輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

▼１９８６年の京畿道ファソン（華城）。見合いに出かけた若い女性が，無惨に強姦された死体で発見される。２か月後，似た手口の強姦殺人事件が相次いで発生，事件は世間の注目を浴び始め，一帯は連続殺人というなじみが薄い犯罪の恐怖に包まれる。

▼事件発生地域に特別捜査本部が設置され，ク・ヒボン班長（ピョン・ヒボン）を筆頭に生え抜き刑事パク・トゥマン（ソン・ガンホ）とチョ・ヨング（キム・ルェハ），そしてソウル市警から志願してきたソ・テユン（キム・サンギョン）が配置される。

▼顔を見ればその人間が悪い人なのかどうか六感が働くと信じるパク・トゥマンは，街のチンピラをせめたてて自白を強要し，ソ・テユンは，事件書類を几帳面に検討して事件の糸口を訪ねて行くけれど，スタイルが違う二人は，初めからきっ抗した神経戦を繰り広げる。

▼容疑者が検挙され，事件の終わりかと思えたが，マスコミが駆せ参じた現場検証で容疑者が犯行事実を否認して，現場は血なまぐさい場所になり，ク班長は罷免される。

▼犯人は，捜査陣が茫然自失するほど，自分の痕跡を残さない。殺害したり束縛する時も，すべて被害者が着用したり使用した物品を利用する。はなはだしきは強姦殺人の場合，被殺者の身体に落ちていそうな犯人の陰毛さえ，ただ一本も発見されない。

▼ク班長の後任としてシン・ドンチョル班長（ソン・ジェホ）が赴任し，捜査は活気を帯び始める。

[制 作 年]　２００３年*
[韓国封切]　２００３年４月２５日
[観覧人員]　5,255,376人　2003年 第２位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　殺人の追憶　살인의 추억
[英 語 題]　Memory of Murder
[ジャンル]　犯罪，ミステリー，スリラー
[原    作]　キム・グァンニム演出の演劇 ＜私に会いに来て＞
[Ｐ　　Ｄ]　キム・ムリョン
[シナリオ]　ポン・ジュノ，シム・ソンボ
[監    督]　ポン・ジュノ　[第２作]
[助 監 督]　ハン・ソングン、シム・ソンボ
[演 出 部]　イ・ヒョクチェ、イ・ヨンジュ、チョン・ヨンア、ペク・チョリョン
[撮    影]　キム・ヒョング
[照　　明]　イ・ガンサン
[編　　集]　キム・ソンミン
[音    楽]　岩代太郎（いわしろ たろう）
[美    術]　プロダクションデザイン：リュ・ソンヒ
[武    術]　イ・ヨンジュ、チョン・チャンヒョン

