輝国山人の韓国映画
<Home>へ

哭声/コクソン    DVD発売

よそ者が現れた後に始まった疑問の事件と奇異な噂の中で,ミステリーのようにからまった人々の話を描いた作品

見慣れない,よそ者が現れた後,広がる疑問の連鎖事件で村が大騒ぎになる。

警察は,集団野生キノコ中毒として暫定的な結論を下すが,すべての事件の原因が,そのよそ者のためという噂と疑いが,手のほどこしようもなく広がっていく。

警察官チョング(カク・トウォン)は,現場を目撃したという女性ムミョン(チョン・ウヒ)に会って,よそ者に関する噂を確信し始める。

娘ヒョジンが,被害者たちと似た症状で具合が悪くなり始めると,切羽詰まったチョングは,よそ者を探しまわって,ムーダンのイルグァン(ファン・ジョンミン)を呼び入れたりし始める。(出処:報道資料)



[制 作 年] 2016年*
[韓国封切] 2016年5月12日
[観覧人員] 
[原    題] コクソン(哭聲) 곡성
[英 語 題] THE WAILING
[ジャンル] ドラマ,ミステリー,スリラー
[原    作] 
[P  D] イム・ミンソプ
[脚    本] ナ・ホンジン
[監    督] ナ・ホンジン [第3作]
[助 監 督] チェ・チャウォン
[撮  影] ホン・ギョンピョ
[照  明] キム・チャンホ
[音    楽] チャン・ヨンギュ,タルパラン
[美    術] イ・フギョン
[武    術] ユ・サンソプ,クォン・グィドク

[出    演] カク・トウォン    → チョン・ジョング 巡査部長 コクソン(谷城)派出所
      ファン・ジョンミン  → イルグァン(日光) ムーダン
      國村 隼        → よそ者
      チョン・ウヒ     → ムミョン
      キム・ファニ     → ヒョジン チョングの娘
      ホ・ジン       → 妻の母
      チャン・ソヨン    → 夫人
      キム・ドユン     → ヤン・イサム 助祭 ソンボクの甥
      ソン・ガングク    → オ・ソンボク 警察官 コクソン(谷城)派出所
      パク・ソンヨン    → クォン・ミョンジュ 出火した家の首つり自殺した嫁
      キル・チャンギュ   → パク・チュンベ
      チョン・ベス     → トッキ ウリ健康院
      チョン・ミナム    → パク・フングク チョ氏宅
      チェ・グィファ    → ピョンギュ 精肉店
      ペク・スンチョル   → 友人たち
      クォン・ヒョクチュン → 友人たち
      パク・チェイク    → 友人たち
      キム・ギチョン    → 派出所長 コクソン(谷城)派出所
      ユ・スヌン      → 警察署長
      チョ・ハンチョル   → 刑事1
      ソ・テソン      → 刑事2
      チェ・ギョシク    → 警察
      キム・ソンイル    → 警察
      ペ・ヨングン     → 警察
      イム・ジェイル    → 警察
      イ・インチョル    → 神父
      チョ・ソンジュ    → 酒場酌婦
      イ・ヨンニョ     → 酌婦の母
      ムン・チャンギル   → 皮膚科医師
      ファン・ソクチョン  → 鶏商人
      キム・チュンギ    → 漢方医師
      ペ・ヨングン     → 火傷患者
      イ・ソニ       → ピョンギュの妻
      イ・ジョンウン    → トッキの妻
      ホン・リゴル     → トッキの息子
      チョン・ドウォン   → 医師
      イ・ヒョク      → 医師
      イ・チャンフン    → 医師
      キム・ジウォン    → 看護師
      キム・ウネ      → 看護師
      パク・ソジョン    → 看護師
      ソン・スジョン    → 看護師
      キム・アラ      → 皮膚科 看護師
      アン・スヨン     → 皮膚科 看護師
      チョ・ジフン     → イルグァン(日光)弟子
      ユン・ミヨン     → イルグァン(日光)弟子
      イ・ドンギル     → イルグァン(日光)弟子
      イ・ヒョノ      → イルグァン(日光)弟子
      キム・ジホ      → イルグァン(日光)弟子
      ソン・チホ      → イルグァン(日光)弟子
      イム・ヒョジョン   → イルグァン(日光)弟子
      イ・スジン      → イルグァン(日光)弟子
      イ・ヨン       → イルグァン(日光)弟子
      シン・ジェヒョン   → チョ氏 死体
      イ・ヨンギョン    → チョ氏夫人 死体
      ウ・ジェマン     → 消防署員
      イ・ジンソン     → 消防署員
      ソン・ホサム     → 配達 バイク男
      クォン・グィドク   → チュンベ家 救急隊員
      ソン・ミンソク    → チュンベ家 救急隊員
      ヒョン・ジョンエ   → チュンベ家 死体
      シン・ジェヨン    → チュンベ家 死体
      キム・ヒョンギョン  → チュンベ家 死体
      イ・ミョンジャ    → ソンボク家 死体
      ソン・ジョンソン   → お隣り おばあさん
      シン・ジョンソプ   → お隣り 家族
      キム・ボギョン    → お隣り 家族
      ソン・ウォニョン   → トッキの店の客
      カン・エイミー    → バス停留場 女の子
      イ・ヨンギョン    → バス停留場 お母さん
      イ・スンモ      → バス停留場 おじいさん
      ソン・フン      → 記者
      イ・スビン      → 記者
      チョン・ボギョン   → 記者 声

