輝国山人の韓国映画
<Home>へ

親切なクムジャさん   DVD発売

男児誘拐と殺人の寃罪をかぶって13年の刑期を終えて出監した女性が取りかかる緻密な復讐劇

周囲の人々の視線を一気にひきつけるほど優れた美貌の持ち主のクムジャは,20歳で罪を犯して監獄に行くようになる。若い年齢,あまりにも美しい容貌のために,検挙された瞬間にもマスコミに有名税を支払う。

13年もの間,刑に服して誰よりも誠実で模範的な刑務所での収監生活を送ったクムジャ。<親切なクムジャさん>という言葉も,刑務所ですら名声を轟かせた彼女に人々が付けたニックネームだ。 彼女は,自分の周囲の人々を一人ひとり熱心に助けながら,13年間の服役生活を無事に終える。

出所した瞬間,クムジャは,その間自分で緻密に準備してきた復讐計画を広げてみせる。彼女が復讐しようとする人物は,自分を罪人にしたペク先生。刑務所生活の間,彼女が親切を施しながら助けた囚人たちも,多様な方法でクムジャの復讐を助ける。

イ・グムジャとペク先生。果たして13年前に両者にはどんなことがあったのか,復讐しようとする理由は何であろうか。そして,この復讐の終わりはどうなるのだろうか。

[制 作 年] 2005年
[韓国封切] 2005年 7月29日
[日本公開] 2005年11月12日
[観覧人員] 3,650,000人 2005年 第7位
      (韓国映画データベース 年度別ボックスオフィス)
[原    題] 親切なクムジャさん 친절한 금자씨 
[英 語 題] Sympathy For Lady Vengeance
[ジャンル] スリラー,ドラマ
[原    作] 
[脚    本] チョン・ソギョン,パク・チャヌク
[監    督] パク・チャヌク [第6作]
[助 監 督] ソク・ミヌ
[スクリ
   プター] イ・ギョンミ
[撮    影] チョン・ジョンフン
[照  明] パク・ヒョヌォン
[音    楽] チョ・ヨンウク
[美    術] チョ・ファソン

[出    演] イ・ヨンエ    → イ・グムジャ
         チェ・ミンシク  → ペク先生 ペク・ハンサン
         クォン・イェヨン → ジェニー クムジャの娘
         キム・シフ    → クンシク ベーカリー店員
         ナム・イル    → チェ班長 刑事
         キム・ビョンオク → 伝導師
         オ・ダルス    → チャン氏 ベーカリー・ナルセ(成瀬)
         イ・スンシン   → パク・イジョン ペク先生の妻
         キム・ブソン   → ウ・ソヨン 鉄工所経営 元銀行強盗
         ラ・ミラン    → オ・スヒ 彫像アーティスト
         コ・スヒ     → 魔女 受刑者
         ソ・ヨンジュ   → キム・ヤンヒ 美容院経営者 元売春婦
         キム・ジング   → コ・ソンスク 元北朝鮮スパイ
         ナム・ソンウ   → パク・ウォンモ 誘拐された男の子 6歳
         キム・イクテ   → ウォンモの父
         イ・ヨンミ    → ウォンモの母
       チェ・ソンユン  → ウォンモの友人
       キム・ジョンナム → ウォンモの親戚
         イ・ビョンジュン → トンファ 誘拐された男の子 5歳
       キム・ヒス    → セヒョン 誘拐された女の子 6歳
       ソ・ジヒ     → ファン・ウンジュ 誘拐された女の子 7歳
       キム・ユジョン  → ユ・チェギョン 誘拐された女の子 7歳
         チャン・ジョンエ → セヒョンの姉
         チェ・ジョンウ  → トンファの父
         パク・ミョンシン → トンファの母
         イ・ヨンニョ   → チェギョンの母
         キム・チュンギ  → チェギョンの父
         ウォン・ミウォン → ウンジュの祖母
       カン・ナンミ   → 聖歌隊員1
       チェ・ジョンナム → 聖歌隊員2
       コ・ヘスク    → 聖歌隊員3
       ペク・ポンファ  → 聖歌隊員4
       ホン・チョル   → 聖歌隊員5
       チュ・ソンワン  → 聖歌隊員6
       チャン・インボ  → 聖歌隊員7
       キム・グムソン  → 囚人1
       ソン・ヨンス   → 囚人2
       チェ・ヒジン   → 囚人3/養子縁組女性職員
       チョン・ソンエ  → 囚人4
       イ・ギョンミ   → 囚人5
       イ・ヨンヒ    → 囚人6
       チャ・スンベ   → 記者1
       ペ・サンチョル  → 記者2
       イ・ジョンヨン  → ヒモ
       コ・チャンソク  → ウ・ソヨンの夫 鉄工所経営 元銀行強盗
       ホン・ヘリョン  → チェ班長の夫人
       Tony Barry    → ジェニのパパ
       Anne Cordiner   → ジェニのママ

         友情出演
         オ・グァンノク  → セヒョンの父
         ソン・ガンホ   → 拉致犯1
         シン・ハギュン  → 拉致犯2
         ユ・ジテ     → 成長したウォンモ
         カン・ヘジョン  → ニュース アンカー
         ユン・ジンソ   → 監房囚人
         イ・デヨン    → 誘拐された子どもの父
         イム・スギョン  → 刑務官
         ハン・ジェドク  → 売春組織の元締め 
         リュ・スンワン  → 通行人

