輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

余命３か月という時限付き判定を受け，希望なく人生の締切りを準備する野球選手と，彼が初恋である近所の女性が繰り広げるロマンチック・コメディー

▼一時は第一線のプロ野球投手だったけど，今では２軍に所属する外野手トン・チソン。恋人に突然の離別を通告された日，弱り目にたたり目で３か月の命という判定まで受ける。やけくそになって行きつけのバーに行き，めちゃくちゃに酔ってしまった。

▼気がついてみると旅館部屋，顔なじみの女性バーテンダーが，彼をたたんで封筒に入れてきたという。本当に変な女性だ。

▼翌日，野球練習を終えての帰り道，ラジオから聞こえてくるメッセージに身に覚えがある。ある夜の話が，＜ピルギ姫＞のメッセージとして流れたのである。そして，付け加えられる愛の告白。私を知っている女？

▼本当におかしな女性だ。主業は，当選率１００％のラジオ・メッセージの応募，副業でバーテンダーをしている女性ハン・イヨン。１０余年前から，チソンと隣近所になった日から彼の足跡を数えながら少しずつ続いた愛。

▼ところが昨日，酒も飲めないその男がたずねてきて，突然酒を注文した。続けて３杯飲んで，その場で気を失った。しかたなく彼を旅館に移して，寝ついた彼をぼうぜんと見守っていた。しかし，狂ったように鳴る自分の心臓の音にその男が目覚めるのではないかと思ってこっそりと旅館を出た。その人のそばにもっといたかったけど。

[制 作 年]　２００４年
[韓国封切]　２００４年６月２５日
[観覧人員]　838,000人　３３位（2004年）
  　　　　　韓国映画振興委員会（KOFIC）　年度別ボックスオフィス（韓国映画）
[原    題]　知り合いの女　아는 여자
[日 本 題]　小さな恋のステップ
[日本公開]　２００６年
[英 語 題]　Someone Special
[ジャンル]　コメディー
[Producer]　キム・ミファ
[原    作]　
[脚    本]　チャン・ジン
[監    督]　チャン・ジン　[第４作]
[助 監 督]　ソ・ジャンソク
[撮    影]　パク・ヨンス
[照　　明]　パク・セムン
[編　　集]　キム・サンボム、キム・ジェボム
[音    楽]　パク・クンテ
[美    術]　キム・ヒョシン
[武    術]　ヤン・ギリョン（ソウルアクションスクール）

[出    演]　イ・ナヨン　　　　　→　ハン・イヨン
      　　　チョン・ジェヨン　　→　トン・チソン
      　　　チャン・ヨンナム　　→　事故女
      　　　オ・スンヒョン　　　→　チソンの過去の恋人
      　　　チョン・ギュス　　　→　老医師
      　　　パク・ソヌ　　　　　→　泥棒
      　　　チョ・ドッキョン　　→　酒場主人
      　　　パク・チョンギ　　　→　刑事
      　　　イム・スンデ　　　　→　医師
      　　　キム・グァンヒョン　→　１１番 キム・グァンヒョン
      　　　キム・ハッキュ　　　→　１３番 キム・ハッキュ
      　　　ソン・ヒョンソク　　→　コーチ
      　　　イム・ハリョン　　　→　班長
      　　　チャン・ジン　　　　→　眼鏡をかけた刑事　[監督]
      　　　リュ・スンニョン　　→　強盗１
      　　　イ・ジヨン　　　　　→　強盗２
      　　　ユ・ミンソク　　　　→　チソンの父
      　　　イ・ミンジョン　　　→　イヨンの友人
      　　　ソ・グッキョン　　　→　監督
      　　　キム・ヘナ　　　　　→　注油員
      　　　イ・チョルミン　　　→　男
      　　　ハン・スンヒ　　　　→　泥棒の妻
      　　　イ・ジェヨン　　　　→　アンカー
      　　　ホン・ソンボム　　　→　解説
      　　　キム・スヨン　　　　→　幼いチソン
      　　　チャン・ガウル　　　→　幼いイヨン
      　　　オ・ヒョンソク　　　→　投手コーチ
      　　　キム・デリョン　　　→　ＤＪ１
      　　　チェ・イルファ　　　→　ＤＪ２
      　　　ソン・ソネ　　　　　→　ＤＪ３
      　　　キム・ミンジョン　　→　ＤＪ４
      　　　イ・ウンソク　　　　→　パネル
      　　　キム・ジギョン　　　→　銀行職員
      　　　キム・ナンフィ　　　→　過去の恋人の友人
      　　　チョン・スンウ　　　→　事故男
      　　　キム・ジュンニョク　→　強盗たち
      　　　イ・サンミン　　　　→　強盗たち
      　　　チャン・ソクチュ　　→　強盗たち
      　　　イム・ミヨン　　　　→　強盗たち
      　　　パク・ユニョン　　　→　強盗たち
      　　　ファン・ギウォン　　→　強盗たち
      　　　チ・サンヨン　　　　→　強盗たち
      　　　キム・ヘジョン　　　→　イヨンの母
      　　　イェ・ミンジョン　　→　代理店職員
      　　　クォン・ヒョク　　　→　巡査
      　　　パク・ミスク　　　　→　店員
      　　　チョ・ウンジョン　　→　スチュワーデス
      　　　ユン・ジュヒ　　　　→　スチュワーデス

