輝国山人の韓国映画
<Home>へ

トガニ 幼き瞳の告発    DVD発売

ある聴覚障害者学校で,2000年から5年間,聴覚障害児を相手に校長や教師たちが非人間的な性暴行と虐待を犯した実際の事件を描いた作品

美術教師カン・イノは,期間制の教師として,全羅北道の霧の町ムジン(霧津)の聴覚障害者学校に赴任する。

到着した学校は,どこか異様な雰囲気に包まれており,生徒たちのおびえたような表情に赴任初日から尋常でない予感を受けることになる。

やがてイノは,複数の生徒たちが,学校や寄宿舎で,ぞっとするような殴打と性暴行,セクハラ行為を日常的に永らく受けてきた事実を知る。

イノは,大学の先輩であり,ムジン人権運動センター幹事のソ・ユジンとともに,事件の実体を暴き,これを世の中に知らせることを決意する。



[制 作 年] 2011年
[韓国封切] 2011年9月22日
[観覧人員] 4,662,822人 2011年 第5位
      (韓国映画データベース 年度別ボックスオフィス)
[原    題] るつぼ 도가니
[英 語 題] SILENCED
[日 本 題] トガニ 幼き瞳の告発
[ジャンル] ドラマ
[原    作] コン・ジヨン(孔枝泳)「トガニ」
[P  D] ペ・ジョンミン(P.G.K)
[脚    本] ファン・ドンヒョク
[監    督] ファン・ドンヒョク [第2作]
[助 監 督] パク・チョンベ
[撮  影] キム・ジヨン
[照  明] パク・チュヒョン
[音    楽] モグ(イ・ソンヒョン)
[美    術] チェ・ギョンソン
[武    術] チョン・ギョムス(K-STUNT TEAM)

[出    演] コン・ユ      → カン・イノ 美術教師
      チョン・ユミ    → ソ・ユジン ムジン(霧津)人権運動センター 常勤幹事
      キム・ヒョンス   → キム・ヨンドゥ 生徒 チャエ(慈愛)学院
      チョン・インソ   → チン・ユリ 生徒 チャエ(慈愛)学院
      ペク・スンファン  → チョン・ミンス 生徒 チャエ(慈愛)学院
      チャン・グァン   → 校長 イ・ガンソク チャエ(慈愛)学院 4022
                 /行政室長 イ・ガンボク 双子の兄弟 4023
      キム・ミンサン   → パク・ポヒョン 教師 チャエ(慈愛)学院 4024
      イム・ヒョンソン  → チョン・ヨンフン ムジン(霧津)人権運動センター 職員(幹事)
      キム・ジュリョン  → ユン・ジャエ(尹慈愛) 寄宿舎生活指導教師 チャエ(慈愛)学院
                  理事長の養女 校長の愛人
      オム・ヒョソプ   → チャン・ハムン刑事 警査
      チョン・ググァン  → ファン・ウシク 弁護士
      チェ・ジノ     → 検事
      クォン・ホンソク  → 判事
      キム・ジヨン    → イノの母
      パク・ヘジン    → 校長の妻
      キム・ジヨン    → ソル イノの娘
      オム・ジソン    → チョン・ヨンス ミンスの弟
      イ・サンヒ     → 自動車整備所 パク社長
      ナム・ミョンニョル → キム・ジョンウ教授 イノの大学恩師
      チャン・ソヨン   → 手話通訳士
      ホン・ソギョン   → 守衛 オ・ジョンシク チャエ(慈愛)学院
      キム・テリ     → 産婦人科女性医師
      ホン・ソンギョン  → ムジン(霧津)教育庁 奨学官 チェ・スヘ
      ペ・ジョンミン   → ムジン(霧津)教育庁 キム課長
      パク・チヌ     → 教会牧師
      チョン・ソク    → 教会男
      ユ・スアン     → 裁判所 書記
      チョン・ギョムス  → 裁判所 廷吏1
      イ・グリョン    → 裁判所 廷吏2
      パク・スンウォン  → 裁判所 廷吏3
      ホ・ジェホ     → 放送ディレクター YTN
      チョン・ヒョンソク → 出版社事務室職員
      パク・ソニ     → ミンスの祖母 [ファン・ドンヒョク監督の実の祖母]
      チャ・ユボン    → ミンスの父
      シン・ソジョン   → 飲み屋 ホステス1
      ハンビ       → 飲み屋 ホステス2
      ハンビョル     → 飲み屋 ホステス3
      ウォン・ドンファ  → 飲み屋 ホステス4
      ユン・スエ     → 飲み屋 ホステス5
      チョ・ウンギュ   → 校長兄弟代役
      キム・ギョンア   → ラジオDJ

      武術チーム
      イ・グミョン 武術指導
      キム・ドンヒョン
       ユ・ヨンホ
      チョ・ミョンヘン
       チン・ジョンフン
       イ・ユハ
       クォン・ヒス
       キム・ジョンソプ
      ユ・ジウン