[出    演]　ソン・ガンホ　　　　→　パク・トゥマン　（朴斗万）　刑事
      　　　キム・サンギョン　　→　ソ・テユン　　　（徐泰潤）　刑事 警長
      　　　キム・ルェハ　　　　→　チョ・ヨング　　（�ﾞ庸求）　刑事
      　　　ソン・ジェホ　　　　→　シン・ドンチョル（申東哲）　後任班長
      　　　ピョン・ヒボン　　　→　ク・ヒボン　　　（具煕峰）　先任班長
      　　　コ・ソヒ　　　　　　→　クォン・グィオク（権貴玉）　女性警官
      　　　リュ・テホ　　　　　→　チョ・ビョンスン（�ﾞ秉洵）　変態
      　　　パク・ノシク　　　　→　ペク・クァンホ　（白光鎬）　村の代表バカ
      　　　パク・ヘイル　　　　→　パク・ヒョンギュ（朴�R圭）　工場技術者
      　　　チョン・ミソン　　　→　カク・ソリョン　（郭雪映）　トゥマンのガールフレンド
      　　　ソ・ヨンファ　　　　→　丘の女
      　　　ウ・ゴナ　　　　　　→　キム・ソヒョン　（金素賢）　女子中学生
      　　　イ・オクチュ　　　　→　オ・ナムジュ　　（呉南珠）　女子中学生
      　　　チェ・ジョンニュル　→　グァンホの父
      　　　ユ・スンモク　　　　→　記者
      　　　イ・フンギョン　　　→　パク・ミョンジャ（朴明子）　新婚の妻
      　　　シン・ヒョンジョン　→　解剖検査医師
      　　　イ・ジェウン　　　　→　オープニング男の子
      　　　チョン・インソン　　→　エンディング女の子（2003年）
      　　　クォン・ビョンギル　→　老医師　パク・チョンジュ
      　　　パク・ヒョニョン　　→　養護先生
      　　　ユン・ガヒョン　　　→　ムーダン（巫堂）
      　　　イ・デヒョン　　　　→　国立科学捜査研究所博士
      　　　クォン・ヒョクプン　→　ソヒョン現場鑑識班員
      　　　チョ・ドクチェ　　　→　ソヒョン現場鑑識班員
      　　　イ・イニ　　　　　　→　セメント工場職員
      　　　チョ・ムニ　　　　　→　薬剤師
      　　　オ・オヨン　　　　　→　巡査
      　　　シン・ヒョンスン　　→　巡査
      　　　チョン・ジュヒョン　→　同僚刑事
      　　　パク・テギョン　　　→　同僚刑事
      　　　ソン・ジナン　　　　→　同僚刑事
      　　　ソン・ガングク　　　→　同僚刑事
      　　　ソン・ジノ　　　　　→　同僚刑事
      　　　ペク・チンチョル　　→　初歩機動警察
      　　　ペク・ポンギ　　　　→　女装機動警察　イ・ヒャンスク役
      　　　ソン・ジョンソン　　→　パク・ヒョンギュの大家
      　　　ユ・グム　　　　　　→　出勤女
      　　　キム・ジュリョン　　→　看護婦
      　　　シン・ドンファン　　→　オープニング農夫
      　　　カク・スジョン　　　→　チョ・ビョンスンの妻
      　　　ヨム・ヘラン　　　　→　ソヒョンの母
      　　　ハン・デグァン　　　→　倒れる鑑識班
      　　　キム・テハン　　　　→　古参機動警察
      　　　チョン・ミョンジェ　→　古参機動警察
      　　　チ・スンハク　　　　→　後任機動警察
      　　　ユ・インス　　　　　→　公務員
      　　　イ・サンウク　　　　→　ハンシン（韓神）大学生
      　　　リュ・ピラン　　　　→　ハンシン（韓神）大学生
      　　　イ・ダイル　　　　　→　ハンシン（韓神）大学生
      　　　ク・ソンチュン　　　→　ハンシン（韓神）大学生
      　　　クォン・ミヒョン　　→　ハンシン（韓神）大学生
      　　　キム・ジョファ　　　→　ハンシン（韓神）大学生
　　　　　　イ・ホヨン　　　　　→　ハンシン（韓神）大学生
      　　　イ・ドンヨン　　　　→　容疑者
      　　　チェ・ギョシク　　　→　容疑者
      　　　イ・グンセ　　　　　→　容疑者
      　　　キム・ギョンネ　　　→　容疑者
      　　　キム・ヨングァン　　→　容疑者
      　　　ハン・ソングン　　　→　見合いをする男
      　　　シン・ウンソプ　　　→　強姦犯
      　　　パク・サンウ　　　　→　被疑者（被害者？）の兄
      　　　シン・ムンソン　　　→　出前持ち
      　　　ナ・ジェギュン　　　→　教会執事
      　　　パク・チヌ　　　　　→　放送局ＡＤ ＭＢＣ
      　　　キム・ヒジン　　　　→　酒場ホステス
      　　　イ・ユラ　　　　　　→　酒場ホステス
      　　　パク・ソヒョン　　　→　酒場ホステス
      　　　キム・ミオク　　　　→　酒場ホステス
      　　　ユ・チヒョク　　　　→　トゥマンの息子　チヒョク（2003年）
      　　　カン・ジニ　　　　　→　トゥマンの娘（2003年）
      　　　キム・ソンイル　　　→　オープニング子どもたち
      　　　ソン・ソンハン　　　→　オープニング子どもたち
      　　　キム・ジョンソ　　　→　オープニング子どもたち
      　　　キム・ヒョソン　　　→　オープニング子どもたち
      　　　キム・ミンチョル　　→　オープニング子どもたち
      　　　イ・ガヨン　　　　　→　パク・ボヒ　　（朴普姫）　女子事務員　10月20日
      　　　キム・ハギョン　　　→　イ・ヒャンスク（李香淑）　女子工員　12月19日
      　　　ユ・ハヨン　　　　　→　アン・ミソン　（安美善）　ウェイトレス
      　　　キム・チョリョン　　→　チョリョン　トゥマンの営業車の運転手（2003年）
      　　　ソ・ミンス　　　　　→　エレキギターマン
      　　　シム・ソンボ　　　　→　写真記者　[脚本]
      　　　チェ・ヒョンギ　　　→　アン・ミソン現場農夫
      　　　イ・ヒョクチェ　　　→　自転車農夫
      　　　イ・ガンサン　　　　→　ボイラーキム（金）氏
      　　　リュ・ジョンファ　　→　チョ・ビョンスンの息子
      　　　チェ・スンファン　　→　チョ・ビョンスンの息子
      　　　ユン・バクチ　　　　→　放送局職員
      　　　ハン・チュンファン　→　放送局警備
      　　　イ・ミオク　　　　　→　ヒョンギュを避ける女
      　　　キム・ミンジョン　　→　ヒョンギュを避ける女
      　　　ファン・ウソン　　　→　アンソン女子中学教師

