輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

総制作費２７億ウォンをかけ南北の特殊部隊要員を描いた諜報アクション大作。韓国全国で６００余万人（ソウルで２４５万人）の観客動員と１１０億ウォンの興行収益を上げる記録を残した。

▼国家一級秘密情報機関Ｏ.Ｐ（Ocean Park）の特殊秘密要員ユ・ジュンウォン（ハン・ソッキュ）と彼の懇意な同僚要員イ・ジャンギル（ソン・ガンホ）。

▼彼らに重要な情報の提供を申し出た武器密売商のボス，イム・ボンジュ（ソン・ホギュン）が彼らと接触する寸前に，道で無惨に狙撃される。現場に残った２発の弾皮からジュンウォンは直感的に特殊８軍団所属の最高の狙撃手イ・バンヒの存在を感知する。既に何回も政府要人を狙撃してジュンウォンの執拗な追跡をさけて潜伏していたバンヒが，１年ぶりにまた活動を再開したのである。

▼死んだボンジュの背後を調べるジュンウォンとジャンギル。その過程でバンヒがボンジュを通じて国防科学技術研究所で開発された新素材液体爆弾ＣＴＸを確保しようとしたことを知る。彼らは急いで研究所に向かうが，一歩先んじたイ・バンヒが担当研究員を殺害した後であった。

▼一方，北から侵入したパク・ムヨン（チェ・ミンシク）と特殊８軍団の精鋭要員らは，軍団司令部から移送中だったＣＴＸの奪取に成功する。

▼一歩遅れてジュンウォンらはＣＴＸの行方を追いかけるが，パク・ムヨンが仕掛けたわなにかかり，辛うじて命をとりとめる。

[製 作 年]  １９９９年
[韓国封切]　１９９９年１月２７日
[観覧人員]　2,448,399人　1999年 第１位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原　　題]  シュリ　쉬리
[英 語 題]　Swiri　
[原    作]　チョン・ソクファ（鄭石華），カン・ジェギュ
[Ｐ　　Ｄ]　イ・グァンハク、ピョン・ムリム
[脚    本]　カン・ジェギュ，
[脚    色]　パク・チェヒョン，ペク・ウナク，チョン・ユンス
[監　　督]　カン・ジェギュ
[助 監 督]　ペク・ウナク，チョン・ユンス
[演出team]　イ・ソクチュン、チョン・セファン
[撮    影]　キム・ソンボク
[照　　明]　ウォン・ミョンジュン
[編　　集]　パク・コクチ
[音    楽]　イ・ドンジュン
[美    術]　オ・サンマン、パク・イリョン
[武    術]　チョン・ドゥホン