         字幕外
      ホン・イェリョン →


[受    賞] 2004 第12回 春史羅雲奎映画芸術祭 撮影賞(チョン・ジョンフン)
         2004 第5回 釜山映画評論家協会賞 撮影賞(チョン・ジョンフン)
         2005 第26回 青龍映画賞 最優秀作品賞,女優主演賞(イ・ヨンエ)
      2005 第8回 ディレクターズ・カット授賞式/今年の女子演技者賞(イ・ヨンエ)
         2005 第38回 スペイン シッチェス国際カタルニヤ映画祭
                    オフィシャル・ファンタスティック部門 主演女優賞(イ・ヨンエ)
         2005 第62回 イタリア ベネチア国際映画祭 ヤング獅子賞
                          ベスト・イノベーション賞
                          未来映画賞
         2006 第26回 ポルトガル ファンタスポルト国際映画祭 
             競争部門 オリエンタル・エクスプレス 作品賞
       2006 第43回 大鐘賞映画祭 海外人気賞(イ・ヨンエ)
      2006 第42回 百想芸術大賞 映画部門 女性最優秀演技賞(イ・ヨンエ)

[映 画 祭] 2005 第58回 フランス カンヌ映画祭 公式競争部門 招請
         2005 第30回 カナダ トロント国際映画祭 出品
         2005 第43回 米国 ニューヨーク映画祭 招請
            2005 第46回 ギリシャ テッサロニキ国際映画祭 特別上映

[時    間] 112分
[観覧基準] 18歳以上 観覧可  
[制 作 者] イ・テホン,チョ・ヨンウク
[制作会社] モホフィルム
[制 作 費] 純制作費42億ウォン(総制作費:65億ウォン水準)
[ビ デ オ] ジェネオンエンタテインメント(VHS 16,800円 DVD 4,179円)
[レンタル] あり
[H    P] 終了(韓国)
         終了(日本)

[撮影場所] パジュ(坡州)アートサービス映画撮影所
         オーストラリア
         ウィジョンプ(議政府)教導所(刑務所)
      スジ ハンソンアパート
      チョンジュ(清州) CJB放送局
      チュンプク(忠北)大学 第2学生会館
      チョンジュ(清州) KT&G製造倉
      クンサン(群山)教導所(刑務所)
      プサン(釜山)メリノール病院
      チョンジュ(清州)大学校 図書館
      ソウル駅
      クパバル(旧把撥) モドゥダ美容室
      フェニックスパーク
      パンベ(方背)洞 ケスルレックス
      ヨンガン(龍江)洞 サムソン レミアンアパート
      イルサン(一山) レーブ・ド・シェフ(Reve de chef:シェフの夢)菓子店
      ヨンサン(龍山)コレ建設機械
      プサン(釜山)銀行 クァンアン(広安)店
      チョンジュ(清州)キム・フンギ整形外科
      ナムサン(南山)フェヒョン(会賢)シボムアパート
      ホンイク(弘益)大学校
      スジ SM楼ビル(SM総合建設株式会社)
      アックジョン(狎鴎亭) チェジョン イン ショップ
      スピョ(水標)洞 カンナム(江南)ビルディング
      スピョ(水標)洞 チョンス企業ビルディング
      ナムサン(南山)ピョルジャンアパート
      チョンジュ(清州)サンダン区庁
      イルサン(一山) 3mmサムギョプ
      インチョン(仁川)空港
      ヨンイン(龍仁) ペクアムジャン
      チョンテ(天台)山 自然休養林
      忠清北道 オクチョン(沃川)郡 テウォル(大月)分校
      ソウル特別市 保育情報センター
      ノウォン(蘆原)子供図書館
      スジ アパート建設現場 (株)イレブン建設
      キョハウプ 総合福祉会館
      トングク(東国)大学校
      アートサービス スタジオ
      コエックス(COEX) アクアリウム
      テグァンリョン(大関嶺) サムヤン畜産

[小説化本] 親切なクムジャさん Sympathy for lady vengeance
       (大石圭[著],角川ホラー文庫,620円)

[Private ] J-DVD【19】 ★★★★☆
      J-Blu-ray-Rec(イニョン王妃の男 1〜9)
      J-Blu-ray-Rec(応答せよ 1997 11〜16)


[お ま け] ・13年の刑期を終えて出所したイ・グムジャ(イ・ヨンエ)を迎える伝道師
       (キム・ビョンオク)と聖歌隊。

      ・クムジャは,伝道師が差し出した豆腐の皿を片手でひっくり返して「余計な
       お世話です(ノナ チャラセヨ 너나 잘하세요)」と言って立ち去っていく。

       ・出所者に豆腐を食べさせるのは,韓国映画やドラマでよく見られるシーン。
       これからは,身も心も「真っ白に」して,二度と刑務所に戻ることのないよ
       うに暮らそうという意味だそうです。


      ・刑務官役で友情出演したイム・スギョン(林秀卿)は,1989年に北朝鮮
       のピョンヤン(平壌)で開催された「世界青年学生祝典」に韓国の全国大学
       生代表者協議会の代表として出席した女子大生。

      ・イム・スギョン(林秀卿)は,北朝鮮国内を45日間かけて行脚した後,パ
       ンムンジョム(板門店)の軍事境界線を越えて,韓国に帰国したそうです。

      ・彼女は,国家保安法違反の容疑ですぐに逮捕され,裁判の結果,懲役5年の
       刑が言い渡され服役したが,1992年に釈放されたそうです。 


プラウザの「戻る」で戻ってください。