妹　
 チェ・ムソン　　　　→　イ・グァンチョン 飲み屋街主人
 ムン・ウォンジュ　　→　マロ
 チョン・ダへ　　　　→　じゃがいも下女
 パク・チンテク　　　→　ネシ（内侍）
 キム・ミンギョ　　　→　ネシ（内侍）
 チョ・ハンチョル　　→　駅站管理
 キム・ソニョン　　　→　チョンプン（清風）閣 旗手キーセン（妓生）
 ユン・ジュヨン　　　→　チョンプン（清風）閣 キーセン（妓生）　チョウォル
 ヤン・ジュア　　　　→　チョンプン（清風）閣 キーセン（妓生）　ミョンウォル（明月）
 キム・ボラ　　　　　→　チョンプン（清風）閣 キーセン（妓生）　ウォルヒャン（月香）
 アロン　　　　　　　→　チョンプン（清風）閣 キーセン（妓生）　メヒャン（梅香）
 パク・ナウン　　　　→　チョンプン（清風）閣 キーセン（妓生）　オクソプ
 ホ・ジョンウン　　　→　チョンプン（清風）閣 下女
 チェ・ソンイル　　　→　チョンプン（清風）閣 男召使い
 パク・イルモク　　　→　六房衙前
 オム・ジヨン　　　　→　六房衙前
 ホン・ソンボム　　　→　六房衙前
 パク・ヨンウォン　　→　六房衙前
 パク・テヒ　　　　　→　六房衙前
 ハン・サンジュン　　→　マロ組員／パンジャ（房子）代役
 イ・ギュソプ　　　　→　マロ組員
 キム・ヒョンソク　　→　マロ組員／イ大監家召使い
 ユ・イラン　　　　　→　マロ組員
 キム・ヤンソン　　　→　マロ組員
 ソ・ワンソク　　　　→　図体
 チョン・サンベ　　　→　図体
 オム・テグ　　　　　→　モンニョン（夢龍）そば男
 チョ・スンミン　　　→　モンニョン（夢龍）友だち
 キム・ギュファン　　→　モンニョン（夢龍）友だち
 チョン・ミニョク　　→　モンニョン（夢龍）友だち
 チョ・チャンヒョン　→　及第者
 イ・ジョンス　　　　→　及第者／イ大監家下女
 イ・ミヌン　　　　　→　及第者／イ大監家下女
 リュ・ジェスン　　　→　及第者／イ大監家下女
 チョ・ヨンジェ　　　→　獄吏
 キム・ジュヨン　　　→　獄吏
 イ・ジヌン　　　　　→　獄吏
 ユ・ヒョンサン　　　→　刑吏
 チョ・ミョンヘン　　→　刑吏
 キム・タゴ　　　　　→　白丁
 イ・ジェフン　　　　→　韓服
 チョン・セハ　　　　→　韓服
 チョン・グァンジェ　→　サジョンフェゲ
 シム・セイン　　　　→　踊り先生
 イ・サンユン　　　　→　高手
 キム・ビョンソン　　→　宮廷周辺捕卒
 イ・ミング　　　　　→　東軒召使い
 ソン・スルギ　　　　→　モンニョン（夢龍）宴会 キーセン（妓生）
 イ・チェウン　　　　→　モンニョン（夢龍）宴会 キーセン（妓生）
 イ・ジソン　　　　　→　カヤグム（伽椰琴）
 パク・ユンギョン　　→　カヤグム（伽椰琴）
 ウ・ヒョンギョン　　→　カヤグム（伽椰琴）
 パク・ウネ　　　　　→　コムンゴ
 キム・ミンジョン　　→　ヘグム（奚琴）
 キム・リヒョン　　　→　ヘグム（奚琴）
 カン・ヒジン　　　　→　装具
 イ・ミリム　　　　　→　舞踊家
 ユ・ウナ　　　　　　→　舞踊家
 キム・ヨニ　　　　　→　舞踊家
 ヤン・シウン　　　　→　舞踊家
 キム・ジェホ　　　　→　イ大監
 クム・ドンヒョン　　→　小作地管理人
 クォン・オジン　　　→　木こり　[編集でCut]
 オ・ジェギュン　　　→　木こり　[編集でCut]
 チェ・ギョシク　　　→　医員
 ユン・サンファ　　　→　右側 小間使い
 ヨン・ボラ　　　　　→　チュモ（酒母：女将）
 ナム・ジンボク　　　→　イ大監家 召使い
 パク・ソジョン　　　→　イ大監家 下女
 キム・エノク　　　　→　ホバン（戸房） 小間使い
 ハン・サング　　　　→　小間使い サング
 キム・ジノ　　　　　→　モンニョン（夢龍）代役
 パク・ヨンミ　　　　→　チュニャン（春香）代役

 特別出演
 シム・サン　　　　　→　商人　[脚本家]

 武術チーム
 ソン・ヨンホ
 クォン・フェス
 イ・チュンシク

 字幕外
 キ・セヒョン　　　　→　マロ組員役


[受    賞]　2010 第30回 韓国映画評論家協会賞／男子新人賞（ソン・セビョク）
　　　　　　2010 第47回 大鐘賞映画祭／助演男優賞（ソン・セ／ビョク）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　衣装賞（チョン・ギョンヒ）
　　　　　　2010 第８回 大韓民国映画大賞／新人男優賞（ソン・セビョク）
　　　　　　2010 第13回 ディレクターズ・カット・アワーズ
　　　　　　　　　　　　　／今年の新人演技者賞（ソン・セビョク）
　　　　　　2010 第６回 大韓民国大学映画祭 新人男優賞（ソン・セビョク）
　　　　　　2010 第８回 大韓民国映画大賞 新人男優賞（ソン・セビョク）
　　　　　　2010 第19回 釜日映画賞 新人男演技賞（ソン・セビョク）
　　　　　　2011 第８回 メックスムービー最高の映画賞 最高の男子助演俳優賞（ソン・セビョク）
　　　　　　2011 第２回 今年の映画賞／発見賞（ソン・セビョク）

[映 画 祭]　
[時    間]　１２４分
[観覧基準]　青少年観覧不可　　
[制 作 者]　ムン・ヤングォン、イム・スンヨン
[制作会社]　（株）正しい手，シオ（視娯）フィルム，ザ・タワーピクチャーズ
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　竹書房（DVD 3,990円）2011/7/8発売
[レンタル]　
[Ｈ    Ｐ]　終了（韓国）
[撮影場所]　
[撮影期間]　２００９年１０月１日〜２０１０年１月１０日
[Ｍ-Video]　
[Private ]　K-DVD【30】（2,000-2021/05/21）
  　　　　　J-DVD【30】（9,700-2021/03/01）
　　　　　　★★★★☆☆
[お ま け]