[出　　演]　ハン・ソッキュ　　　　→　ユ・ジュンウォン（柳重遠）　　ＯＰ 要員　室長
  　　　　　ソン・ガンホ　　　　　→　イ・ジャンギル（李将吉）　　　ＯＰ 要員　室長
  　　　　　チェ・ミンシク　　　　→　パク・ムヨン（朴武影）　　　　特殊８軍団 大隊長
  　　　　　キム・ユンジン　　　　→　イ・ミョンヒョン（李明顕）　　熱帯魚店主
  　　　　　ユン・ジュサン　　　　→　コ・ジャンソク　　　　　　　　ＯＰ 局長
      　　　パク・ヨンウ　　　　　→　オ・ソンシク（魚聖植）　　　　ＯＰ 要員
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（落下傘＝コネ就職男）
  　　　　　パク・ウンスク　　　　→　イ・バンヒ（李芳姫）　　　　　特殊８軍団 狙撃手
  　　　　　ナム・ミョンニョル　　→　イ・グァノ（李寛浩）　　　　　警察庁
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ジュンウォンの先輩）
  　　　　　チョ・ドッキョン　　　→　イ・ウォンドゥ（李遠斗）　　　特殊８軍団 大隊員
  　　　　　パク・チョンムン　　　→　ペ・ウォンソク（�｢元錫）　　　特殊８軍団 大隊員
  　　　　　チョン・ジノ　　　　　→　パク・ヨンサン（朴龍相）　　　特殊８軍団 大隊員
  　　　　　キム・スロ　　　　　　→　アン・ヒョンチョル（安鉉鐵）　特殊８軍団 大隊員
  　　　　　キム・サンミ　　　　　→　ス（璲）　　　　　　　　　　　特殊８軍団 女性大隊員
  　　　　　ソン・ホギュン　　　　→　イム・ボンジュ（任鳳珠）　　　武器密売商のボス
  　　　　　ハ・ドクソン　　　　　→　ミン（閔）博士　　　　　　　　ＯＰ 爆発物専任チーム
  　　　　　キム・ソクチュ　　　　→　解剖検査医　　　　　　　　　　ＯＰ 要員
  　　　　　チョン・ジンス　　　　→　キム・ジュング（金重究）　　　韓国大統領
  　　　　　ソン・ヨンテ　　　　　→　イ・ミョンファン（李明煥）　　北朝鮮指導者
  　　　　　パク・キサン　　　　　→　チャン・チョルミン（張鐵民）　特殊８軍団長
  　　　　　キム・ジョンミン　　　→　キム・ドンソク　　　　　　　　国防科学研究所 開発１チーム 首席研究員　
  　　　　　パク・チイル　　　　　→　国防科学研究所チーム長
  　　　　　チェ・ウジョン　　　　→　パク・ミンソン（朴敏性）　　　中央変電室職員　サッカー競技場
  　　　　　チェ・ソンウ　　　　　→　幹部１　パク室長　　　　　　　ＯＰ 要員
  　　　　　ホ・ギホ　　　　　　　→　幹部２　ユ室長　　　　　　　　ＯＰ 要員
  　　　　　チョン・ギルムク　　　→　幹部３　イ室長　　　　　　　　ＯＰ 要員
　　　      キム・テファン　　　　→　少佐　　　　　　　　　　　　　国軍司令部
  　　　　　イ・スンシン　　　　　→　療養院女性医師　　　　　　　　チェジュ（済州）ハルラ（漢山）療養院
  　　　　　チョ・スンヨン　　　　→　ＴＶアンカー
  　　　　　キム・フン　　　　　　→　警備員
  　　　　　チェ・イクチュン　　　→　運転兵　　　　　　　　　　　　国軍司令部
  　　　　　パン・ヘヨン　　　　　→　カフェ女性従業員
  　　　　　オ・サンム　　　　　　→　新聞集金青年
  　　　　　イ・ヒョンテ　　　　　→　新参ＯＰ要員
  　　　　　ハン・ヨンス　　　　　→　ＯＰ要員
  　　　　　チョン・ギグァン　　　→　主操縦室職員　　　　　　　　　サッカー競技場
  　　　　　イ・グァンハク　　　　→　主操縦室職員　　　　　　　　　サッカー競技場
  　　　　　チャン・ヒョンソン　　→　特別調査班
  　　　　　ファン・ジョンミン　　→　特別調査班
  　　　　　イ・チャニョン　　　　→　特別調査班
  　　　　　チェ・セフン　　　　　→　特別調査班
      　　　チ・スンハク　　　　　→　検索要員
  　　　　　チョ・スンヨン　　　　→　検索要員
  　　　　　チャン・ジナ　　　　　→　検索要員
  　　　　　キム・サンテ　　　　　→　入場者   
  　　　　　チャン・ヒョソン　　　→　警護員
  　　　　　コ・ジョンホ　　　　　→　警護員
  　　　　　イム・ソクファン　　　→　警護員
  　　　　　パク・キョンソン　　　→　警護員
  　　　　　キム・ジョンソプ　　　→　警護員
  　　　　　ユ・ハボク　　　　　　→　警護員
  　　　　　キム・ミョンフン　　　→　警護員
  　　　　　イ・ウジョン　　　　　→　警護員               
  　　　　　キム・ソンソク　　　　→　警護員
  　　　　　イ・ヨンソン　　　　　→　女子警護員
  　　　　　キム・ナムジョン　　　→　人質女子
  　　　　　チ・デファン　　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　ユン・ヒウォン　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　イ・グゴ　　　　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　キム・ジェジュン　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　パク・チョンギ　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　ラ・ギョンドク　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　チョン・セヒョン　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　パク・サンイン　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　イム・ヒョンジュン　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　ファン・インソン　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　キム・テホ　　　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　チェ・ヨンウ　　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　パク・ジェチョン　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　イ・ドヒョン　　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　チョン・スンウ　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　ソン・ギュチャン　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　チェ・ジョンウ　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　ヨ・ホミン　　　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　カン・ゴンテク　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　ホン・ダルピョ　　　　→　ＯＰ特攻
  　　　　　ペ・ジュンシク　　　　→　特殊８軍団
  　　　　　チ・ソンファン　　　　→　特殊８軍団
  　　　　　キム・ピルス　　　　　→　特殊８軍団
  　　　　　パク・トハク　　　　　→　特殊８軍団
  　　　　　キム・ホンギ　　　　　→　特殊８軍団
  　　　　　イ・ピルモ　　　　　　→　特殊８軍団
  　　　　　ヒョン・ドンソン　　　→　特殊８軍団
  　　　　　イ・ジョンヒョク　　　→　特殊８軍団
  　　　　　カン・ムニョン　　　　→　特殊８軍団
  　　　　　イ・ジョンフン　　　　→　特殊８軍団
  　　　　　キム・スジン　　　　　→　特殊８軍団
  　　　　　パク・チヘ　　　　　　→　特殊８軍団
  　　　　　シン・ミヨン　　　　　→　特殊８軍団
  　　　　　ウ・スンヨプ　　　　　→　囚人　　　　　　　　　　　　　イ・バンヒとの銃組立てに負ける男
  　　　　　キム・グァンソク　　　→　囚人
  　　　　　イ・チュンヒ　　　　　→　囚人
  　　　　　イム・フン　　　　　　→　Ｕ２
  　　　　　チョン・ボンヨン　　　→　武術演技 
  　　　　　チョン・イルウォン　　→　武術演技
  　　　　　ソ・ボムシク　　　　　→　武術演技
  　　　　　ヤン・ギリョン　　　　→　武術演技
  　　　　　イ・ホンピョ　　　　　→　武術演技
  　　　　　パク・クンソク　　　　→　武術演技
  　　　　　キム・インス　　　　　→　武術演技
  　　　　　クム・ジョンテク　　　→　武術演技
  　　　　　ペ・ジェイル　　　　　→　武術演技
  　　　　　チョン・チャンヒョン　→　武術演技
  　　　　　パク・チュチョン　　　→　武術演技
  　　　　　アン・ガビョン　　　　→　武術演技
  　　　　　シン・ドンウォン　　　→　武術演技
  　　　　　チョン・サンジュン　　→　武術演技
  　　　　　キム・ウォンジュン　　→　武術演技
  　　　　　ホ・ミョンヘン　　　　→　武術演技
　　　　　　パク・ヒョンジン　　　→　武術演技