      武術チーム
      イ・サンミン



[受    賞] 2016 第37回 青龍映画賞/監督賞,男優助演賞(國村 隼),音楽賞,編集賞(キム・ソンミン)
      2016 第53回 大鐘賞映画祭/新人女優賞(キム・ファニ),撮影賞,照明賞
                   編集賞(キム・ソンミン),録音賞(キム・シニョン ほか1人)
      2016 第16回 ディレクターズ・カット授賞式/今年の監督賞
      2016 第20回 プチョン(富川)国際ファンタスティック映画祭/
              作品賞,NH農協観客賞(プチョンチョイス 長編)
      2016 第49回 シッチェス国際ファンタスティック映画祭/
              フォーカスアジア 最優秀作品賞
              オフィシャルファンタスティック 最優秀撮影賞(ホン・ギョンピョ)
      2017 第8回 今年の映画賞/作品賞,監督賞
      2017 第53回 百想芸術大賞/作品賞
      2017 第22回 利川春史大賞映画祭/最優秀監督賞
      2017 第37回 黄金撮影賞授賞式/演技大賞(カク・トウォン)、子役賞(キム・ファニ)

[映 画 祭] 2016 第69回 カンヌ国際映画祭 非競争部門(Out of Competition)公式招請
[時    間] 156分
[観覧基準] 15歳以上 観覧可  
[制 作 者] ソ・ドンヒョン,キム・ホソン
[制作会社] サイドミラー(Side Mirror)
      フォックス インターナショナル プロダクション(コリア)
[制 作 費] 
[D V D] キングレコード(Blu-ray 4,700円+税 DVD 3,800円+税)2017/7/21発売
[レンタル] 
[H    P] http://goksung.modoo.at/(韓国)
      http://kokuson.com/(日本)

[撮影場所]* コクソン(谷城)チョンニム文具社
      コクソン(谷城)クムジョン注油所(ガソリンスタンド)
      チャンス(長水)ウォヌン寺
      コクソン(谷城)チュッコク小学校
      ソヌン山道立公園
      コフン(高興)ソヌン(禅雲)寺
      トゥリュンサン(頭輪山)道立公園
      ヘナム(海南) テフン(大興)寺
      メウォルデ瀑布
      スンチョン(順天)チュアム市場
      コクソン(谷城)ドリームランド
      コクソン(谷城)サンポ食堂
      コクソン(谷城)郡 ソッコク(石谷)面 ヨウンマウル
      ワンジュ(完州)郡 モレジェ国道
      チャンソン(長城)郡 プッカ(北下)面 ファリョンマウル
      コクソン(谷城)サラン(愛)病院
      シクチョン物流倉庫
      コクソン(谷城)邑(ウプ) イム・ギスク様宅
      コクソン(谷城)警察署
      コクソン(谷城)邑(ウプ)内派出所
      コクソン(谷城)サムソン火災
      ファスン(和順)郡 トンボク(同福)面 トンジョンマウル
      コクソン(谷城)郡 オゴク(梧谷)面 チムゴクマウル
      クレ(求禮)郡 サンドン(山東)面 チリ(智異)山温泉路
      コクソン(谷城)郡 チュッコク(竹谷)面 オジュン路
      天主教 チャンゲ聖堂
      チャンス(長水)ウォヌンマウル
      チャンス(長水)ナンピョンマウル
      コクソン(谷城)チュサラン医院
      コクソン(谷城)チャンソン堂
      コクソン(谷城)マンス健康院
      コクソン(谷城)ウォンドゥンマウル
      ハミャン(咸陽)トチョンマウル
      コクソン(谷城)モクサドン(木寺洞)面 タクチェ