      　　　字幕外
  　　　　　オ・ヨン
　　　　　　ユ・ダヨン　


[受    賞]　2003 第40回 大鐘賞映画祭／最優秀作品賞，監督賞，男優主演賞（ソン・ガンホ），照明賞
      　　　2003 第24回 青龍映画賞／撮影賞
      　　　2003 第23回 韓国映画評論家協会賞／作品賞，監督賞，男優主演賞（ソン・ガンホ）
      　　　2003 第11回 利川春史大賞映画祭／大賞，監督賞，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　脚本賞，男子演技賞（ソン・ガンホ）
      　　　     　  　 　　　　　　　　　　撮影賞，編集賞，男子助演賞（パク・ノシク）
      　　　2003 第４回 釜山映画評論家協会賞／監督賞，脚本賞（ポン・ジュノ＝奉俊昊）
      　　　2003 第２回 大韓民国映画大賞／最優秀作品賞，監督賞，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　脚本・脚色賞（ポン・ジュノ，シム・ソンボ）
      　　　     　  　 　　　　　　　　　男優主演賞（ソン・ガンホ），撮影賞，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編集賞（キム・ソンミン） 
  　　　　　2003 第６回 ディレクターズ・カット・アワーズ／今年の男子演技者賞（ソン・ガンホ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今年の男子新人演技者賞（パク・ヘイル）
      　　　2003 第51回 スペイン サンセバスチャン国際映画祭／最優秀監督賞，新人監督賞
      　　　2003 第21回 イタリア トリノ国際映画祭／脚本賞（ポン・ジュノ＝奉俊昊），観客賞
      　　　2003 第16回 東京国際映画祭／アジア映画賞
      　　　2004 第22回 フランス コニャック・ミステリー映画祭／大賞，警察賞，プレミア誌大賞
      　　　     　  　 　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　メディアテック賞
　　　　　　2004 第78回 キネマ旬報 外国映画ベスト・テン 第２位

[時    間]　１３２分
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　チャ・スンジェ，ノ・ジョンユン
[制作会社]　サイダス
[ビ デ オ]　アミューズソフトエンタテインメント
　　　　　　（Video 16,800円，DVD 3,990円，廉価版DVD 1,575円）
[レンタル]　あり
[You Tube]　https://www.youtube.com/watch?v=xRi9kBjA2Vs（購入／レンタル）
[Ｈ    Ｐ]　
[撮影場所]　鉄道庁 ケヤン（開陽）・サチョン（泗川）間 鉄道
　　　　　　（旧）フェソン（横城）警察署
　　　　　　ソウル市 ソンパ（松坡）区 チャムシル（蚕室）ヒョンデ（現代）アパート103号　→　パク・トゥマンの家
  　　　　　チョンナム（全南）チャンソン郡 ファンリョン面（イ・ヒャンスクの水田）
  　　　　　チョンナム（全南）シナン郡 チド邑 チャドン里（パク・ミョンジャの家）
　　　　　　チョンブク（全北）チョンウプ（井邑）市 コブ面 マヌァ里（チョ・ビョンスンの家）
　　　　　　チョンナム（全南）ポソン（宝城）郡 トゥクリン面 イェダン里（パク・ヒョングの家）
　　　　　　チュンナム（忠南）ソチョン（舒川）郡 パンギョ面 ヒョナム里（ペク・クァンホ食堂）
　　　　　　ハンシン（韓神）大学校
　　　　　　ＭＢＣ クァンジュ（光州）放送局
　　　　　　チョンウォン郡ゴミ埋立地
　　　　　　チョンブク（全北）イクサン（益山）市 ナンサン面 ハミョル（咸悦）石材（採石場）
　　　　　　チュンブク（忠北）チェチョン（堤川）市 チェチョン（提川）工業高等学校
　　　　　　チュンナム（忠南）ソチョン（舒川）市 ソチョン（舒川）女子情報高等学校
  　　　　　キョンナム（慶南）サチョン（泗川）市 サチョン（泗川）女子中学校
  　　　　　チョンナム（全南）ヘナム（海南）ファウォン（花源）中高等学校
　　　　　　チョンナム（全南）シナン郡 チド（智島）邑 交差点 飯店
　　　　　　チョンナム（全南）ムアン（務安）郡 ムアン（務安）邑 パク医院
　　　　　　ソウル大学校 法医学教室 解剖検査室
　　　　　　ソウル産業大学校 生産情報館 ３階廊下
　　　　　　ソウル産業大学校 食品工業科 発酵生物工学 実験室 
　　　　　　キョンナム（慶南）チンジュ（晋州）市 ケヤン（開陽）・サチョン（泗川）間 鉄道 ／ ケヤン（開陽）