[受    賞] 2011 第32回 青龍映画賞/音楽賞(モグ)
      2011 韓国障害者人権賞委員会賞 人権媒体部門
      2012 第14回 イタリア ウディネ(Udine) ファーイースト映画祭
             /観客賞,ブラックドラゴン観客賞(ファン・ドンヒョク)
      2012 第10回 言論人権賞 特別賞
      2012 第3回 今年の映画賞/作品賞
[映 画 祭] 
[時    間] 125分
[観覧基準] 青少年観覧不可  
[制 作 者] オム・ヨンフン,ナ・ビョンジュン
[制作会社] (株)サムゴリピクチャーズ,(株)ファンタジオ(fantagio)
[制 作 費] 
[D V D] ポニーキャニオン(Blu-ray 4,700円+税 DVD 4,700円+税 ほか)2013/3/2発売
[レンタル] 
[H    P] 終了(韓国)
      終了(日本)

[撮影場所] ファアクトンネル
      ソンアムカーセンター
      キョンギ(京畿)産業高等学校
      チンジュ(晋州) 韓国国際大学校
      チャンウォン(昌原)中央病院
      チンジュ(晋州)青少年修練院
      インチョン(仁川)キム・ヨンドク氏宅
      海軍本部 チョゲグイ(貝焼き)
      ソンド(松島)サッポロ
      インチョン(仁川)南区庁
      インチョン(仁川)チョン・ヨノ氏宅
      クムリョン(금룡)
      サムモク船着場 (株)セジョン(世宗)海運
      インチョン(仁川)ユン・スンドク氏宅
      1泊2日
      メンバーシップクラブ
      インチョン(仁川)キム・キルジャ氏宅
      ウォンジョ鉄道 ヨンヤンタン
      テジョン(大田)中部警察署
      ハイマート トゥンサン支店
      テジョン(大田)駅
      テジョン(大田)西区庁
      (株)チャンウィとタング
      ソウルスクェアー
      ソウル駅
      テジョン(大田)地方法院(裁判所)
      ヨス(麗水)市の夜景 → ムジン(霧津)市の夜景
      インチョン(仁川)市 ヨンジョン(永宗)島 ソンニョパウィ(仙女岩)海岸

[原 作 本] トガニ 幼き瞳の告発 コン・ジヨン(孔枝泳)/著 蓮池薫/訳 新潮社 1,600円
[挿 入 曲] <カシナム(いばら)> ハ・ドッキュ/作詞,チョ・ソンモ/作曲,歌
      <愛へ>        イ・ジュホ/作詞,作曲
[M-Video] 
[Private ] K-DVD【46】 J-Blu-ray【56】 C-DVD【56】【58】【62】
      J-Blu-ray-Rec(戦おう,幽霊 12〜16)

[お ま け] ・題名の「トガニ」とは,坩堝(るつぼ)=金属やガラスなどを入れ、高温にして溶
       かすのに用いる容器の意である。


      ・この映画は,クァンジュ(光州)広域市クヮンサン(光山)区にある聴覚障害特殊
       学校で実際に起こった,校長をはじめとする教職員による女子生徒の性暴行事件を
       元に,作家のコン・ジヨン(孔枝泳)が,2009年に出版した小説「トガニ」を原作
       として制作された。

      ・主演のコン・ユが,軍服務時代に贈り物にもらった小説を読み,休暇中に所属する
       (株)ファンタジオ(fantagio)に映画化を提案して実現したそうだ。

      ・この事件が明るみに出たのは,MBC放送の「PD手帳」というドキュメンタリー
       番組が取り上げたことによる。

      ・この事件で訴追された校長は,1審で懲役5年の判決を受けるが,控訴審で懲役
       2年6月,執行猶予3年に減刑され,釈放後,2009年9月に膵臓癌で死亡したそう
       だ。

      ・なお,検察は,行政部長については,2006年に証拠不充分として不起訴処分とした。

      ・しかし,この映画のヒットにより,事件の再調査を求める世論が高まり,警察は,
       行政部長を拘束して再捜査に着手し,検察は,2012年1月に起訴した。

      ・行政室長は,裁判の1審で懲役12年,控訴審で懲役8年の宣告を受けたが,大法院
       は,懲役8年という判決を下し,刑が確定した。


      ・舞台となったムジン(霧津)市は,韓国語で「霧の渡り場」の意味であるが,実在
       しない地名だそうだ。

      ・ムジン(霧津)といえば,キム・スンオク(金承ト)の小説「霧津紀行」を映画化
       した1967年の映画<>(キム・スヨン=金洙容監督)が思い出される。


      ・映画の中で,音楽が聞こえたというキム・ヨンドゥの証言を証明するために,法廷
       で流した曲は,チョ・ソンモの<カシナム(いばら)>



プラウザの「戻る」で戻ってください。