輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

▼大韓民国の代表マート＜ザ・マート＞。

▼「マートの生命は売り上げ，売り上げは顧客，顧客はサービス」を叫んで，いつも顧客満足サービスを実践するためにあらゆるクレームや小言にもひるまず笑顔で仕事をする＜ザ・マート＞の職員たち。

▼そんなある日，会社から突然に一方的な解雇通知を受けることになる。

▼正規職員への転換を目の前にしていたソニ（ヨム・ジョンア）をはじめ，シングルマザーのヘミ（ムン・ジョンヒ），清掃員スルレ（キム・ヨンエ），素朴なおばさんオクスン（ファン・ジョンミン），88万ウォン世代のミジン（チョン・ウヒ）は，一瞬にして職場を失う危機に陥る。

▼労組の＜ろ＞の字も知らずに生きてきた彼女たちが，勇気を出して力を合わせる。何も知らなかった彼女たちの熱い戦いが始まる。

[制 作 年]　２０１４年*
	[韓国封切]　２０１４年１１月１３日
[観覧人員]　812,670人　2014年 第28位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　カート　카트
[日本公開]　２０１５年１１月６日
[日 本 題]　明日へ
[英 語 題]　Cart
[ジャンル]　ドラマ
[原    作]　
[脚    本]　キム・ギョンチャン
[脚    色]　プ・ジヨン
[監    督]　プ・ジヨン　[第３作]
[助 監 督]　チェ・ソンジン
[撮　　影]　キム・ウヒョン
[照　　明]　キム・スンギュ
[編　　集]　キム・サンボム、キム・ジェボム
[音    楽]　イ・ジス
[美    術]　イ・モグォン
[武    術]　ホン・ウィジョン

[出    演]　ヨム・ジョンア　　　→　ハン・ソニ　計算員（レジ）
　　　　　　ムン・ジョンヒ　　　→　イ・ヘミ　計算員（レジ）　シングルマザー
　　　　　　キム・ヨンエ　　　　→　カン・スルレ　清掃員
　　　　　　キム・ガンウ　　　　→　カン・ドンジュン　代理
　　　　　　ト・ギョンス　　　　→　チェ・テヨン　ハン・ソニの息子
　　　　　　ファン・ジョンミン　→　オクスン　計算員（レジ）
　　　　　　チョン・ウヒ　　　　→　キム・ミジン　計算員（レジ）
　　　　　　イ・スンジュン　　　→　チェ課長
　　　　　　チウ　　　　　　　　→　ユン・スギョン　チェ・テヨンの同級生　　　
　　　　　　パク・スヨン　　　　→　店長
　　　　　　ソン・ジイン　　　　→　イェリン
　　　　　　ファン・ジェウォン　→　ソ・ミンス　イ・ヘミの息子　チョロク（緑）子どもの家
　　　　　　キム・スアン　　　　→　チェ・ミニョン　ハン・ソニの娘
　　　　　　イ・ジョンウン　　　→　計算員（レジ）１
　　　　　　チョ・ウナ　　　　　→　計算員（レジ）２
　　　　　　パク・ソンヨン　　　→　計算員（レジ）３
　　　　　　イ・ソンジュ　　　　→　計算員（レジ）４
　　　　　　シン・ヒョンシル　　→　計算員（レジ）５
　　　　　　キム・ヒョン　　　　→　計算員（レジ）６
　　　　　　キム・ホヨン　　　　→　計算員（レジ）７
　　　　　　イ・ジャリョン　　　→　計算員（レジ）８
　　　　　　チョ・ヒョニム　　　→　計算員（レジ）９
　　　　　　キム・グムスン　　　→　計算員（レジ）10
　　　　　　キム・ジヒョン　　　→　計算員（レジ）11
　　　　　　オ・ミンジョン　　　→　計算員（レジ）12　オ・ミンジョン
　　　　　　シン・ミヨン　　　　→　計算員（レジ）13
　　　　　　イ・ソニ　　　　　　→　計算員（レジ）14
　　　　　　キム・ビビ　　　　　→　計算員（レジ）15
　　　　　　イ・ゴウン　　　　　→　計算員（レジ）16
　　　　　　キム・ガヨン　　　　→　計算員（レジ）17
　　　　　　チャン・リウ　　　　→　計算員（レジ）18
　　　　　　イ・ジヘ　　　　　　→　計算員（レジ）19
　　　　　　ファン・ソナ　　　　→　計算員（レジ）20
　　　　　　パク・チヨン　　　　→　計算員（レジ）21
　　　　　　キム・チュウォル　　→　清掃員１
　　　　　　パク・ヘジン　　　　→　清掃員２
　　　　　　パク・ミナ　　　　　→　清掃員３
　　　　　　イ・ソンミン　　　　→　清掃員４
　　　　　　イ・チャンフン　　　→　正職員１　イ主任
　　　　　　キム・ジンソン　　　→　正職員２
　　　　　　ソ・ジウォン　　　　→　正職員３
　　　　　　キム・ユンジェ　　　→　正職員４
　　　　　　ソン・ノジン　　　　→　正職員５
　　　　　　キム・セファン　　　→　正職員６
　　　　　　キョン・ソンファン　→　正職員７
　　　　　　キム・ミンギョン　　→　正職員８
　　　　　　キム・ソンガン　　　→　正職員９
　　　　　　キム・スンテ　　　　→　本社役員
　　　　　　ユン・サンフン　　　→　法務チーム員
　　　　　　シン・ソンウォン　　→　本社職員
　　　　　　イ・ヨソン　　　　　→　地区隊 巡査
　　　　　　キム・ジュンギ　　　→　留置場　刑事
　　　　　　ナ・スユン　　　　　→　ミジンの友だち　大学同窓
　　　　　　ペク・スンア　　　　→　ミジンの友だちの母
　　　　　　パク・ミヒョン　　　→　キョンジュンの母
　　　　　　キム・ソンファ　　　→　テヨンの担任
　　　　　　イ・ジョンゴン　　　→　マート保安１
　　　　　　イ・ジュンギ　　　　→　マート保安２
　　　　　　キム・デフン　　　　→　チンサン顧客の息子
　　　　　　コ・ムンジョン　　　→　チンサン顧客の嫁
　　　　　　イ・ウニョン　　　　→　１次ストライキ 顧客
　　　　　　ナ・ヨンス　　　　　→　ＹＴＮ記者
　　　　　　パク・クネ　　　　　→　ろうそく集会 歌手
　　　　　　ユ・サンチョル　　　→　ろうそく集会 労務士
　　　　　　ソン・ギョンドン　　→　ろうそく集会 司会者
　　　　　　チョン・ギョンソプ　→　配達人
　　　　　　チェ・ビョンユン　　→　代替アルバイト１
　　　　　　イ・フィジョン　　　→　代替アルバイト２
　　　　　　モク・キュリ　　　　→　代替アルバイト３
　　　　　　キム・ジウン　　　　→　代替アルバイト４
　　　　　　キム・フンテ　　　　→　用役１
　　　　　　チャ・ウォンギュ　　→　用役２
　　　　　　キム・ミスン　　　　→　女性警察官１
　　　　　　キム・ミジ　　　　　→　女性警察官２
　　　　　　ナ・ヘイン　　　　　→　女性警察官３
　　　　　　ナム・ボメ　　　　　→　女性警察官４
　　　　　　シム・ヘジュ　　　　→　女性警察官５
　　　　　　ユン・チャヒ　　　　→　女性警察官６
　　　　　　イ・ボミ　　　　　　→　女性警察官７
　　　　　　イ・ウンスク　　　　→　女性警察官８
　　　　　　イ・ジュヒョン　　　→　女性警察官９
　　　　　　ハン・ソヒ　　　　　→　女性警察官10
　　　　　　ホン・イン　　　　　→　女性警察官11
　　　　　　クォン・ヒョク　　　→　ソニの夫　写真
　　　　　　アン・ヨンヒョン　　→　幼いテヨン　写真
　　　　　　コ・ユンソ　　　　　→　幼いミニョン　写真