[受    賞]　2004 第12回 利川春史大賞映画祭／女優演技賞（イ・ナヨン）
      　　　2004 第25回 青龍映画賞／女優主演賞（イ・ナヨン）
      　　　2004 第25回 釜山映画祭／男優助演賞（チョン・ジェヨン）
　　　　　　2004 第５回 釜山映画評論家協会賞／脚本賞，男優主演賞（チョン・ジェヨン）
[時    間]　１０７分
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　チャン・ジン
[制作会社]　フィルム イッスダ（ FILM IT SUDA）
[ビ デ オ]　ハピネット・ピクチャーズ（DVD 3,990円）2006/07/28発売
[レンタル]　あり
[Ｈ    Ｐ]　http://www.koinostep.com/（日本）
      　　　終了（韓国）

[撮影場所]　ＣＧＶオリ
　　　　　　ＥＢＳ放送局
　　　　　　カンナム（江南）ソンモ（聖母）病院
　　　　　　コンジュ（公州）映像情報大学
　　　　　　トンデムン（東大門）野球場
　　　　　　ムンジョンドン（文井洞）聖堂
　　　　　　プサン（釜山）サジク（社稷）球場
　　　　　　プサン（釜山）アルラク（安楽）病院
　　　　　　プサン（釜山）医療院
　　　　　　スウォン(水原)プリミアアウトレット
　　　　　　アックジョン（狎鴎亭）チェロバー
　　　　　　チャムシル（蚕室）野球場
　　　　　　第一相互信用金庫
　　　　　　パジュ（坡州）アジアホテル
　　　　　　ポチョン（抱川）市庁
　　　　　　ハリスコーヒー

[挿 入 曲]　day light ＜知り合いの女＞　作曲:パク・クンテ、作詞:minuki、編曲:チョ・ヨンス
  　　　　　チョ・ヨンス ＜わかりません＞　作曲／編曲:チョ・ヨンス、作詞:アン・ヨンミン
  　　　　　コ・ヒョヌク ＜愛しているからです＞　作曲／作詞:アン・ヨンミン、編曲:チョ・ヨンス
  　　　　　イ・ギョル ＜離れてくれ＞　作曲／編曲:ユン・ウォングォン、作詞:アン・ヨンミン

[Private ]　K-DVD【19】（2,000-2021/05/28）
  　　　　　J-DVD（ 3,112）【23】2006/5/20（400-2021/05/18）

[お ま け]　２００６年 日本公開