輝国山人の韓国映画＜Home＞へ

▼西山庵の沙彌僧チメ（沈海）は，高齢の老師祖室ボビョンの身の回りの世話をしているが，隣山の尼僧ミョフン（妙渾）の姿に揺れる。ある日の明け方，訴願堂の月明台で対面した彼らは，お互いに対する懐かしさを大事に保管する。

▼感情を眠らせることができないミョフンは指を切り，チメも老僧ボビョンの叱責に苦しさを積む。自分の死を予感したボビョンは，最後の説法でミョフンを呼んで全裸になるよう命じる。チメは驚くが，ボビョンは，'無仏堂'という 一言を 残して入籍する。

▼ボビョンの荼毘式の日，僧侶がボビョンのそういう破戒は，チメに悟りを与えたものと言う。俗世におりて行くことを決心したチメは，一人で山寺をでて遠くの俗世の姿を限りなく眺める。

[製 作 年]　１９９１年
[韓国封切]　１９９１年５月２５日
[観覧人員]　１０,４４０人
[原    題]　粉々に砕け散った名前よ　
[英 語 題]　Beyond the Mountain
[原    作]　コ・ウン（高銀）
[脚    本]　チョ・ヨンチョル，チョン・ジヨン
[監    督]　チョン・ジヨン　[第９作]
[撮    影]　ユ・ヨンギル
[照　　明]
[音    楽]
[出    演]　キム・グミョン　　　→　ミョフン
      　　　チェ・ジニョン　　　→　チメ
      　　　チャン・イナン　　　→　ボビョン
      　　　チョン・ムソン　　　→　ムブル
      　　　シン・ソンイル　　　→　ジンゴン
      　　　チョン・スク　　　　→　イタン
      　　　チョ・ジュミ　　　　→　ミョリョン
      　　　ファン・ウヨン　　　→　パソ行者
      　　　ノ・ソンレ　　　　　→　ユク行者
      　　　パク・トンヒョン　　→　キョンウォン
      　　　キム・サンイク　　　→　弥勒
      　　　チャン・ユンジョン　→　裁判官
      　　　キム・ウンジン　　　→　ポヒョン
      　　　キム・ムンスク　　　→　キム行者
      　　　チョ・ユンジン　　　→　チョ行者
      　　　チョ・ジョンイム　　→　チョ行者

      　　　カン・ソキョン　　　→　
      　　　オク・ソリ　　　　　→　

[受    賞]　1991 第12回 青龍賞／新人女優賞（キム・グミョン），新人男優賞（チェ・ジニョン）
      　　　第４回 東京国際映画祭 出品
      　　　1991年 よい映画
[時    間]　１０８分
[観覧基準]　１２歳未満 観覧不可　　
[制 作 者]　シン・ソンイル，カン・シニョン
[制作会社]　ソンイルシネマート
[ビ デ オ]　日本発売なし
[レンタル]　なし
[Ｈ    Ｐ]　
[撮影場所]　慶尚北道 アンドン（安東）ポンジョン寺のヨンサン庵
[お ま け]