輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

１８０８年の朝鮮時代を背景に，トンファ（東花）島という人里離れた島の製紙所を囲んで起きる残酷な連続殺人事件とその糸口を解いていく捜査官の話を描いたミステリー時代劇スリラー

▼１９世紀朝鮮時代の末葉，製紙業を基盤に成長した人里離れた島の村トンファ（東花）島。ある日，朝廷に献上しなければならない製紙が，輸送船もろとも燃えてしまうという事件が起こる。事件を解決するため，捜査官ウォンギュ一行がトンファ（東花）島へ派遣されるが，島に到着した日，火災事件の解決を急ぐウォンギュ一行の前で，残酷な殺人事件が起きる。

▼犯人が分からない殺人事件で動揺する村の人々は，７年前，謀逆を率いる天主教徒の仲間だと烙印を押され，家族全員が斬刑にあったカン客主（ケクチュ）の怨みの霊が起こした呪いと思い，ますます狂気に包まれて行く。そして，不吉な島に孤立していくウォンギュ一行は，殺人犯の行方を探せないまま，狂気じみた村の人々の雰囲気に動揺してしまう。その上，事件を解決するために冷徹に推理するウォンギュの前に，残酷な連鎖殺人事件が続く。

▼製紙所主人キム・チソン大監の息子イングォンは，荒々しい村の雰囲気を強圧的な態度で押さえて，ウォンギュと絶えず対立する。さらに，斬刑されたカン客主（ケクチュ）に恩恵を感じているトゥホの登場で，ウォンギュはますます混乱に陥るようになる。

[制 作 年]　２００５年
[韓国封切]　２００５年５月４日
[観覧人員]　2,274,995人　2005年 第14位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　血の涙　혈의 누
[日 本 題]　血の涙
[日本公開]　
[英 語 題]　Blood Rain
[ジャンル]　犯罪，スリラー，ミステリー
[原    作]　
[Producer]　キム・ソンジェ
[脚    本]　イ・ウォンジェ、キム・ソンジェ
[脚    色]　キム・デスン
[監    督]　キム・デスン　[第２作]
[助 監 督]　キム・ヨンジン
[撮    影]　チェ・ヨンファン
[照　　明]　キム・ソングァン
[編　　集]　キム・サンボム、キム・ジェボム
[音    楽]　チョ・ヨンウク
[美    術]　プロダクションデザイナー：ミン・オノク
  　　　　　アートディレクター：ヤン・ホンサム
[武    術]　チョン・ドゥホン、チョン・チャンヒョン（ソウルアクションスクール）

[出    演]　チャ・スンウォン　　　→　イ・ウォンギュ　軍官
      　　　パク・ヨンウ　　　　　→　キム・イングォン　キム・チソン大監の息子
      　　　チソン　　　　　　　　→　トゥホ　画工
      　　　ユン・セア　　　　　　→　カン・ソヨン　カン客主（ケクチュ）の娘
      　　　チェ・ジョンウォン　　→　チェ差使（チャサ）
      　　　チョン・ホジン　　　　→　カン・スンニュル客主（ケクチュ）　特別出演
      　　　オ・ヒョンギョン　　　→　キム・チソン大監（テガム）　特別出演
      　　　パク・チョルミン　　　→　チョ達令（タルリョン）
      　　　ユ・ヘジン　　　　　　→　トッキ（毒気）
      　　　チョン・ギュス　　　　→　チャン戸房（ホバン）
      　　　パク・チュンソン　　　→　チャン・ハクス　紙職人
      　　　チェ・ドンジュン　　　→　イ・ジサン大監　討捕使（トボサ）　イ・ウォンギュの父　
      　　　イム・ジョンユン　　　→　ホン司令　イ・ウォンギュ軍官の部下
      　　　チェ・ジナ　　　　　　→　マンシン　ムーダン（巫堂）
      　　　クォン・テウォン　　　→　チョ船夫長
      　　　チョン・ジノ　　　　　→　チャ船員
      　　　ファン・チュナ　　　　→　チョン船員
      　　　キム・ワングン　　　　→　ナム医院（医師）
      　　　キム・ギチョン　　　　→　ホ書房（ソバン）
      　　　キム・チョロン　　　　→　ホ氏　ホ書房の息子
      　　　コ・ギョンヘ　　　　　→　ホ氏の妻
      　　　キム・サンギュ　　　　→　村老
      　　　ホン・ギョンヨン　　　→　チュモ（酒母：飲み屋の女将）
      　　　チョ・ジョンヒ　　　　→　酒飲み
      　　　イ・ジェグ　　　　　　→　コミュル
      　　　キム・ハッキュ　　　　→　番守
      　　　チャン・ソグォン　　　→　使令（下級役人）１
      　　　チャ・ウニョン　　　　→　使令（下級役人）２
      　　　イ・ヨンジク　　　　　→　船員１
      　　　パク・チョンウォン　　→　住民１
      　　　チェ・ヒョンスク　　　→　住民２
      　　　ソ・サンウォン　　　　→　住民３
      　　　チャン・ジェヨン　　　→　住民４
      　　　キム・ジュノン　　　　→　住民５
      　　　チュ・ヒョマン　　　　→　抄紙工１
      　　　クォン・ヨンホン　　　→　抄紙工２
      　　　カン・ミンソ　　　　　→　軍官
      　　　ソン・ヨンスン　　　　→　ソヨンの祖母
      　　　チョン・ミエ　　　　　→　ソヨンの母
      　　　チョン・イェリン　　　→　ソヨンの妹
      　　　ファン・ビンナ　　　　→　イングォンの女従

