輝国山人の韓国映画
<Home>へ

明日へ

大韓民国の代表マート<ザ・マート>。

「マートの生命は売り上げ,売り上げは顧客,顧客はサービス」を叫んで,いつも顧客満足サービスを実践するためにあらゆるクレームや小言にもひるまず笑顔で仕事をする<ザ・マート>の職員たち。

そんなある日,会社から突然に一方的な解雇通知を受けることになる。

正規職員への転換を目の前にしていたソニ(ヨム・ジョンア)をはじめ,シングルマザーのヘミ(ムン・ジョンヒ),清掃員スルレ(キム・ヨンエ),素朴なおばさんオクスン(ファン・ジョンミン),88万ウォン世代のミジン(チョン・ウヒ)は,一瞬にして職場を失う危機に陥る。

労組の<ろ>の字も知らずに生きてきた彼女たちが,勇気を出して力を合わせる。何も知らなかった彼女たちの熱い戦いが始まる。

[制 作 年] 2014年*
[韓国封切] 2014年11月13日
[観覧人員] 812,670人 2014年 第28位
      (韓国映画データベース 年度別ボックスオフィス)
[原    題] カート 카트
[日 本 題] 明日へ
[英 語 題] Cart
[ジャンル] ドラマ
[原    作] 
[脚    本] キム・ギョンチャン
[脚    色] プ・ジヨン
[監    督] プ・ジヨン [第3作]
[助 監 督] チェ・ソンジン
[撮  影] キム・ウヒョン
[照  明] キム・スンギュ
[音    楽] イ・ジス
[美    術] イ・モグォン
[武    術] ホン・ウィジョン

[出    演] ヨム・ジョンア   → ハン・ソニ 計算員(レジ)
      ムン・ジョンヒ   → イ・ヘミ 計算員(レジ)
      キム・ヨンエ    → カン・スルレ 清掃員
      キム・ガンウ    → カン・ドンジュン 代理
      ト・ギョンス    → チェ・テヨン ハン・ソニの息子
      ファン・ジョンミン → オクスン 計算員(レジ)
      チョン・ウヒ    → キム・ミジン 計算員(レジ)
      イ・スンジュン   → チェ課長
      チウ        → ユン・スギョン チェ・テヨンの同級生   
      パク・スヨン    → 店長
      ソン・ジイン    → イェリン
      ファン・ジェウォン → ソ・ミンス イ・ヘミの息子 チョロク(緑)子どもの家
      キム・スアン    → チェ・ミニョン ハン・ソニの娘
      イ・ジョンウン   → 計算員(レジ)1
      チョ・ウナ     → 計算員(レジ)2
      パク・ソンヨン   → 計算員(レジ)3
      イ・ソンジュ    → 計算員(レジ)4
      シン・ヒョンシル  → 計算員(レジ)5
      キム・ヒョン    → 計算員(レジ)6
      キム・ホヨン    → 計算員(レジ)7
      イ・ジャリョン   → 計算員(レジ)8
      チョ・ヒョニム   → 計算員(レジ)9
      キム・グムスン   → 計算員(レジ)10
      キム・ジヒョン   → 計算員(レジ)11
      オ・ミンジョン   → 計算員(レジ)12 オ・ミンジョン
      シン・ミヨン    → 計算員(レジ)13
      イ・ソニ      → 計算員(レジ)14
      キム・ビビ     → 計算員(レジ)15
      イ・ゴウン     → 計算員(レジ)16
      キム・ガヨン    → 計算員(レジ)17
      チャン・リウ    → 計算員(レジ)18
      イ・ジヘ      → 計算員(レジ)19
      ファン・ソナ    → 計算員(レジ)20
      パク・チヨン    → 計算員(レジ)21
      キム・チュウォル  → 清掃員1
      パク・ヘジン    → 清掃員2
      パク・ミナ     → 清掃員3
      イ・ソンミン    → 清掃員4
      イ・チャンフン   → 正職員1 イ主任
      キム・ジンソン   → 正職員2
      ソ・ジウォン    → 正職員3
      キム・ユンジェ   → 正職員4
      ソン・ノジン    → 正職員5
      キム・セファン   → 正職員6
      キョン・ソンファン → 正職員7
      キム・ミンギョン  → 正職員8
      キム・ソンガン   → 正職員9
      キム・スンテ    → 本社役員
      ユン・サンフン   → 法務チーム員
      シン・ソンウォン  → 本社職員
      イ・ヨソン     → 地区隊 巡査
      キム・ジュンギ   → 留置場 刑事
      ナ・スユン     → ミジンの友だち 大学同窓
      ペク・スンア    → ミジンの友だちの母
      パク・ミヒョン   → キョンジュンの母
      キム・ソンファ   → テヨンの担任
      イ・ジョンゴン   → マート保安1
      イ・ジュンギ    → マート保安2
      キム・デフン    → チンサン顧客の息子
      コ・ムンジョン   → チンサン顧客の嫁
      イ・ウニョン    → 1次ストライキ 顧客
      ナ・ヨンス     → YTN記者
      パク・クネ     → ろうそく集会 歌手
      ユ・サンチョル   → ろうそく集会 労務士
      ソン・ギョンドン  → ろうそく集会 司会者
      チョン・ギョンソプ → 配達人
      チェ・ビョンユン  → 代替アルバイト1
      イ・フィジョン   → 代替アルバイト2
      モク・キュリ    → 代替アルバイト3
      キム・ジウン    → 代替アルバイト4
      キム・フンテ    → 用役1
      チャ・ウォンギュ  → 用役2
      キム・ミスン    → 女性警察官1
      キム・ミジ     → 女性警察官2
      ナ・ヘイン     → 女性警察官3
      ナム・ボメ     → 女性警察官4
      シム・ヘジュ    → 女性警察官5
      ユン・チャヒ    → 女性警察官6
      イ・ボミ      → 女性警察官7
      イ・ウンスク    → 女性警察官8
      イ・ジュヒョン   → 女性警察官9
      ハン・ソヒ     → 女性警察官10
      ホン・イン     → 女性警察官11
      クォン・ヒョク   → ソニの夫 写真
      アン・ヨンヒョン  → 幼いテヨン 写真
      コ・ユンソ     → 幼いミニョン 写真