[Private ]　★★★★☆☆

　　　　　　J-DVD（）【16】 2004/8/27　→　（3,500-2021/02/09）
　　　　　　　【特典】
　　　　　　　　Disc１
　　　　　　　　　●オーディオコメンタリー
　　　　　　　　　（ポン・ジュノ監督，ソン・ガンホ，キム・サンギョン，パク・ノシク）
　　　　　　　　　●特報
　　　　　　　　　●日本版予告編
　　　　　　　　　●キャスト＆プロフィール

　　　　　　　　Disc２
　　　　　　　　　●メイキング〜監督＆スタッフインタビュー，岩代太郎インタビュー他〜
　　　　　　　　　●削除シーン
　　　　　　　　　●オリジナル予告編
　　　　　　　　　●オリジナルＴＶスポット
　　　　　　　　　●日本版ＴＶスポット
　　　　　　　　　●「ドキュメント・東京国際映画祭」
　　　　　　　　　●来日インタビュー

            J-Blu-ray-Rec（mamy ママが恋したベビーシッター 10〜16）
  　　　　　J-Blu-ray-Rec（単独）

[お ま け]　・京畿道ファソン（華城）婦女子連鎖強姦殺人事件を素材に１９９６年初演されたキム
　　　　　　　・グァンニム演出の演劇＜私に会いに来て＞を脚色したミステリー犯罪実話劇

      　　　・この事件は，京畿道 ファソン（華城）郡 テアン（台安）邑の半径２km内で７１歳の
      　　　　老人から１３歳の女子中学生までの不特定多数の女性を対象に発生した１０回の強姦
　　　　　　　殺人事件

      　　　・アジア競技大会を目前にした１９８６年９月１９日，首を絞められたおばあさんが発
      　　　　見されたことに始まり，２次(86.10.23)，３次(86.12.21)，４次(87.1.11)，５次(87.
      　　　　4.23)，６次(87.5.9)７次(88.9.8)，８次(88.9.16)，９次(90.11.16)，１０次(91.4.
　　　　　　　4)と事件が続く。

      　　　・ファソン事件には，１８０万人の警察が動員され，３０００余名の容疑者が調査を受
　　　　　　　けた。

      　　　・この中で犯人が捕まったのは，８次事件だけで，未解決のままの９件のファソン連続
　　　　　　　殺人のうち，すでに６件は公訴時効(殺人15年)が成立している。

      　　　・事件についてもっと詳しく知りたい方には，当時の担当刑事が書いた「華城事件は終
      　　　　わっていない」（ハ・スンギュン著，宮本尚寛訳）[辰巳出版　１,３００円] が出版
　　　　　　　されている。

      　　　・また，この映画のシナリオをもとに新たに書き下ろしたフィクションとして「殺人の
      　　　　追憶」（薄井ゆうじ超訳）[株式会社アートン，１,４００円] がある。

      　　　・後者は，シナリオに忠実に展開しながら，実際の犯人像を描いているので，映画を見
      　　　　た後に読むときっとおもしろいと思う。（最後の場面のサジェスチョンも，異なって
　　　　　　　いるけど。）



　　　　　　・京畿道ファソン（華城）婦女子連鎖強姦殺人事件の真犯人は，２０１９年９月，韓国
　　　　　　　警察のＤＮＡ鑑定によって，事件発生から３３年ぶりに特定された。
　　　　　　　１９９４年に義妹への強盗殺人事件で逮捕され，無期懲役刑で服役中のイ・チュンジ
　　　　　　　ェという５６歳の男だった。
　　　　　　　女性１４人殺害，強姦３０件余を自白したが，すでに２００６年に時効を迎えていた。

　　　　　　　ポン・ジュノ　韓国映画の怪物（グエムル）
　　　　　　　下川正晴[著] 毎日新聞出版 1,500円＋税　2020年　より引用


　　　　　　・さらに驚くべきなのは、真犯人であるイ・チュンジェ自身も３度にわたって容疑者とし
　　　　　　　て取り調べを受けていたことである。
　　　　　　　だがその都度、血液型や足跡が一致しないことから逮捕には至らず、警察は犯人逮捕の
　　　　　　　機会を逸し続け、さらなる犠牲者を生むことになったのである。

　　　　　　［連載］崔盛旭の『映画で学ぶ、韓国近現代史』
　　　　　　　実在の事件を忠実に描いた人気韓国映画『殺人の追憶』
　　　　　　　ポン・ジュノが劇中にちりばめた“本当の犯人”の存在　より引用
　　　　　　　https://www.cyzowoman.com/2021/08/post_352992_1.html