輝国山人の韓国映画
<Home>へ

パイレーツ    DVD発売

朝鮮建国の半月前に鯨の襲撃で国璽が消えた前代未聞の事件を巡って,これを探す海賊と山賊,そして開国勢力の海上での痛快な大激戦を描いたアクション・アドベンチャー

前代未聞の国璽強奪事件で,朝廷は混乱に陥り,これを探すために,朝鮮の口八丁手八丁の輩が,海に集まる。

海を怒鳴りつけて突然に国璽泥棒として集まった危機の海賊。

鯨どころか海も初めてだが,意気揚揚と鯨とりにやってきた山賊。

建国を目の前にして尻に火がついた開国勢力まで。

国璽を占める者,天下を得るだろう。

[制 作 年] 2014年
[韓国封切] 2014年8月6日
[観覧人員] 8,665,652人 2014年 第2位
      (韓国映画データベース 年度別ボックスオフィス)
       8,666,208人(映画振興委員会発券統計基準)
[原    題] 海賊:海へ行った山賊 해적:바다로 간 산적
[日 本 題] パイレーツ
[英 語 題] The Pirates
[ジャンル] アクション,アドベンチャー
[原    作] 
[P  D] カン・ミンギュ,パク・アヒョン,キム・デスン
[脚    本] チョン・ソンイル,チェ・イヨン
[監    督] イ・ソックン [第4作]
[助 監 督] キム・ジェフン
[撮  影] キム・ヨンホ(K.P.A)
[照  明] ファン・スヌク
[音    楽] ファン・サンジュン(Leading tone)
[美    術] キム・ジア
[武    術] コ・ヒョヌン(シネヒーローズ)

[出    演] キム・ナムギル    → チャン・サジョン(張思丁) 山賊の頭領
                   ソンアク(松岳)山の狂った虎
      ソン・イェジン    → ヨウォル(如月) 海賊 小団主 → 団主

      ユ・ヘジン      → チョルボン(鉄棒) 海賊 → 山賊
      キム・ウォネ     → チュンソプ 山賊
      パク・チョルミン   → 僧侶 山賊
      チョ・ダルファン   → サンマニ(散漫) 山賊

      シン・ジョングン   → ヨンガプ 海賊
      ソルリ        → フンミョ(黒墓) 海賊
      イ・イギョン     → チャンボク(トラフグ) 海賊

      イ・ギョンヨン    → ソマ(小水) 海賊 大団主
      キム・ギョンシク   → 副頭目

      イ・デヨン      → イ・ソンゲ(李成桂) 朝鮮初代王

      オ・ダルス      → ハン・サンジル 明国への使節 
                   イェムングァン(芸文館) ハクサ(学士)
      キム・テウ      → モ・フンガプ スグントンサ(水軍通事)
      アン・ネサン     → チョン・ドジョン(鄭道伝) サンボン(三峰)
      チョ・ヒボン     → オ・マノ 官軍
      チョン・ソンファ   → パク・モ 武器商 ピョンナンド(碧瀾渡)
      チョン・ベス     → ペク・ソンギ 使節船
      パク・ヘス      → ファン・チュングン モ・フンガプの部下
      イ・ドヨン      → 幼いヨウォル

      [山賊]
      キム・ウォンジュン  → メギ(鯰)
      ソン・ヨンホ     → カムルチ(雷魚)
      ムン・ソンボク    → チャンオ(鰻)
      イ・ギュホ      → ムルゴム(水熊)
      チョン・ウォンギュ  → ソルバンウル(松かさ)
      イ・ジェホ      → ムドンイ(棒)
      キム・ジェハク    → チプラギ(藁)
      キム・テユン     → 山賊団
      クァク・キフン    → 山賊団
      キム・デヒョン    → 山賊団
      ハ・チョル      → 山賊団
      チョン・ムング    → 山賊団
      キム・ナムン     → 山賊団
      チャン・ヒョンノク  → 山賊団
      シン・ドフン     → 山賊団
      ソ・ヒョンソク    → 山賊団
      イ・ジュンサン    → 山賊団
      チョン・ギョンウ   → 山賊団
      チョン・ウォン    → 山賊団
      チェ・ジョンヒョン  → 山賊団
      クォン・スヒョン   → 山賊団
      ノ・ヒョンドン    → 山賊団
      イ・ジェグァン    → 山賊団
      キム・ギョンテ    → 山賊団
      キム・ヘソン     → 山賊団