      特別出演
      キム・ヒウォン   → コンビニ 社長
      キル・ヘヨン    → チンサン顧客

      字幕外
      ハン・ホヨン


[受    賞] 2015 第51回 百想芸術大賞/女子最優秀演技賞(ヨム・ジョンア)
                   脚本賞(キム・ギョンチャン)
[映 画 祭] 
[時    間] 103分
[観覧基準] 12歳以上 観覧可  
[制 作 者] シム・ジェミョン,キム・ギュニ
[制作会社] (株)ミョンフィルム
[制 作 費] 
[D V D] 日本発売なし
[レンタル] あり
[H    P] 終了(日本)

[撮影場所] アイディーエス
      ソウル ワールドカップ競技場
      ヤンジェ(良才)洞 ヤンゴク卸売市場
      ソウル特別市 ソナム(西南)病院
      ソウル クアム(亀巌)高等学校
      IGAマート アックジョン(狎鴎亭)駅店
      トンジャク(銅雀)区 フクソク(黒石)洞 54統
      チョンルン洞 アリラン住宅
      チュンリム洞 24時ソルロンタン
      ウガドンガ
      キョンギ(京畿)クァンジュ(広州)警察署
      アニャン(安養)マナン警察署 中央治安センター
      コリアデザインセンター
      区立ユルゴク子どもの家
      シンサ(新沙)洞 文化アパート
      コヤン(高陽)アクアスタジオ

[M-Video] 
[Private ] K-DVD(ALL 25,300w)【71】
       コメンタリー:プ・ジヨン監督,ヨム・ジョンアムン・ジョンヒ
      J-Blu-ray-Rec(四月のキス 17〜24)翻訳者:小寺由香


[お ま け] ・この映画は,2007年に韓国の大手企業イーランドが大型マートの非正規労働者を
       大量に解雇したことにより起こった労働争議を題材にしている。

      ・<チンサン顧客>とは,商品を購入した顧客が特別な理由なく払い戻しを要求または
       これを繰り返したり,話にならないサービスを強要するなど,一般的な社会通念上の
       常識水準をはみだす行為をする顧客



プラウザの「戻る」で戻ってください。