輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

ラジオの生放送中にＤＪに到着した手紙を通じて，現在と過去を行き来する初恋の人と５人の青年たちの友情を描いた感性ドラマ

▼ラジオＤＪヒョンジュンは，ある日，生放送中に到着した見慣れた名前の手紙に当惑を隠すことができない。

▼メッセージを送ったのは，まさに２３年前に胸の片隅に埋めておいた初恋の名前チョン・スオク。ヒョンジュンは，彼女の手書きの心を込めて書かれたノートを見て，忘れていた２３年前の記憶がよみがえり始める。

▼１９９１年のコフン（高興），夏休みをむかえてスオクが待っている故郷の島の村に集まったポムシルと友人たち。五人は，一つになってより一層光る時間の中で，夏の日の思い出を積み上げる。

▼そして，スオクが願うものならば，何でもしてあげたいポムシルの心。１７歳のポムシルとスオクにとって，忘れることできない特別な瞬間が訪れる。

▼過去と現在を行き来するたった一つの初恋。その年の夏，かすかな思い出の中で音楽飛行が始まる。（出処：報道資料）

[制 作 年]　２０１６年*
[韓国封切]　２０１６年２月２４日
[観覧人員]　
[原    題]　純情　순정
[英 語 題]　UNFORGETTABLE
[ジャンル]　ドラマ
[原    作]　ハン・チャンフン ＜あの遠い過去の中の少女＞
[Ｐ　　Ｄ]　チョン・ムング
[脚    本]　ハン・チャンフン
[脚    色]　イ・ウニ，キム・ジナ，ホン・チャンピョ
[監    督]　イ・ウニ　[第１作]
[助 監 督]　チェ・スン
[撮　　影]　イ・ジュンギュ（KSC)
[照　　明]　ソン・ジェワン
[音    楽]　イ・ジス
[美    術]　プロダクションデザイン：イ・ヒョンジュ
[武    術]　チョン・ウジェ（K-STUNT ACTION)

[出    演]　ト・ギョンス　　　　→　ポムシル（パク・ヒョンジュン）
　　　　　　キム・ソヒョン　　　→　チョン・スオク
　　　　　　ヨン・ジュンソク　　→　サンドル（チャン・ミノ） 倉新高校
　　　　　　イ・デビッド　　　　→　ケドク（イ・ヨンチョル）
　　　　　　チュ・ダヨン　　　　→　キム・ギルチャ
　　　　　　パク・ヨンウ　　　　→　パク・ヒョンジュン　ラジオＤＪ YTN FM94.5
　　　　　　パク・ヘジュン　　　→　チャン・ミノ　水産協同組合 信用課長
　　　　　　キム・ジホ　　　　　→　大人のキルチャ　食堂主人
　　　　　　イ・デヨン　　　　　→　スオクの父
　　　　　　パク・チュンソン　　→　ポムシルの父
　　　　　　ファン・ヨンヒ　　　→　ポムシルの母
　　　　　　ファン・ソクチョン　→　ケドクの母
　　　　　　パク・チョンミン　　→　イ・ヨンス　ケドクの兄
　　　　　　キム・グォン　　　　→　ヨンイル　シロ保健診療所 医師
　　　　　　イ・アン　　　　　　→　チェＰＤ（プロデューサー） YTN FM94.5
　　　　　　ユン・ジョンノ　　　→　パク作家　YTN FM94.5
　　　　　　ユン・ガヒョン　　　→　サンドルの母
　　　　　　チャン・ヘスク　　　→　キルジャの母
　　　　　　ユ・スンチョル　　　→　里長
　　　　　　シン・サムボン　　　→　住民１
　　　　　　チョン・ヒリョン　　→　住民２
　　　　　　チェ・ヨンド　　　　→　壮丁１
　　　　　　チョ・ウラム　　　　→　壮丁２
　　　　　　キム・ヒョン　　　　→　女１
　　　　　　イ・サンオク　　　　→　女２
　　　　　　イム・ソンジェ　　　→　ヨンスの友だち ソンジェ
　　　　　　キム・テフン　　　　→　ヨンスの友だち テフン
　　　　　　イ・ジョンジン　　　→　ヨンスの友だち チョンジン
　　　　　　ペク・スンホ　　　　→　リトル戦士１
　　　　　　パク・チュンソ　　　→　リトル戦士２
　　　　　　カン・ヒョンジュン　→　リトル戦士３
　　　　　　チョン・ジュエ　　　→　リトル戦士４
　　　　　　イ・ギョンジュン　　→　リトル戦士５
　　　　　　パク・ピョンジョン　→　のど自慢 司会者
　　　　　　チェ・ミンソク　　　→　軍服男
　　　　　　イ・リム　　　　　　→　ムーダン（巫堂）
　　　　　　ユン・ヨンゴル　　　→　競売士１
　　　　　　パク・ウォノ　　　　→　競売士２
　　　　　　イム・チョルス　　　→　水産青年１
　　　　　　シン・ドッキュ　　　→　水産青年２
　　　　　　ユ・ジソ　　　　　　→　水産協同組合 女性職員１
　　　　　　キム・ソル　　　　　→　水産協同組合 女性職員２
　　　　　　ペ・ジャンス　　　　→　ラジオ局長
　　　　　　キム・ソクチュ　　　→　エンジニア　YTN FM94.5
　　　　　　オ・ユジン　　　　　→　ミノの妻 声
　　　　　　キム・ソンウン　　　→　ラジオＤＪ 声