      カンピッマウル コ・ヒョンソク村長 クォン・サンホ本部長 チャン・ヨンベ チーム長
              イ・サンベ チーム長 クォン・ヨンフン チーム長
              ソン・ジノ社長 キム・ジェヒョン社長 キム・ジンボン社長 コ・ジンソク里長
      コクソン(谷城)警察署 ソ・ビョンリュル署長 キム・ヨンイル警士 及び 任職員
      コクソン(谷城)邑(ウプ)内派出所 チョン・ヨンギル所長 及び 任職員
      コクソン(谷城)サラン(愛)病院 キム・ソンモ院長 カン・ジンス係長 及び 任職員
      コクソン(谷城)ドリームランド カン・ヒウォン常務 及び 任職員
      ハミャン(咸陽)消防署 コクソン(谷城)119安全センター ソッコク119安全センター
      ムジンジャン消防署 サンソ119地域隊
      ソヌン山道立公園 任職員
      トゥリュンサン(頭輪山)道立公園 任職員
      モレジェ休憩所 チョン・ジョンギュ社長
      コクソン(谷城)人力 クォン・ホンテク社長
      チャンソン警察署 交通課 任職員
      クレ(求禮)郡庁 弘報課 任職員
      ファスン(和順)郡庁 弘報課 パク・ヨンヒ係長 及び 任職員
      サンドン派出所 任職員
      チャンス(長水)ウォヌンマウル ユク・クンチョ里長 及び 住民一同
      コクソン(谷城)ファリョンマウル 住民一同
      コクソン(谷城)チムゴクマウル パク・チョンギ里長 及び 住民一同
      コクソン(谷城)ヨウンマウル カン・ジョンスク里長 及び 住民一同
      コクソン(谷城)ウォンドゥンマウル 住民一同
      ハミャン(咸陽)トチョンマウル 住民一同
      コクソン(谷城)チムゴクマウル パク・チョンギ里長及び 住民一同
      イム・ギスク様 カン・ヨンギル様 チュ・ラクチュン様
      ウリ会館
      コクソントゥデイ
      中央農薬
      ビートゥービーチキン
      チャンソン山林警戒照明
      プガンカーセンター
      チリサン(智異山)ヒョンスマク
      コクソン(谷城)コダル面長 イ・ピョンノ
      コクソン(谷城)中央照明
      オス ウォングァン韓医院
      オス テミョン韓医院
      ナモン(南原)ユン韓医院
      コクソン(谷城)モクサドン面 タクチェ 住民一同
      チェ・グムドル様 チェ・ヨンジン様 ムン・ヨンスン様 キム・ヨンス様
      ムン・インシン様 キム・ソンシク様 キム・ウォン様 パク・トンチャン様
      天主教 チャンゲ聖堂 主任神父様と家族の方々

[M-Video] 
[Private ] J-Blu-ray-Rec(オクニョ 45〜) 翻訳者:石井絹香

[お ま け] ・この映画は,全羅南道のコクソン(谷城)郡で撮影されたが,映画の内容が内容で
       あるので,コクソン(谷城)郡民は,地域イメージの下落を憂慮していたそうです。

      ・結局,映画の制作スタッフとコクソン(谷城)郡が協議した結果,題名は,<コク
       ソン(哭聲)>と表記し,映画上映時には,「本映画の内容は,コクソン(谷城)
       地域とは関連がない虚構の内容である。」という字幕を挿入することで合意したそ
       うです。


プラウザの「戻る」で戻ってください。