輝国山人の韓国映画
<Home>へ

チャンス商会 〜初恋を探して〜    DVD発売

70歳の恋愛初歩の老人と彼の心を揺るがした花屋の女性,そして彼らの最後の恋愛を応援する人々を描いた特別なラブストーリー

暇さえ出来れば,かっとなり,融通性は全くなく,艶がない老紳士ソンチル。スユ(水踰)洞のチャンスマートを守ってきた長い間の模範職員である彼は,海兵隊出身という自負心はあふれても,思いやり,親しさなどは忘れて久しい。

そんなソンチルの前の家に引っ越してきたきれいな容貌のクンニム。無愛想な攻勢にもいつも明るい微笑を見せる少女のような彼女の姿にソンチルは当惑し,そんな彼に突然クンニムは,食事をごちそうしてと提案する。

無関心なふりをしたが震える心を隠すことはできないソンチル。チャンスマート社長チャンスは,秘密裏にソンチルに初めてのデートのためのノウハウを伝授して,ソンチルとクンニムの出会いは,町中の人々はもちろん,クンニムの娘ミンジョンまで知るようになる。

みんなの応援に力づけられて初めてのデートを無事に終えたソンチルは,ぎこちなくて下手だが,クンニムとのときめく出会いを継続する。

そんなある日,ソンチルがクンニムとの重要な約束を忘れてしまうことが発生し,一歩遅れて約束場所でクンニムを切なく探したソンチルは,自分だけ知らなかった彼女の秘密を知るようになる。

[制 作 年] 2015年*
[韓国封切] 2015年4月9日
[観覧人員] 
[原    題] チャンス商会 장수상회
[英 語 題] Salut D’Amour
[ジャンル] メロドラマ
[P  D] チョン・ピルモ
[原    作] 映画 <Lovely Still>
[脚    本] イ・サンヒョン
[脚    色] カン・ジェギュパン・ウンジン
[監    督] カン・ジェギュ [第4作]
[助 監 督] ムン・デヨン
[撮  影] イ・ヒョンドク
[照  明] パク・チョンウ(リアルライティングパーク)
[音    楽] イ・ドンジュン
[美    術] オ・フンソク
[武    術] ユン・デウォン

[出    演] パク・クニョン    → キム・ソンチル チャンスマート職員 海兵隊110期
      ユン・ヨジョン    → イム・クンニム 花屋 トゥルコッ(野の花)
      チョ・ジヌン     → チャンス チャンスマート社長 再開発委員長 
      ハン・ジミン     → ミンジョン クンニムの娘
      キム・ジョンテ    → キム・チス クリーニング店 兼 仕立屋
      ファン・ウスレ    → パク嬢 パク・インスン(朴仁純) ピョル(星)タバン ホステス
      イ・ジュニョク    → オ・ボクソン 中華料理店 出前持ちを翻して
      キム・ジェファ    → ワンマダム ピョル(星)タバン オ・ボクソンの妻
      ムン・ガヨン     → アヨン チャンスの娘 
      チャンヨル      → ミンソン アヨンのボーイフレンド
      ペ・ホグン      → チェガル・チョンス(諸葛清秀) チャンスマート職員
      ナム・ミョンニョル  → 老紳士
      キム・ハユ      → ミンジョンの娘 タヨン 
      キム・ジギョン    → JK建設 工事職員 チーム長
      ナム・ムンチョル   → 医師 ISハンリム(翰林)病院
      イム・ジヒョン    → チェ嬢 ピョル(星)タバン ホステス
      パク・ヘビンナ    → 区庁女性職員
      チョン・ヘイン    → 少年ソンチル
      コ・ユヌ       → 中年ソンチル
      イ・ムンジョン    → 中年クンニム
      チェ・ギュファン   → ミンジョンの前夫 ホジュン
      ヨム・ヘラン     → 牛乳おばさん
      ユン・ギョンホ    → 巡査1
      ナ・スンホ      → 巡査2
      パク・チナ      → 番長 スェサスル(鉄鎖) チャンシン情報高校(旧マジン女子商業)
      パク・キョンヘ    → 番長 ソガルモリ(心) チャンシン情報高校(旧マジン女子商業)
      キム・ソニョン    → 番長 ムカデ姫 チャンシン情報高校(旧マジン女子商業)
      パク・シネ      → 番長 ピンキー チャンシン情報高校(旧マジン女子商業)
      チョン・ヘジン    → 新入 看護師
      イ・ジュヨン     → 過去 看護師
      チェ・イェジ     → 集中治療室 看護師
      ユン・サンフン    → ウェイター
      ソル・ジュミ     → クッパブ屋 主人
      イ・ソンウク     → 眼鏡屋 主人
      キム・ヒョンシク   → 文房具 社長
      チョン・ジニ     → 美容室 院長
      ユン・ヒウォン    → 市外バス 運転手
      チョ・ジョンファン  → トラック 運転手
      チャン・ムンギュ   → タクシー 運転手
      イ・ヨン       → ワルツ先生
      キム・セビン     → 幼いミンジョン
      チン・ジュン     → 少年チャンス
      キム・ハユン     → 赤ん坊ミンジョン
      チェ・スンフン    → 幼いチャンス
      キム・ハクチュン   → チャンスマート 精肉コーナー
      パク・テギュ     → チャンスマート 水産物コーナー
      オク・チュリ     → チャンスマート 農産物コーナー
      イ・チェウク     → チャンスマート カウンター
      ウ・ジョンオク    → チャンスマート 老夫婦 おじいさん
      ペク・ナクスン    → チャンスマート 老夫婦 おばあさん
      チャン・ヘリ     → チスの妻 
      パク・セア      → チスの娘 チャヨン
      ユン・テソン     → ウェディング男 新郎
      イ・ボヨン      → ウェディング女 新婦
      ユ・ヨンボク     → 神父様
      クォン・ソンチョル  → 派出所 酔客
      イ・ナリ       → バス 案内嬢
      ユ・ウォンジュン   → 2棟 サッカー応援団長
      ミン・ソンウォン   → 花屋 男客
      イ・ジヨン      → 花屋 女客
      ソン・ドンギュ    → ワルツ競演大会 司会者
      ソ・チェウ      → 人夫1 CJテハン(大韓)通運
      ホン・ソンイル    → 人夫2 CJテハン(大韓)通運
      チョン・スンヨン   → 人夫3 CJテハン(大韓)通運
      イ・オンジョン    → チャンスの妻
      キム・ダヒ      → マート 新妻

