輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

子猫をお願い　　　　ＤＶＤ発売

最も普遍的な２０歳を見せる真の「メジャー２０歳」映画

▼おとなしいけれど大それたテヒ，可愛くて抜け目のないヘジュ，絵が上手なジヨン，明るい双子ピリュとオンジョ。

▼大の仲良しで，いつも一緒にいた彼女たちも２０歳になって進む道が違ってきた。

▼証券会社に入社したヘジュは，キャリアウーマンとして成功する野心を育み，美術に才能があるジヨンは，留学を夢見る。

▼一方， テヒは，奉仕活動で知り合った脳性マヒの詩人を好きになる。

▼ある日，ジヨンが道に迷った猫ティティを拾ってきて，２０歳の彼女たちの生活に猫一匹が割り込んでくる。

▼一人でいることが好きで容易に心を開かない神秘な動物。そして猫に似た２０歳の彼女たち。

▼猫のティティと一緒に彼女たちの生は予想できない方向に流れる。最後に猫をお願いされた人は誰でしょう？

[制 作 年]　２００１年
[封    切]　２００１年１０月１２日
[観覧人員]　24,182人
[原    題]　猫をお願い　고양이를 부탁해
[英 語 題]　Take care of my cat
[原    作]　
[脚    本]　チョン・ジェウン
[脚    色]　キム・ヒョンジョン，イ・オニ
[監    督]　チョン・ジェウン［第１作］
[撮    影]　チェ・ヨンファン
[照　　明]　パク・チョンファン
[編　　集]　イ・ヒョンミ
[音    楽]　チョ・ソンウ
[美    術]　キム・ジンチョル

[出    演]　ペ・ドゥナ　　　　　→　ユ・テヒ　麦飯石サウナ
      　　　イ・ヨウォン　　　　→　シン・ヘジュ　証券会社
      　　　オク・チヨン　　　　→　ソ・ジヨン　祖父母と同居
      　　　イ・ウンシル　　　　→　ピリュ　双子　アクセサリーの露天商
      　　　イ・ウンジュ　　　　→　オンジョ　双子　アクセサリーの露天商
      　　　オ・テギョン　　　　→　オム・チャニョン　ヘジュのボーイフレンド　予備校生
      　　　キム・ファヨン　　　→　ユ・テヒの母　特別出演　 [ペ・ドゥナの実母]
      　　　チェ・サンソル　　　→　ユ・テヒの父　麦飯石サウナ
      　　　パク・ソングン　　　→　パク代理　証券会社
      　　　ムン・ジョンヒ　　　→　チーム長　証券会社
      　　　ファン・ソクチョン　→　洞長おばさん／乞食女
      　　　パク・リナ　　　　　→　シン・ヘジュの姉
      　　　キム・ジュサン　　　→　チュサン　身体障害者の
      　　　チェ・ヨンス　　　　→　ソ・ジヨンの祖母
      　　　ユ・インス　　　　　→　ソ・ジヨンの祖父
      　　　ユ・スンチョル　　　→　懐中電灯おじいさん
      　　　ソン・ギホ　　　　　→　ユ・テヒの兄
      　　　イ・ジヒョン　　　　→　ユ・テヒの兄の妻
      　　　チェ・ユンシク　　　→　テシク　ユ・テヒの弟
      　　　チョン・ジュヒョン　→　歯ブラシおじさん
      　　　チョン・ボフン　　　→　ファミリーレストラン職員　トニーロマス（TONYROMAS）芸術の殿堂店
      　　　パク・チャングク　　→　船員
      　　　パク・セボム　　　　→　刑事
      　　　キム・ゴノ　　　　　→　劇場管理人
      　　　チェ・ヒョサン　　　→　分類審査官
      　　　キム・グァンギュ　　→　切符検査員
      　　　チョ・ムニ　　　　　→　分類審査官
      　　　チョ・ギョンミ　　　→　分類審査官
      　　　ホン・スンファン　　→　店主
      　　　イム・グナ　　　　　→　店主
      　　　チョン・ヒョイン　　→　店主
      　　　キム・ドジャ　　　　→　証券会社職員
      　　　キム・テヨン　　　　→　証券会社職員　
      　　　アン・ビョンウク　　→　証券会社職員
      　　　チョン・ジョンホ　　→　証券会社職員
      　　　ノ・イギョン　　　　→　証券会社職員
      　　　キム・ジヨン　　　　→　証券会社職員
      　　　チョン・スンヒョン　→　証券会社職員
      　　　キム・スヒョン　　　→　証券会社職員
      　　　イ・ジヨン　　　　　→　証券会社職員
      　　　キム・グァンイル　　→　チェホ
      　　　ソン・アラム　　　　→　ユネ