　　　　　　特別出演
　　　　　　キム・ヒウォン　　　→　コンビニ 社長
　　　　　　キル・ヘヨン　　　　→　チンサン顧客

　　　　　　字幕外
　　　　　　ハン・ホヨン


[受    賞]　2015 第51回 百想芸術大賞／女子最優秀演技賞（ヨム・ジョンア）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　脚本賞（キム・ギョンチャン）
  　　　　　2015 第35回 韓国映画評論家協会賞 会員選定ベスト１０
[映 画 祭]　
[時    間]　１０３分
[観覧基準]　１２歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　シム・ジェミョン，キム・ギュニ
[制作会社]　（株）ミョンフィルム
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　日本発売なし
[レンタル]　あり
[Ｈ    Ｐ]　終了（日本）

[撮影場所]　アイディーエス
　　　　　　ソウル ワールドカップ競技場
　　　　　　ヤンジェ（良才）洞 ヤンゴク卸売市場
　　　　　　ソウル特別市 ソナム（西南）病院
　　　　　　ソウル クアム（亀巌）高等学校
　　　　　　ＩＧＡマート アックジョン（狎鴎亭）駅店
　　　　　　トンジャク（銅雀）区 フクソク（黒石）洞 ５４統
　　　　　　チョンルン洞 アリラン住宅
　　　　　　チュンリム洞 ２４時ソルロンタン
　　　　　　ウガドンガ
　　　　　　キョンギ（京畿）クァンジュ（広州）警察署
　　　　　　アニャン（安養）マナン警察署 中央治安センター
　　　　　　コリアデザインセンター
　　　　　　区立ユルゴク（栗谷）子どもの家
　　　　　　シンサ（新沙）洞 文化アパート
　　　　　　コヤン（高陽）アクアスタジオ

[Ｍ-Video]　
[Private ]　K-DVD（ALL 25,300w）【71】
　　　　　　　コメンタリー：プ・ジヨン監督，ヨム・ジョンア，ムン・ジョンヒ
　　　　　　J-Blu-ray-Rec（四月のキス 17〜24）翻訳者：小寺由香


[お ま け]　・この映画は，２００７年に韓国の大手企業イーランドが大型マート、ホームエバーの
　　　　　　　非正規労働者を大量に解雇したことにより起こった労働争議を題材にしている。

　　　　　　・＜チンサン顧客＞とは，商品を購入した顧客が特別な理由なく払い戻しを要求または
　　　　　　　これを繰り返したり，話にならないサービスを強要するなど，一般的な社会通念上の
　　　　　　　常識水準をはみだす行為をする顧客のこと。


　　　　　　［連載］崔盛旭の『映画で学ぶ、韓国近現代史』
　　　　　　　EXO・D.O映画デビュー作『明日へ』から学ぶ、“闘うこと”の苦しみと喜び
　　　　　　　――「働き方」から見える社会問題
　　　　　　　https://www.cyzowoman.com/2021/02/post_327282_1.html