      特別出演
      イ・チョヒ      → 銀行員 [編集でCut]
      ペク・イルソプ    → バス運転手
      イム・ハリョン    → チェ・ホソプ氏 海兵隊131期
      ユン・ソヒ      → 少女クンニム

      パク・チェスク    → 再開発行事 風物輩
      パク・ミリム     → 再開発行事 風物輩
      イ・ヨンオク     → インディバンド
      イ・ヒョンス     → インディバンド
      イ・ジュニャン    → 古稀宴祝公演 演奏者 カヤグム(伽椰琴)
      イ・ドギン      → 古稀宴祝公演 演奏者 チャンゴ(長鼓)

      インチョン(仁川)芸総 ミチュホール文化会館
      ミチュホール子供ヨーデル団 
       ナム・ソルビ    → 花祝祭 子供合唱団
       ファン・ダヨン   → 花祝祭 子供合唱団
       ユン・ヘソ     → 花祝祭 子供合唱団
       イ・ダイン     → 花祝祭 子供合唱団
       イ・ヨンイ     → 花祝祭 子供合唱団
       チェ・ヨンウク   → 花祝祭 子供合唱団
       イ・イェヨン    → 花祝祭 子供合唱団
       ムン・シユン    → 花祝祭 子供合唱団
       イム・ソジョン   → 花祝祭 子供合唱団
       パク・チョンウ   → 花祝祭 子供合唱団
       キム・ウンソ    → 花祝祭 子供合唱団
       キム・ガヨン    → 花祝祭 子供合唱団
       ホン・ヘミン    → 花祝祭 子供合唱団
       ホン・グンギュ   → 花祝祭 子供合唱団
       ムン・サンヒ    → 花祝祭 子供合唱団
       チェ・ヨウル    → 花祝祭 子供合唱団
       ノ・ハソン     → 花祝祭 子供合唱団
       ノ・ハユン     → 花祝祭 子供合唱団
       ソ・ハミン     → 花祝祭 子供合唱団
       パク・カヒョン   → 花祝祭 子供合唱団
       イ・ジソン     → 花祝祭 子供合唱団
       ファン・チェミン  → 花祝祭 子供合唱団
       チョン・ユミン   → 花祝祭 子供合唱団
       ムン・シウ     → 花祝祭 子供合唱団
       イ・ヒョヌ     → 花祝祭 子供合唱団
       ソ・ジミン     → 花祝祭 子供合唱団
       キム・ヒョンソ   → 花祝祭 子供合唱団
       ファン・ソヨン   → 花祝祭 子供合唱団
       チャ・スンヒョン  → 花祝祭 子供合唱団
       イ・ソナ      → 花祝祭 子供合唱団
       キム・ヒョヌ    → 花祝祭 子供合唱団
       イ・ジェア     → 花祝祭 子供合唱団
       チャン・ジウ    → 花祝祭 子供合唱団
       ファン・スンヒ   → 花祝祭 子供合唱団
       チェ・ジヨン    → 花祝祭 子供合唱団
       チェ・ジュア    → 花祝祭 子供合唱団
       チェ・ジヌ     → 花祝祭 子供合唱団
       ホン・ユナ     → 花祝祭 子供合唱団
       キム・シヨン    → 花祝祭 子供合唱団
       チョン・ヨンソ   → 花祝祭 子供合唱団
       チョン・ヨンジン  → 花祝祭 子供合唱団
       パク・ソヒョン   → 花祝祭 子供合唱団
       チョン・ソンミン  → 花祝祭 子供合唱団