      　　　字幕外
      　　　パク・ウチャン
　　　　　　チ・デハン

　　　　　　運送
　　　　　　パク・キソン


[受　　賞]　1999 第36回 大鐘賞映画祭 男優主演賞（チェ・ミンシク），新人女優賞（キム・ユンジン）
  　　　　　     　  　 　　　　　　 照明賞（ウォン・ミョンジュン），編集賞（パク・コッチ）
  　　　　　     　  　 　　　　　　 音響技術賞（イ・ビョンハ，キム・ソグォン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 企画賞（カン・ジェギュ，ビョン・ムリム）
  　　　　　1999 第20回 青龍映画賞 監督賞，韓国映画最高興行賞
  　　　　　1999 第19回 韓国映画評論家協会賞 新人女優賞（キム・ユンジン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 脚本賞（カン・ジェギュ）
  　　　　　     　  　 　　　　　　　　 技術賞（編集：パク・コッチ）
                                         特別賞（企画：カン・ジェギュ，ビョン・ムリム）
  　　　　　1999 第35回 百想芸術大賞／大賞，作品賞，監督賞，男優主演賞（チェ・ミンシク） 
  　　　　　1999 第22回 黄金撮影賞授賞式／銀賞（キム・ソンボク）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新人女優賞（キム・ユンジン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人気男優賞（チェ・ミンシク）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　照明賞（ユン・ホンシク）
  　　　　　1999 第12回 東京国際映画祭 特別招待作品
     