      　　　字幕外
  　　　　　チェ・チョンジャ　　　

      　　　スタント
　　　　　　チョン・ドゥホン　　　→　スタント
      　　　ハン・ジョンウク　　　→　スタント
      　　　チェガル・ドンファ　　→　スタント
      　　　ソ・スンオク　　　　　→　スタント
      　　　チャン・ユノン　　　　→　スタント
      　　　イ・ジョンピル　　　　→　スタント
      　　　ノ・ナムソク　　　　　→　スタント
      　　　パク・ソンギュ　　　　→　スタント
      　　　チャン・ハンスン　　　→　スタント
      　　　イ・ジョンヨン　　　　→　スタント
      　　　イ・ムリョン　　　　　→　スタント
      　　　ソ・ジョンソク　　　　→　スタント
      　　　ヤン・ヘギル　　　　　→　スタント
      　　　チョン・ボンヨン　　　→　スタント
      　　　チェ・チュンボム　　　→　スタント
      　　　ユン・ジニュル　　　　→　スタント
      　　　ソン・ジョンミン　　　→　スタント
      　　　チェ・ボンノク　　　　→　スタント
      　　　ヤン・ガンヨン　　　　→　スタント

[受    賞]　2005 第38回 スペイン シッチェス国際カタルニヤ映画祭
      　　　     　  　 オリエンタル・エキスプレス部門 ノミネート
      　　　2005 第26回 青龍映画賞 技術賞（特殊メイク：シン・ジェホ）
      　　　2005 第25回 韓国映画評論家協会賞 脚本賞（イ・ウォンジェ），技術賞（シン・ジェホ）
      　　　2005 第４回 大韓民国映画大賞 音響賞（キム・ソグォン，キム・チャンソプ），
      　　　     　　　 　　　　　　　　 視覚効果賞（シン・ジェホ），美術賞（ミン・オノク）
      　　　2005 第42回 大鐘賞映画祭 衣装賞（チョン・ギョンヒ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 美術賞（ミン・オノク） 
      　　　2005 第13回 利川春史大賞映画祭／ 大賞，監督賞，撮影賞，男優助演賞（パク・ヨンウ）
      　　　     　　　 　　　　　　　　 　　照明賞（キム・ソングァン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 美術賞（ミン・オノク）
      　　　     　　　 　　　　　　　　 　　技術賞（シン・ジェホ）
  　　　　　2006 第17回 日本 ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2006
  　　　　　     　  　 ヤング・ファンタスティック・コンペティション部門 グランプリ

[時    間]　１１９分
[観覧基準]　１８歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　キム・ミヒ
[制作会社]　(株)良い映画
[制 作 費]　純制作費５６億ウォン
[ビ デ オ]　日本発売なし
[レンタル]　なし
[Ｈ    Ｐ]　終了（韓国）
[撮影場所]　キョンジュ（慶州）ヤンドン（良洞）マウル
  　　　　　ポソン（宝城）カンゴルマウル
  　　　　　サムチョンガク（三青閣）
  　　　　　ソウル芸術大学 トンラン芸術センター
  　　　　　ヨス（麗水）クルトンマウル

[Private ]　K-DVD【44】
　　　　　　J-Blu-ray-Rec（京城スキャンダル 13-16）

[お ま け]　・映画の中には，朝鮮時代に行われた５つの処刑（死刑）方法がでてくる。

      　　　　　梟示（ヒョシ）　　死刑を執行した後，人々を威嚇するために大逆罪を犯した罪人の
      　　　　　　　　　　　　　　頭や死体をぶら下げて,公衆に展示する。
      　　　　　石刑（ソギョン）　罪人の首に太い縄を巻いて引っぱり，石垣に頭をぶつける。
      　　　　　塗貌紙（トモジ）　罪人の足首と手を後ろできつく縛り，半紙を顔にかぶせた後，水
      　　　　　　　　　　　　　　をかけて徐々に窒息させる。
      　　　　　車裂（コヨル）　　罪人の四肢を４方向の綱で縛った後，牛や馬にこれを引っ張らせ
      　　　　　　　　　　　　　　て身体を引き裂く。
      　　　　　肉漿（ユクチャン）釜に罪人を入れて火をたいて煮る。
      　　　　　　　　　　　　　　（これは，実際に執行されたことはなかったそうだ。）

　　　　　　・最後に流れる管弦楽は，ラフマニノフのピアノ協奏曲 第２番 第１楽章