輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

とんでもない想像と空想でいっぱいの精神病院を舞台に，自分がサイボーグだと勘違いしている少女と，彼女がサイボーグでも大丈夫だという青年の愛を描いたロマンチック・コメディー

▼突拍子もない想像でいっぱいの新世界精神病院。ある日，自分をサイボーグだと考える少女ヨングンが入ってくる。個性の強い人々がいる所だが，ここでもヨングンは，唯一眼に触れる子供だ。蛍光灯，自販機などに話しかけるヨングンを人々は理解できない。普段，他人の特徴を観察した後，盗むのが上手な男イルスンは，そんな彼女をつくづくと観察する。

▼サイボーグは，ご飯を食べてはいけないという考えのせいで，ますますやせて行くヨングンのために，イルスンは，自分の能力を総動員する。水面飛行法を盗んで，ヨングンが自由に移動することができるようにしてあげたり，ヨーデルソングの実力を盗んで，憂鬱になるヨングンに歌も歌ってあげる。そして，特別にヨングンの同情心を盗んで，彼女の悲しみを代わりに感じる。

▼サイボーグに故障が起きれば，いつでも走って行くと言って，一生ＡＳ（修理）保証を約束するイルスンと，サイボーグはそうしてはいけないのだが，イルスンのために度々気持ちがときめくヨングン。それでもヨングンは，相変らずご飯を拒否しながら，危険な状況に達して，イルスンは，彼女のために最後の方法を準備する。

[制 作 年]　２００６年
[韓国封切]　２００６年１２月７日
[観覧人員]　２４３,０６４人（ソウル封切館基準）
[原    題]　サイボーグでもいい　싸이보그지만 괜찮아
[英 語 題]　I'm a cyborg. but that's OK
[ジャンル]　「ある種の」ロマンテック・コメディー
[原    作]　
[脚    本]　チョン・ソギョン，パク・チャヌク
[監    督]　パク・チャヌク　[第７作]
[助 監 督]　ソク・ミヌ
[撮　　影]　チョン・ジョンフン
[照　　明]　パク・ヒョンウォン
[編　　集]　
[音    楽]　チョ・ヨンウク
[美    術]　リュ・ソンヒ
[武    術]　

[出    演]　チョン・ジフン　　　→　パク・イルスン　患者
  　　　　　イム・スジョン　　　→　チャ・ヨングン　患者
  　　　　　チェ・ヒジン　　　　→　チェ・スルギ　医師
  　　　　　イ・ヨンニョ　　　　→　ヨングンの母
  　　　　　ユ・ホジョン　　　　→　幼いヨングンの母
  　　　　　ソン・ヨンスン　　　→　ヨングンの祖母
  　　　　　イ・ギョンウン　　　→　ヨ・ファンジャ　患者
  　　　　　チュヒ　　　　　　　→　ソン・ウニョン　ヨーデル患者
  　　　　　イ・ヨンミ　　　　　→　オ・ソルミ　作話症患者
  　　　　　チョン・ソンフン　　→　ファン・ギュソク　患者
  　　　　　キム・チュンギ　　　→　イ・デピョン　患者
  　　　　　キム・ドヨン　　　　→　看護師
  　　　　　オ・ダルス　　　　　→　シン・ドクチョン　逆歩行患者
  　　　　　パク・チュンミョン　→　ワン・ゴプダン　太った女患者
  　　　　　パク・ピョンウン　　→　キム・ジュンボム　医師
  　　　　　キム・ジュボク　　　→　オ・ドンス
  　　　　　ソン・ヨンス　　　　→　イルスンの母
  　　　　　チャン・チュイハ　　→　デピョン夫人
  　　　　　チョ・ヨンスク　　　→　食堂おばさん
  　　　　　イ・ジヒョン　　　　→　ヨングンの叔母
  　　　　　イ・ジョンヨン　　　→　ヨングンの叔母の夫
  　　　　　チュ・ユラン　　　　→　ラジオアナウンサー

  　　　　　友情出演
  　　　　　キム・ビョンオク　　→　判事


　　　　　　武術チーム
　　　　　　キム・ウォンジュン

　　　　　　スタント
　　　　　　チョン・ユノン


[受    賞]　2007 第57回 ベルリン国際映画祭 アルフレッド・バウアー賞
  　　　　　2007 第44回 大鐘賞映画祭／海外人気賞（チョン・ジフン）
  　　　　　2007 第43回 百想芸術大賞／男子新人演技賞（チョン・ジフン）
　　　　　　2007 シッチェス・カタロニア国際映画祭／最優秀脚本賞

[映 画 祭]　2007 第31回 香港国際映画祭 オープニング作品
[時    間]　１０５分
[観覧基準]　１２歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　パク・チャヌク
[制作会社]　モホフィルム
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　ジェネオンエンタテインメント
　　　　　　　→　NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン（2016年1月1日付で合併）（DVD 7,140円，3,990円）2008/3/21発売
[レンタル]　あり
[Ｈ    Ｐ]　終了（韓国）
  　　　　　http://eiga.com/official/cyborg/（日本）
[撮影場所]　
[Ｍ-Video]　Rain ＜With U＞
[Private ]　K-DVD【15】　J-DVD（コメンタリーあり）【15】　C-DVD【51】【56】
[お ま け]