[時　　間]　１２０分
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可
[制 作 者]　カン・ジェギュ
[制作会社]　（株）カン・ジェギュフィルム
[制 作 費]　３６億ウォン
[日本字幕]　根本理恵
[Ｄ Ｖ Ｄ]　アミューズソフトエンタテインメント（DVD 4,800円，廉価版DVD 3,129円）
[レンタル]　あり
[撮影場所]　ベニガンズ（BENNIGAN'S） 貿易センター店
　　　　　　セジョン（世宗）文化会館
　　　　　　国立中央図書館
　　　　　　ジョイオクロック（JOY O'CLOCK) テチ（大峙）店
　　　　　　マルセ ヨクサム（駅三）店
　　　　　　サムソン（三星）医療院
　　　　　　ダウニングストリート
　　　　　　ＬＧオートテック注油所 ソチョ（瑞草）店
　　　　　　カルフ イルサン（一山）店
　　　　　　ハンシンオフィステル チョンダムドン（清潭洞）ＭＭ
　　　　　　イナ（仁荷）工業専門大学
　　　　　　テハン（大韓）体育協会
　　　　　　テハン（大韓）サッカー協会
　　　　　　テクノマート
　　　　　　ノリャンジン（鷺梁津）ハンソン冷蔵
　　　　　　クァチョン（果川）市民会館
　　　　　　シネックス劇場
　　　　　　ポハン（浦項）産業科学研究院
　　　　　　プゴク（釜谷）ヒョンデ（現代）物流株式会社
　　　　　　プピョン（富平）区庁
　　　　　　スウォン（水原）サムソン（三星）電子
　　　　　　チェジュ（済州）シルラ（新羅）ホテル
　　　　　　ホテルグリーンビラ チェジュ（済州）
　　　　　　韓国空港公団
　　　　　　韓国通信 シンサ（新沙）電話局
　　　　　　クァチョン（果川）サムソン（三星）ＳＤＳ
　　　　　　クァチョン（果川）市民会館 体育センター
　　　　　　クミ（亀尾）サムソン（三星）ＳＤＳ
　　　　　　テピョンノ（太平路）サムソン（三星）プラザ
　　　　　　ソンドン（城東）消防署
　　　　　　ソウル駅
　　　　　　韓国映像ベンチャーセンター
　　　　　　ヒルスポパーク
　　　　　　ロッテワールド
　　　　　　ヒョンデ（現代）百貨店 貿易センター店
　　　　　　インターコンチネンタルホテル
　　　　　　ユシンコーポレーション
　　　　　　ユウォン建設
　　　　　　イムグァン土建
　　　　　　サムソン（三星）重工業
　　　　　　ソウル特別市 都市鉄道公社
　　　　　　ソウル地方国土管理庁
　　　　　　チャムシル（蚕室）メインスタジアム

　　　　　　クレジット外
　　　　　　済州道 チュンムン（中文）海水浴場

[挿 入 曲]　'When I dream' - Carol Kidd（選曲：キム・ジョンスク、アン・ウンチョル）
　　　　　　'Always you' - Jennifer Paige（選曲：キム・ジェギョン）、
　　　　　　'Mack the knife' - Lou Christie（選曲：キム・ジェギョン）

[Private ]　2000.01.26 ユナイテッド・シネマ キャナルシティ13

　　　　　　K-DVD（日本語字幕）【18】（950-2021/04/19）

　　　　　　★★★★☆☆

[お ま け]　・特別企画 韓国映画祭
　　　　　　　〜９０年代黄金時代の黎明〜 上演作品
　　　　　　　（福岡市綜合図書館 映像ホール シネラ　2002年11月）

　　　　　　・この映画は，１９９９年の正月を前後して封切られ，ソウルで２４５万人という観客
　　　　　　　を動員し，１９９３年のイム・グォンテク監督作品＜風の丘を越えて　ソピョンジェ
　　　　　　　（西便制）＞の記録（１０３万５千人）を大きく上回り，韓国映画史上，空前絶後な
　　　　　　　記録を打ち立てた。

　　　　　　・また，日本の市場でも，韓国映画として初めて１００万人を超える１３０万人を動員
　　　　　　　し，韓国映画の海外輸出の嚆矢となった。

　　　　　　・特殊８軍団のアン・ヒョンチョル役のキム・スロとス役のキム・サンミは，実の兄妹
　　　　　　　だそうだ。

  　　　　　・この映画を日本に配給したシネカノンのリ・ボンウ（李鳳宇）氏が，当時の経緯を次
　　　　　　　を次の著作で詳しく書いている。

　　　　　　　「パッチギ！的　世界は映画で変えられる」 李鳳宇 著　岩波書店 1,600円 

  　　　　　・今や主演級の俳優であるイ・ジョンヒョクがエキストラに近い北朝鮮の特殊８軍団兵
　　　　　　　士役で出演している。

  　　　　　・最初の方でイ・バンヒ（李芳姫）ら特殊８軍団が走っている中で，赤い旗を持ってい
  　　　　　　る兵士役だそうだ。

　　　　　　・また、最後の方で、ユ・ジュンウォン（ハン・ソッキュ）を尋問する特別調査班の職
　　　　　　　員役でチャン・ヒョンソンとファン・ジョンミンが出演している。