      ボールダンスコリア
      ペンマンデンドン
      ブラックプール 
       チェ・ビョンイル  → 文化センター ワルツ受講生
       チョ・ライン    → 文化センター ワルツ受講生
       キム・ヌンチプ   → 文化センター ワルツ受講生
       イ・スジ      → 文化センター ワルツ受講生
       イ・イクチュ    → 文化センター ワルツ受講生
       イ・ガンヒ     → 文化センター ワルツ受講生
       ユン・ユンモ    → 文化センター ワルツ受講生
       キム・ヨンオク   → 文化センター ワルツ受講生
       チョ・ギュジュ   → 文化センター ワルツ受講生
       パク・ヨンジャ   → 文化センター ワルツ受講生
       オ・グァンチョル  → 文化センター ワルツ受講生
       パク・ソヨン    → 文化センター ワルツ受講生
       キム・ジョンニュル → 文化センター ワルツ受講生
       ファン・ヒヨン   → 文化センター ワルツ受講生

      首都FCサッカーチーム
      ソウル シンジョン(新亭)小学校 サッカー部 子供サッカーチーム

      キム・ビョンシク   → MRI室 医師1
      パク・チョルス    → MRI室 医師2
      チェ・テヨン     → 牛馬車 農夫
      ミン・ジヘ      → 手術室 看護師1
      チャン・ジョンミ   → 手術室 看護師2
      キムジュンヒ     → 声出演
      チョン・ウンジョン  → 声出演
      キム・タミ      → 声出演
      ユ・ウォンジュン   → ソンチル代役
      イ・ナリ       → クンニム代役

      武術チーム
      クォン・ジフン

      字幕外
      チョン・ジアン



[受    賞] 2015 第35回 黄金撮影賞授賞式/最優秀女優助演賞(ハン・ジミン)
[映 画 祭] 
[時    間] 112分
[観覧基準] 12歳以上 観覧可  
[制 作 者] イム・サンジン
[制作会社] (株)ビッグピクチャー  CJ エンターテイメント
[制 作 費] 
[D V D] 発売元:CJ Entertainment Japan,ミッドシップ 
      販売元:TCエンタテインメント(DVD 3,800円+税)2016/3/2発売
[レンタル] 
[H    P] http://jangsumart.jp/(日本)

[撮影場所] ハン・ヨンエ様 宅
      チン・ヨンスク様 宅
      キム・ギオク様 宅
      スユ(水踰)北部市場
      北部マート
      ワンマート イムン(里門)店
      ルーキー(ROOKIE)PCバン
      コリョ(高麗)洗濯所
      インチョン(仁川)ISハンリム(翰林)病院
      インチョン(仁川)ISハンリム(翰林)病院 葬儀場
      ヤンピョン(楊平)国立交通再活(リハビリ)病院
      ノーブルワン(Nobleone)療養センター [京畿道 ヤンピョン(楊平)郡]
      ヨンガン(龍江)小学校
      インチョン(仁川)ドリームパーク 菊花祝祭
      ヤッキョン(薬峴)聖堂 [ソウル特別市 中区 チュンニム(中林)洞]
      ウォニョロ(元暁路)聖堂 [ソウル特別市 ヨンサン(龍山)区ウォニョロ(元暁路)4街]
      カピョン(加平)HSビル
      リーダースナイン ノウォン(蘆原)店
      イルウォン派出所
      スウォン(水原)SKスカイビュー
      シンハン(新韓)銀行 チョンダム(清潭)店
      ウォンジョン里 ヌティナム(欅)
      オステリア コット
      エバーランド
      テチョン公園
      シンチョン(新村)ムグンジ カムジャタン
      プクチョン(北村) センコギ(鮮肉)
      トゥーサムプレイス チュンジョンノ(忠正路)店
      CGV ヨンドンポ(永登浦)
      TAK GIRL
      シチェノル アンギョン(眼鏡)院 スユ(水踰)店
      イス(梨水)駅 バス停留所
      チャウチャウ パジュ(坡州)店
      クァンウン貴金属商店街
      セファ貴金属商店街
      アティ アンギョン(眼鏡) コンタクト マインファクトリー
      リンゴポップ(RingoPop)

      忠清北道 ソンニサン(俗離山)
      ソウル サムチョン(三清)洞
      韓国大学病院
[M-Video] 
[Private ] K-DVD(25300w)【69】
      J-Blu-ray-Rec(〜) 翻訳者:朴澤蓉子

[お ま け] ・配役の一部は,ネタバレになるので,見えないようにしています。
       (見たい方は,ページの何もない黒いところで,マウスの右クリッ
        クをして,<ソースの表示>を選んでテキスト文書にして見てく
        ださい。)

      ・中華料理店の店名<出前持ちを翻して>は,カン・ジェギュ監督の
       作品<ブラザーフッド>(原題:太極旗を翻して)のパロディー

      ・中華料理店内に<ブラザーフッド>のポスターが貼ってある。


プラウザの「戻る」で戻ってください。