輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

仏説寿生経によれば、すべての人間は、死んで亡者になると、冥土で４９日にわたり７回の裁判を受けることになる。 冥土の七人のシワン（十王）は、嘘（ウソ）、怠惰、不義、背信（裏切り）、暴力、殺人、天倫を審判して、すべての審判を通過した亡者だけが、生まれ変わって（還生）新しい人生を始めることができる。

▼火災事故現場で女の子を救って死を迎えた消防署員キム・ジャホンの前に、冥土の差使（チャサ）ヘウォンメクとトクチュンが現れる。

▼自分の死がまだ信じられないのに、トクチュンは、正しい亡者であり、貴人だとして彼を褒め称える。

▼冥土へ行く入口、チョグンムン（初軍門）で彼を待つもう一人の差使（チャサ）カンニムは、冥土の差使（チャサ）のリーダーであり、今後、キム・ジャホンが体験しなければならない７つの裁判で弁護を引き受ける弁護士でもある。

▼閻魔大王に千年の間で４９人の亡者を転生させたならば、自分たちも人間へ転生させてくれるという約束をもらっと三人の差使（チャサ）たちは、自分たちが弁護して護衛しなければならない４８番目の亡者であり、１９年ぶりに現れた義に徹した貴人キム・ジャホンの転生を確信するが、各地獄でキム・ジャホンの過去が一つ二つずつ明らかになって、予想できない苦難とぶつかる。

（出処：報道資料）

［制 作 年］　２０１７年*
［韓国封切］　２０１７年１２月２０日
［観覧人員］　 8,539,495人　２位（2017）
  　　　　　　 5,872,007人　２位（2018）
  　　　　　　14,410,754人　３位（歴代）
  　　　　　　韓国映画振興委員会（KOFIC）　年度別ボックスオフィス（韓国映画）
［原　　題］　神とともに：罪と罰　신과함께：죄와 벌
［英 語 題］　Along With the Gods:The Two Worlds
［日 本 題］　神と共に 第一章：罪と罰
［日本公開］　２０１９年５月２４日
［ジャンル］　ファンタジー、ドラマ
［原　　作］　チュ・ホミンのウェブトゥーン「神とともに」
［Ｐ　　Ｄ］　チェ・ジソン
［脚　　本］　キム・ヨンファ
［脚　　色］　イ・ジョンウク、キム・チャンフン、パク・チョンス
［監　　督］　キム・ヨンファ　［第５作］
［助 監 督］　ファン・ジョンヒョン、チェ・リン
［撮　　影］　キム・ビョンソ（C.G.K）
［照　　明］　シン・ギョンマン
［編　　集］　キム・ジノ、キム・ヘジン
［音　　楽］　パン・ジュンソク
［美　　術］　プロダクションデザイン：イ・モグォン
［武　　術］　キム・ビョンオ、オ・セヨン

［出　　演］　ハ・ジョンウ　　　　→　カンニム　冥土の差使（チャサ） 弁護士
　　　　　　　チャ・テヒョン　　　→　キム・ジャホン　消防署員
　　　　　　　チュ・ジフン　　　　→　ヘウォンメク　冥土の差使（チャサ） 警護担当
　　　　　　　キム・ヒャンギ　　　→　トクチュン　冥土の差使（チャサ） 補助弁護士　
　　　　　　　キム・ドンウク　　　→　キム・スホン　兵長　キム・ジャホンの弟
　　　　　　　オ・ダルス　　　　　→　判官１
　　　　　　　イム・ウォニ　　　　→　判官２
　　　　　　　ト・ギョンス　　　　→　ウォン・ドンヨン　一等兵
　　　　　　　イ・ジュニョク　　　→　パク・ムシン中尉
　　　　　　　イェ・スジョン　　　→　キム・ジャホンの母
　　　　　　　チャン・グァン　　　→　チングァン（秦広）大王　暴力地獄
　　　　　　　チョン・ヘギュン　　→　ピョンソン（変成）大王　殺人地獄
　　　　　　　キム・スアン　　　　→　テサン（泰山）大王　嘘（ウソ）地獄
　　　　　　　ナム・イル　　　　　→　ホ・チュンサム　廃品回収業
　　　　　　　チョン・ジフン　　　→　ホ・ヒョンドン　ホ・チュンサムの孫
　　　　　　　マ・ドンソク　　　　→　ソンジュ（成主）神（家の守護神）

　　　　　　　特別出演
　　　　　　　イ・ジョンジェ　　　→　閻魔大王　天倫地獄
　　　　　　　キム・ヘスク　　　　→　チョガン（初江）大王　怠惰地獄
　　　　　　　イ・ギョンヨン　　　→　オグァン（五官）大王　不義地獄
　　　　　　　キム・ハヌル　　　　→　ソンジェ（宋帝）大王　背信（裏切り）地獄
　　　　　　　ユ・ジュンサン　　　→　同僚 消防署員　殺人地獄