　　　　　　友情出演
　　　　　　イ・ボムス　　　　　→　イ・ヨンチョル　魚市場 社長

　　　　　　武術
　　　　　　キム・ユニョン（スオクの水泳 代役）



[受    賞]　2016 第11回 マックスムービー最高の映画賞 ライジングスター賞（ト・ギョンス）
　　　　　　2016 第52回 百想芸術大賞／人気賞（ト・ギョンス）
  　　　　　2017 第５回 ドラマフィーバーアワーズ 映画賞（ト・ギョンス）
[映 画 祭]　
[時    間]　１１３分
[観覧基準]　１２歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　チュ・ピロ，パン・ミジョン
[共同制作]　チェ・ギソプ
[制作会社]　（株）ジュピターフィルム（６作目）
[共同制作]　（株）シグニチャーフィルム
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　エイベックス・ピクチャーズ（DVD 3,800円＋税ほか）2016/10/28発売
[レンタル]　
[Ｈ    Ｐ]　http://junjo-movie.jp/（日本）

[撮影場所]　全羅南道 コフン（高興）オールロケ

　　　　　　コフン（高興）郡庁 文化観光課
　　　　　　　　　　　　　　　 海洋水産課 漁業指導船

　　　　　　コフン（高興）郡 ナミャン面事務所
　　　　　　　　　　　　　　 ポンネ面事務所
　　　　　　　　　　　　　　 チョマム面事務所

　　　　　　コフン（高興）郡 農協（ノクトン支店 水産市場，コグム島支店）
　　　　　　　　　　　　　　 ナミャン面　チュンサンマウル
　　　　　　　　　　　　　　 トヤン邑 トゥクリャン島
　　　　　　　　　　　　　　 クムサン面 クンジョンマウル
　　　　　　　　　　　　　　 クムサン面 ミョンチョンマウル
　　　　　　　　　　　　　　 ヨンナム面 ヨンアムマウル
　　　　　　　　　　　　　　 ヨンナム面 サドマウル
　　　　　　　　　　　　　　 クァヨク面 ネロマウル
　　　　　　　　　　　　　　 ポンネ面 サヨン島
　　　　　　　　　　　　　　 ポンネ面 ヨムピョ浜辺
　　　　　　　　　　　　　　 トゥウォン面 テジョン海水浴場
　　　　　　　　　　　　　　 ポドゥ面　隠遁と聖哲のための共同研究空間
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　취도書斎（キム・ソンテク様研究所）
　　　　　　　　　　　　　　 ナミャン面 アピョン教会
　　　　　　　　　　　　　　 チュンサンマウル キム・ビョンス様宅
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 チョン・ボンイム様宅
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 キム・ヘウン様宅
　　　　　　　　　　　　　　 トゥクリャン島 キム・ヒテ様宅
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 チュ・シングム様宅
　　　　　　　　　　　　　　 ジャガイモ畑 トゥクリャン島　녹산플畑　キム・デギョン様宅の畑　
　　　　　　　　　　　　　　 トゥクリャン島 ソンチャン教会
　　　　　　　　　　　　　　 チョマム小学校 ファゲ分校 運動場
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　ペク・フンヨプ先生 鶏小屋
　　　　　　　　　　　　　　 コフン（高興）邑 運送倉庫
　　　　　　　　　　　　　　 トヤン邑 ノクトン青年会の牛（JCI）
　　　　　　　　　　　　　　 トヤン邑 サンボ刺身店
　　　　　　　　　　　　　　 クムサン面 チェイル（第一）小学校

　　　　　　ソウル特別市 コンドク（孔徳）洞 元祖マポ（麻浦）ハルモニ ピンデトク
　　　　　　　　　　　　 トファ（道禾）洞 ネゴヒャン（私の故郷）ワンマンドゥ
　　　　　　　　　　　　 トファ（道禾）洞 MILL STYLE
　　　　　　　　　　　　 ヨンガン（龍江）洞 KT olleh テヨンマポ（麻浦）ヨンガン（龍江）店
　　　　　　　　　　　　 トンスン（東崇）洞 ジャズストーリー

[挿 入 歌]　Kansas ＜Dust in the Wind＞（すべては風の中に）(1977)
　　　　　　A-HA ＜Take On Me＞
　　　　　　Karla Bonoff ＜The Water is Wide＞（広い河の岸辺） スコットランド民謡
　　　　　　無限軌道 ＜夏の物語＞
　　　　　　シム・シン ＜ただ一人だけのあなた＞
　　　　　　キム・ミヌ ＜愛だけだ＞
　　　　　　カン・スジ ＜紫色の香り＞(1980)

[Ｍ-Video]　
[Private ]　J-Blu-ray-Rec（トンイ 56〜60） 翻訳者：朴澤蓉子

[お ま け]　・映画の前半で，キルチャ（チュ・ダヨン）が着ている服に，ずっとボカシがかかっているのが
　　　　　　　気になって仕方がありません。何か，まずいことがあるのでしょうか。

　　　　　　・韓国のＴＶドラマでは，珍しいことではありませんが，映画では，初めて見ました。

　　　　　　・おそらくスポンサー企業との関係で，まずい服を着ていたので，後でボカシで消したのでしょ
　　　　　　　うけど，前もって衣装を用意するときから考慮できなかったのでしょうか。

　　　　　　・それとも，逆にスポンサーになる予定の企業の服を着て撮影した後に，スポンサーにならなか
　　　　　　　ったので，消してしまったのかとか，時代考証的におかしな服を着ていたとか，いろいろと考
　　　　　　　えてしまいます。

　　　　　　・さらに見てみると，シロ保健診療所の医師ヨンイル（キム・グォン）のタンクトップの文字も
　　　　　　　消されているようです。







左のキルチャの服にボカシが・・・