      [ヨウォルの海賊]
      ユン・ビョンヒ    → サルランイ(そよそよ)
      イ・デグァン     → パッパンノム(ばりばり奴)
      ソ・ジェヒョン    → シルヌニ(細目)
      チュ・グァンヒョン  → コッタリ(のっぽ)
      ウ・サンギ      → ヘマ(海馬:タツノオトシゴ)
      テ・ジョン      → ユットリ
      ソ・ジンソク     → ホルロンイ
      カク・チンム     → ムデポ(無鉄砲)
      ヒョン・ボンシク   → サンス(双手)
      コン・ソヤ      → ソヤ
      イム・チェソン    → ワンヌニ(出目金)
      ソン・チョルミン   → キボプ(仰天)
      キム・ハンジョン   → チョムバキ(ほくろ)
      パク・ウォノ     → ホヤ
      パク・チョンヒョン  → ノムノミ(うすのろ)
      チュ・ヒョクチュン  → トンチャル(寸胴)
      シン・セヨン     → セチ(若白髪)
      キム・イアン     → ペクチ(白痴)
      ヨ・スンホ      → ムシギ(無知)
      ハン・ギョンソク   → モクスェ(墨鉄)
      イム・ソンベ     → カルセ(行く鳥)
      イ・ギョンミン    → チルドゥク(七得)
      イ・サンミン     → オドントゥン(ずんぐり)
      キム・ジテ      → サンガマ(二つのつむじ)
      シン・ジョンユン   → トルスェ(石頭)
      イ・ドンチョル    → ポクシリ

      [ソマの海賊]
      キム・ジョンフン   → ケノム(犬奴)
      ノ・チマン      → ノッスェ(真鍮)
      カン・ギュヨン    → ファドゥ(火のし)
      イム・ジェミョン   → ウェヌンカル(片目)
      イ・スンミン     → チャクトゥ
      ユ・スンホ      → ホドク
      チョン・ジュニョン  → スェドル(鉄石)
      キム・テヨン     → ファラン(花郎)
      イ・ソク       → ウンソク
      コ・チョヌン     → プンデ
      イ・ドユン      → ピョチャン(投げ槍)
      クムボ        → トンオリ(塊り)
      シム・ユンボ     → ホルレン
      ヤン・ソク      → クィッテギ(頬)
      ホン・イン      → ピッタギ(よろよろ)
      チャン・デユン    → ヤブリ(嘴)
      ファンボ・ジョンイル → コムチ(うつぼ)
      キム・ギファン    → プンオリ
      シン・ドンフン    → トリ
      チョ・ウィサン    → カンシン(奸臣)
      ウォン・テサン    → カマ
      パク・ホジン     → スンジョン(純情)
      キム・ソンニョル   → ムンシン(入れ墨)
      キム・ハンジュン   → カリビ(帆立貝)
      シン・ウォヌ     → サンドゥギ
      イ・ソグォン     → フクドル(黒石)
      シン・ジュホ     → マッチャン(どん詰まり)
      ハン・ドンヒ     → トンドングリ

      キム・ガンイル    → 商船ヘンス(行首)
      ソン・グァンオプ   → 明国の皇帝
      チョ・ヨンジェ    → トポジャン(討捕将)
      イ・ジフン      → スグンジン(水軍陣) 将校
      イ・サンヒョク    → サヘンソン キョウィ
      チョ・ヨンジュン   → サヘンソン 水軍
      チャン・ジウン    → ピョンナンド(碧瀾渡)キチャル(箕察)1
      チョン・ワンヒ    → ピョンナンド(碧瀾渡)キチャル(箕察)2
      キム・ジュドン    → スグンジン(水軍陣) 監獄兵士1
      ト・ヒョンウン    → スグンジン(水軍陣) 監獄兵士2
      チャ・ミンホ     → スグンジン(水軍陣) 監獄兵士3
      オム・セヒョン    → ケッチョム(客店)兵士1
      カン・デウク     → ケッチョム(客店)兵士2
      ソル・ジェグン    → ならず者
      イ・カウン      → パク・モ 妓女1
      ユ・ジュヨン     → パク・モ 妓女2
      ソ・ワンソク     → パク・モ 図体
      ユ・ミンギョン    → フウォン 妓女1
      キム・ジュナ     → フウォン 妓女2
      チョン・ヨンウン   → 漁村 老人
      キム・リン      → 漁村 少女
      キム・シウ      → 漁村 子供
      ソン・ホジェ     → ピョンナンド(碧瀾渡)動物ヘンス(行首)