　　　　　　　ソン・ユビン　　　　→　幼いキム・ジャホン
　　　　　　　ク・スンヒョン　　　→　幼いキム・スホン
　　　　　　　カン・ダヒョン　　　→　同僚 消防署員の娘　チヨン　殺人地獄
　　　　　　　キム・ハラ　　　　　→　同僚 消防署員１
　　　　　　　ホン・イン　　　　　→　同僚 消防署員２
　　　　　　　イム・チョルス　　　→　同僚 消防署員３
　　　　　　　キム・テジュン　　　→　同僚 消防署員４
　　　　　　　キム・グリム　　　　→　パク・ムシン中尉の妻
　　　　　　　チョン・ボミ　　　　→　ビルディング火災現場 少女
　　　　　　　ハン・イゴン　　　　→　少女の父
　　　　　　　オ・ウンベク　　　　→　老村夫
　　　　　　　クォン・スジョン　　→　猫少女　怠惰地獄
　　　　　　　ウォン・ドンヨン　　→　酔客　　[制作者]
　　　　　　　キム・ホソン　　　　→　酔客　　[制作者]
　　　　　　　パク・ユノ　　　　　→　スズメバチ 大家
　　　　　　　イ・ジョンジュ　　　→　キム・スホン部隊員１
　　　　　　　ユン・ジオン　　　　→　キム・スホン部隊員２
　　　　　　　キム・チュンシク　　→　キム・スホン部隊員３
　　　　　　　パク・ソンミン　　　→　キム・スホン部隊員４
　　　　　　　チョン・スノン　　　→　警戒所 士兵１
　　　　　　　ユ・スビン　　　　　→　警戒所 士兵２
　　　　　　　ヨム・シフン　　　　→　入口 衛兵１
　　　　　　　ユン・スンフン　　　→　入口 衛兵２
　　　　　　　テ・ウォンソク　　　→　憲兵 将校
　　　　　　　オ・ヒジュン　　　　→　通訳 士兵
　　　　　　　イ・ヒョジョン　　　→　家電コーナー 職員　ヌルンジ炊飯器
　　　　　　　ナ・チョル　　　　　→　クラブ 入れ墨男
　　　　　　　パク・イナ　　　　　→　クラブ 入れ墨男２
　　　　　　　カン・テヒョク　　　→　クラブ 入れ墨男３
　　　　　　　ユ・ソンジュ　　　　→　クラブ 入れ墨男４
　　　　　　　チョン・スユン　　　→　クラブ 図体男　　[ポストプロダクションコーディネーター]
　　　　　　　カン・ギルウ　　　　→　キム・ジャホン 負傷者１
　　　　　　　ユン・ピョンファ　　→　過去 医師
　　　　　　　キム・ドハ　　　　　→　郵便配達人／キム・ジャホン スタンドイン
　　　　　　　ペク・イェヒョン　　→　チョグンムン（初軍門） おばあさん
　　　　　　　イ・スボン　　　　　→　殺人地獄 亡者
　　　　　　　イ・スンジュン　　　→　不義地獄 亡者
　　　　　　　キム・ウンギョン　　→　背信（裏切り）地獄 亡者
　　　　　　　キム・ギテ　　　　　→　鬼王隊
　　　　　　　パク・コンリュル　　→　鬼王隊
　　　　　　　クォン・フン　　　　→　鬼王隊
　　　　　　　パク・ソンイ　　　　→　背信（裏切り）地獄 鬼王隊
　　　　　　　チョン・ジヨン　　　→　背信（裏切り）地獄 鬼王隊
　　　　　　　カン・ギョンウ　　　→　鎖人間
　　　　　　　イ・ウジュ　　　　　→　鎖人間
　　　　　　　カン・ソベク　　　　→　軍部隊員
　　　　　　　カン・スング　　　　→　軍部隊員
　　　　　　　パク・キテ　　　　　→　軍部隊員
　　　　　　　キム・ユ　　　　　　→　軍部隊員
　　　　　　　キム・ギジョン　　　→　軍部隊員
　　　　　　　キム・ヤンス　　　　→　軍部隊員
　　　　　　　キム・チャヌク　　　→　軍部隊員
　　　　　　　ソン・ヨングァン　　→　軍部隊員
　　　　　　　オ・ミンジュン　　　→　軍部隊員
　　　　　　　ユ・ジェフン　　　　→　軍部隊員
　　　　　　　イ・ゴネン　　　　　→　軍部隊員
　　　　　　　イ・ギョンテク　　　→　軍部隊員
　　　　　　　イ・サンギョン　　　→　軍部隊員
　　　　　　　チョ・チョンウォン　→　軍部隊員
　　　　　　　チェ・ヨンフン　　　→　軍部隊員
　　　　　　　キム・ソヌ　　　　　→　クラブ女
　　　　　　　チョン・セラ　　　　→　クラブ女

　　　　　　　キム・ドハ　　　　　→　キム・ジャホン スタンドイン
　　　　　　　ヤン・ジス　　　　　→　カンニム スタンドイン
　　　　　　　ユン・ソンチャン　　→　ヘウォンメク　スタンドイン
　　　　　　　イ・ジヒャン　　　　→　トクチュン スタンドイン

