輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

▼幼稚園教師であるヘヨンは，シノが妻帯者とは知らずに彼を愛することになる。ヘヨンは，シノとの結婚を夢見るが，シノは，真実を話すことができない。

▼結局，田舎からシノの妻と二人の子供が上京し，ヘヨンは，その事実を知ることになる。ヘヨンは，シノのそばから去って，一人でシノの息子ヨンシンを産んで育てる。

▼しかし，８年後，彼女は，息子ヨンシンの将来のために事業家として成功したシノを訪ね，ヨンシンを育ててくれるように頼む。ヨンシンは，父の家庭で新しい生活を始めることになるが，腹違いの兄弟との葛藤と母に対する懐かしさのためにうまく適応できない。

▼孤独なヨンシンは，母を探してに出て道に迷い，家の人々は，ヨンシンを探しに出る。家を訪ねてきたヨンシンを叱るシノを盗み見したヘヨンは，ヨンシンを自分が育てなければならないと決心する。

▼シノの家族たちもヨンシンをヘヨンへ送り返すことにして，ヘヨンは，シノを連れて田舎に降りて行く。

[制 作 年]　１９６８年
[韓国封切]　１９６８年７月１６日
[観覧人員]　370,005人（国都劇場 単館封切り）
[原    題]　憎くてももう一度　미워도 다시한번
[英 語 題]　Love Me Once Again
[ジャンル]　メロドラマ
[原    作]　イ・ソンジェ
[脚    本]　イ・ソンジェ
[監    督]　チョン・ソヨン　[第　作]
[助 監 督]　
[撮　　影]　アン・チャンボク
[照　　明]　イ・ギソプ
[音    楽]　キム・ヨンファン
[美    術]　イ・ムニョン
[武    術]　
[出    演]　シン・ヨンギュン　→　キム・シノ
　　　　　　ムン・ヒ　　　　　→　チョン・ヘヨン　幼稚園教師
　　　　　　チョン・ゲヒョン　→　シノの妻
　　　　　　パク・アム　　　　→　キム・テイル教授　外科医
　　　　　　イ・チュンボム　　→　
　　　　　　キム・ジョンオク　→　
　　　　　　キム・ジョンフン　→　キム・ヨンシン　シノとヘヨンの息子
　　　　　　キム・シンミョン　→　
　　　　　　アン・スンフン　　→　ソヌクの夫キム・ジョンマン
　　　　　　イム・センチュル　→　


[受    賞]　1969 第12回 釜日映画賞／最優秀監督賞，女優助演賞（チョン・ゲヒョン）
[映 画 祭]　
[時    間]　９３分
[観覧基準]　青少年 観覧不可
[制 作 者]　ハン・ガプチン
[制作会社]　ハンジン（韓進）興業株式会社
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　日本発売なし
[レンタル]　
[Ｈ    Ｐ]　
[撮影場所]　
[Ｍ-Video]　
[You Tube]　https://www.youtube.com/watch?v=g7Depp17waI

[Private ]　K-Blu-ray（日本語字幕あり）【43】

[お ま け]　・この映画が大ヒットし，次のような続編が制作された。

　　　　　　　　1996 続 憎くてももう一度
　　　　　　　　1970 憎くてももう一度 ３
　　　　　　　　1971 憎くてももう一度 大完結編
　　　　　　　　1980 憎くてももう一度'80
　　　　　　　　1981 憎くてももう一度'81
　　　　　　　　2001 憎くてももう一度 2002
　　　　　　　　2009 憎くてももう一度 2009（テレビドラマ）