      ユ・シホ       → ピョンナンド(碧瀾渡)火ショー男
      イ・ジュヒョン    → ピョンナンド(碧瀾渡)刃物男
      ペク・ギョンノ    → ピョンナンド(碧瀾渡)ポン男
      クォン・ソンヨン   → チェ氏
      NATASHA        → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      NALR         → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      SWATI         → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      FATIH         → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      ALGHAMDI       → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      MAJED         → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      SAEED         → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      SAJID         → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      HANAF         → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      USMAN         → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      MAHA         → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      SAHAR         → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      FAISAL        → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      ABDULAZIZAHMED    → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      HADI         → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      MUHAMARDASHARAP    → ピョンナンド(碧瀾渡)アラブ人
      MORI         → アラブ 船舶技術者1
      KHURRAM        → アラブ 船舶技術者2
      MAJID         → アラブ 船舶技術者3

      武術チーム
       オ・セヨン   武術指導
      ウォンジン
      イ・ヒョヌ
      ユン・ソクチン
      パク・ソンホ
      アン・ヨンウ
      チェ・ソンギョム

      字幕外
      ハン・ホヨン
      パク・チヨル



[受    賞] 2014 第51回 大鐘賞映画祭/女優主演賞(ソン・イェジン),男優助演賞(ユ・ヘジン)
      2015 第51回 百想芸術大賞/男子助演賞(ユ・ヘジン)
      2015 第6回 今年の映画賞/男優助演賞(ユ・ヘジン)
[映 画 祭] 
[時    間] 130分
[観覧基準] 12歳以上 観覧可  
[制 作 者] イム・ヨンホ,チョン・ソンイル
[制作会社] (株)ハリマオ ピクチャーズ,海賊有限専門会社
[制 作 費] 160億ウォン
[D V D] ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
      (Blu-ray 6,200円+税 DVD 6,200円+税 ほか)2015/12/2発売
[レンタル] 
[H    P] http://haejuk2014.kr/(韓国)

[撮影場所] コヤン(高陽)アクアスタジオ
      全羅南道 チャンフン(長興)郡 チョングァン山
      京畿道 パルヒョン キャンプ場
      全羅南道 ナジュ(羅州)市 ナジュ(羅州)映像テーマパーク
      ワンド(莞島)チョンヘ浦口 撮影場
      国立自然休養林管理所 トギュ山自然休養林
      全羅北道 ムジュ(茂朱) テピョンマウル 農場
      慶尚南道 チャンウォン(昌原)市 海洋ドラマセット場
      プアン(扶安)映像テーマパーク
      国立公園管理公団 ピョンサン(辺山)半島国立公園 事務所
      慶尚北道 ウルジン郡 ウォルソンジョン
      江原道 サムチョク(三陟)市 ハンジェミッ 海辺

[M-Video] 
[Private ] K-Blu-ray(33000w)【71】
       コメンタリー1(イ・ソックン監督,カン・ジョンイクCG監督
               ファン・サンジュン音楽監督,キム・ジア美術監督)
       コメンタリー2(ソン・イェジンキム・ナムギルキム・テウ
               キム・ウォネ,キム・ジェフン助監督)
      
      J-Blu-ray【71】

      J-Blu-ray-Rec(純情に惚れる 14〜16)翻訳者:小寺由香  

[お ま け] ・最後のクレジットの和訳
        ウィファ島から回軍したイ・ソンゲ(李成桂)は,1392年に朝鮮を建国したが,
        1403年のテジョン(太宗)の時に至って明国から国璽をもらった。
        建国以来10年間,朝鮮は,国璽がなく,「朝鮮王宝」という臨時国印を作って使用した。



プラウザの「戻る」で戻ってください。