　　　　　　　友情出演
　　　　　　　キム・スロ　　　　　→　猫少女の父　怠惰地獄
　　　　　　　キム・ミンジョン　　→　冥土の差使（チャサ）

　　　　　　　字幕外
　　　　　　　キム・ジナ　　　　　→　少女の母
　　　　　　　イ・ジヒャン　　　　→　冥土の差使（チャサ）２ 
　　　　　　　ユン・ソンチャン　　→　冥土の差使（チャサ）３



［受　　賞］　2018 第２回 ザ・ソウルアワーズ／男優助演賞 (チュ・ジフン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　男優主演賞 (ハ・ジョンウ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女優助演賞 (イェ・スジョン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人気賞 (ト・ギョンス）
　　　　　　　2018 第38回 韓国映画評論家協会賞／技術賞（チン・ジョンヒョン）
　　　　　　　2018 第23回 利川春史大賞映画祭／観客が差し上げる最高人気映画賞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　男優助演賞（キム・ドンウク）
　　　　　　　2018 第38回 黄金撮影賞授賞式／最優秀男優助演賞（キム・ドンウク）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　功労賞（ウォン・ドンヨン）
　　　　　　　2018 第54回 百想芸術大賞／監督賞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芸術賞（チン・ジョンヒョン）
　　　　　　　2018 第39回 青龍映画賞／女優助演賞（キム・ヒャンギ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芸術賞（チン・ジョンヒョン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国映画最多観客賞
　　　　　　　2018 第５回 韓国映画制作家協会賞／技術賞（視覚効果）（チン・ジョンヒョン）
  　　　　　　2018 マリークレール映画祭／パイオニア賞（ハ・ジョンウ）

［映 画 祭］　
［時　　間］　１３９分
［観覧基準］　１２歳以上 観覧可　　
［制 作 者］　ウォン・ドンヨン、キム・ホソン、キム・ヨンファ
［制作会社］　リアライズピクチャーズ（REALIES PICTURES）（株）、（株）デクスタースタジオ（DEXTER STUDIOS）
［制 作 費］　
［Ｄ Ｖ Ｄ］　神と共に 第一章＆第二章 ツインパック：
  　　　　　　ツイン（Blu-ray 8,140円　DVD 8,140円）2019/11/6発売
［レンタル］　あり
［You Tube]　https://www.youtube.com/watch?v=UFX79oK1hHo（購入／レンタル）
［Ｈ　　Ｐ］　終了（日本）

［撮影場所］　（株）テイルバス
　　　　　　　ＫＮＮ
　　　　　　　コリョ（高麗）大衆サウナ 
　　　　　　　国際鍛造
　　　　　　　南部旅客
　　　　　　　ナミャンジュ（南楊州）月の光カフェ
　　　　　　　ナミャンジュ（南楊州）ハニャン（漢陽）病院
　　　　　　　ナメ（南海）海洋警備安全本部
　　　　　　　ロッテワールドタワー
　　　　　　　ミョンジ（明知）国際タワー
　　　　　　　クミョン都市開発（株）
　　　　　　　モンク イルサン（一山）プンドン店
　　　　　　　百万プラザ（株）ユソン総合建設
　　　　　　　プサン（釜山）カンソ（江西）警察署
　　　　　　　プサン（釜山）キジャン（機張）消防署
　　　　　　　プサン（釜山）ヨンド（影島）区庁
　　　　　　　プガヒョン１-１再開発促進区域組合
　　　　　　　サンド（上道）洞 パムコル村
　　　　　　　ソンジン薬局
　　　　　　　ソルメジェ（雪梅峠）自然休養林
　　　　　　　ソクチョ（束草）チョンデ小学校
　　　　　　　ソンパ（松坡）農協サムジョン（三田）洞支店
　　　　　　　ヤンピョン（楊平）ドンドンカヌー
　　　　　　　ヨンド（影島）警察署
　　　　　　　ヨンド（影島）郡 海兵戦友会
　　　　　　　ヨンイン（龍仁）都市公社 ピョンオンの森事業所
　　　　　　　ヨンイン（龍仁）ピョンオンの森葬儀場
　　　　　　　ウォングァン（圓光）大学校
　　　　　　　イヌァン市場
　　　　　　　チャハ住宅 住民会　
　　　　　　　クラブエムトゥ
　　　　　　　トゥダリ プンドン店
　　　　　　　パジュ（坡州）兵営体験場
　　　　　　　ポバント市場
　　　　　　　ハナム（河南）市庁
　　　　　　　ハイマート ワールドタワー店
［挿 入 曲］　
［Ｍ-Video］　
［Private ］　J-Blu-ray-Rec（単独）

 [お ま け]　NAVER 영화
　　　 　　　ＫＭＤｂ（韓国映画データベース）
  　　 　　　Wikipedia


  　　　　　・冒頭のクレジット

　　　　　　　人は、死んで亡者になると、冥土で４９日にわたり７回の裁判を受けることになる。
　　　　　　　冥土の十王は、嘘、怠惰、不義、背信、暴力、殺人、天倫を審判し、すべての裁判を
　　　　　　　通過した亡者だけが次の生に還生する。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ー佛説壽生經ー　


　　　　　　・神と共に 第二章：因と縁　（２０１８年：キム・ヨンファ＝金容華）へと続きます。