輝国山人の韓国映画＜Home＞へ

愛した男の背信に合った後に体験する痛みと試練，そして涙ぐましい母性愛を描いた６０年代末の大ヒット作＜憎くてももう一度＞を，ピョン・ジャンホ監督の８０年代作品に続き，今回が３回目のリメイク作品

▼堂々とした態度と率直な笑いで常に周辺の人々の関心と愛を受けるスジョンの職業は，雑誌社の写真記者。男性記者たちとの小競合いにも負けないほど，仕事に対するプロ精神があふれるスジョンが，仕事と人生に疲れるときにいつも訪れる所がある。

▼とても遠い昔からスジョンに頼られてきた友人ヨンハの作業室。常に明るくてねじけたところがない明るい姿のスジョンだが，ヨンハを訪ねる時だけは，自身のかくされた悲しみと孤独さをそのまま表したりする。そんなスジョンを見るヨンハの視線には，憐憫と愛が入り乱れた複雑な感情が含まれている。スジョンの痛みをかばって抱きたいけれど，両者の間にある壁はあまりにも高く感じられる。

▼一方，再び耐えがたい絶望に直面したスジョンは，５年前の胸が痛む記憶を再確認してジファンに会う。

[製 作 年]　２００２年
[韓国封切]　２００２年５月３１日
[観覧人員]　
[原    題]　憎くてももう一度 2002
[英 語 題]　Although Is Hateful Again 2002
[原    作]　キム・スヒョン
[脚    本]　キム・スヒョン
[監    督]　チョン・ソヨン　[第　作]
[撮    影]　チェ・チャンギュ，イ・ソンチュン
[照　　明]　チョ・ギルス
[音    楽]　イ・ジョンシク
[出    演]　イ・スンヨン　　　→　ナ・スジョン
      　　　イ・ギョンヨン　　→　アン・ジファン
      　　　キム・ナウン　　　→　ミジュ　ジファンの妻
      　　　パク・ヨンハ　　　→　パク・ヨンハ
      　　　チェ・ラン　　　　→　ムン部長　雑誌社
      　　　ハン・ジヘ　　　　→　ジヘ　スジョンの娘
      　　　チョン・ミギョン　→　家政婦
      　　　イ・ジョンナム　　→　ミスク　ミジュの姉
      　　　キム・ヒジン　　　→　編集長　雑誌社
      　　　チン・ボンジン　　→　ムン科長　医師　
      　　　イム・ホテク　　　→　ドヒョン　ジファンの息子
      　　　チョ・ヨングァン　→　ジヒョン　ジファンの息子
      　　　チョン・ヘジョン　→　ユン記者　雑誌社
      　　　ホン・ウンスク　　→　記者１
      　　　ヤン・ウニョン　　→　記者２
      　　　コ・ソリョン　　　→　記者３
      　　　シン・テギュン　　→　シン記者
      　　　ウォン・テヒ　　　→　ヤン記者
      　　　ナ・ジョンハ　　　→　ウェイター
      　　　イ・ソンウ　　　　→　ドアマン

[受    賞]　
[時    間]　１０３分
[観覧基準]　１２歳未満 観覧不可　　
[制 作 者]　ナムグン・フン
[制作会社]　（株）ソホエンターテイメント
[ビ デ オ]　ジェネオンエンタテインメント（DVD 4,935円）
[レンタル]　あり
[Ｈ    Ｐ]　
[撮影場所]　
[Private ]　K-DVD　J-DVD

[お ま け]　・＜憎くてももう一度＞は，１９６８年に初めて封切られた後，７１年まで３回に
      　　　　わたり，その裏話が続いた。

      　　　・１９８０年にピョン・ジャンホ監督によりリメイクされ，８１年最後の話まで１
      　　　　３年にわたり，韓国メロー映画の派閥の中心を受け継いできた。

      　　　・６０，７０年代の＜憎くてももう一度＞シリーズは，国内でだけでなく，東アジ
      　　　　アの色々な国で上映され，今の韓流ブームに次ぐ人気を呼び，台湾では，このシ
      　　　　リーズがその年の最高人気映画に選ばれることもあったそうだ。

      　　　・音楽や画面がやや古くさいと感じるところもあるけど，６０年代のオリジナルの
      　　　　雰囲気を出したかったのでしょうか。