      　　　字幕外
      　　　チャン・ソヨン　　　→　証券会社職員　大学卒新入社員
      　　　パク・チニョン　　　→　証券会社職員
　　　　　　チョン・ソンエ　　　→　

[受    賞]　2001 第６回 釜山国際映画祭／アジア映画振興機構賞（NECPAC賞）
      　　　    　　　　　　　　　　　／最優秀アジア新人作家（ニューカレンツ）賞部門 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Special Mention
      　　　2001 第22回 青龍映画賞／新人女優賞（イ・ヨウォン）
      　　　2002 第38回 百想芸術大賞／女子最優秀演技賞（ペ・ドゥナ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女子新人演技賞（イ・ヨウォン）
      　　　2001 第９回 利川春史大賞映画祭 ／主演女優賞（イ・ヨウォン，ペ・ドゥナ，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オク・チヨン）
      　　　     　　　 　　　　　　　　　　　企画賞，審査委員特別賞（チョン・ジェウン）
      　　　2001 第21回 韓国映画評論家協会賞／主演女優賞（ペ・ドゥナ）
　　　　　　2001 第４回 ディレクターズ・カット・アワーズ／今年の制作者賞，今年の新人監督賞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年の女性新人演技者賞（イ・ヨウォン）
　　　　　　2002 第３回 釜山映画評論家協会賞／主演女優賞（ペ・ドゥナ）
      　　　2002 第１回 ＭＢＣ映画大賞（大韓民国映画大賞）／新人監督賞
      　　　2002 第31回 ロッテルダム国際映画祭／オランダ批評家協会賞 Special Mention
      　　　2002 第11回 ドイツ・フェミナーレ女性映画祭／デビュー賞
      　　　2001 第６回 女性観客映画賞／女性観客天下賞
      　　　2002 第１回 大韓民国映画大賞／新人監督賞

[時    間]　１１２分
[等    級]　１２歳以上 観覧可
[制 作 者]　オ・ギミン　　
[制作会社]　（株）マスルピリ（魔術笛）
[ビ デ オ]　ポニーキャニオン（VHS 16,800円，DVD 3,990円）
  　　　　　４Ｋリマスター版　株式会社ツイン（Blu-ray 3,980円＋税）2022/9/2発売
[レンタル]　あり
[字　　幕]　日本語字幕：根本理恵
[Ｈ　　Ｐ]　https://konekowoonegai4k.com/（４Ｋリマスター版：日本）
[撮影場所]　（株）サムファン交通
　　　　　　（株）新空港ハイウェイ
　　　　　　トンヤン（東洋）高速
　　　　　　トンインチョン（東仁川）駅舎
　　　　　　トゥサン（斗山）タワー マーケティング本部
　　　　　　法務部 保護局 少年２課
　　　　　　ソウル少年分類審査員
　　　　　　ソウル地方矯正庁
　　　　　　セントラルシティ
　　　　　　アシアナ航空
　　　　　　ウォンジュ（原州）刑務所
　　　　　　ユンジュウォン眼科
　　　　　　インチョン（仁川）ウォルミド（月尾島）
　　　　　　インチョン（仁川）中部警察署
　　　　　　インチョン（仁川）国際空港
　　　　　　インチョン（仁川）キシン精機
　　　　　　インチョン（仁川）スンウィ（崇義）洞 ペチャンハ
　　　　　　インチョン（仁川）地方法院
　　　　　　インチョン（仁川）地方海洋水産庁
　　　　　　インチョン（仁川）ピカデリー劇場
　　　　　　日式 BESETO
　　　　　　地下１階 婦人服売場
　　　　　　トニーロマス（TONYROMAS）芸術の殿堂店

[Private ]　K-VCD
  　　　　　J-DVD【14】（2,800-2021/03/08）

[お ま け]　・２０歳の５人は，インチョン（仁川）市の実業系名門高校である仁川女子商業を
      　　　　卒業したという設定でインチョン市内の２８地域で撮影された。

      　　　・テヒ（ペ・ドゥナ）の母を演じるキム・ファヨンは，演劇俳優でペ・ドゥナの実
　　　　　　　の母だそうだ。