輝国山人の韓国映画＜Home＞へ

朝鮮戦争を背景に，当時の戦争のうず巻きを一歩避けた奥地「トンマッコル」という村を舞台に，そこにやってきた国軍と人民軍，そして連合軍が一か所に集まって，葛藤して和解するという，チャン・ジン監督の同名のヒット演劇を映画化した作品

▼１９５０年１１月，朝鮮戦争が真最中だった頃，太白（テベク）山脈の咸白（ハムベク）山の絶壁の中にある村トンマッコルに墜落したＰ−４７Ｄ米戦闘機１機。墜落した戦闘機の中には，連合軍兵士スミスがいた。トンマッコルに住むヨイルは，この光景を目撃して知らせに行く途中で人民軍リ・スファ一行に会い，彼らをトンマッコルで連れてくる。まさにその時，自軍の兵力から離脱して道に迷った国軍ピョ・ヒョンチョルとムン・サンサン一行がトンマッコルの村長の家を訪ねていた。

▼国軍，人民軍，連合軍が集まり緊張感が極度に高まるトンマッコル。しかし，銃も見たことがないトンマッコルの人々の前では，手榴弾，銃，鉄兜，無線機など彼らが持っている特殊装備は何の力にもならない不思議な物に過ぎなかった。

▼しかし，戦争の緊張は，トンマッコルまでやってきてしまった。トンマッコルに墜落した米軍機が敵軍によって撃墜されたと誤認した国軍が，村を集中爆撃することにしたこと。この事実を知るようになった国軍，人民軍，連合軍は，韓国戦争史上類例がない連合共同作戦を繰り広げることにする。

[制 作 年]　２００５年
[韓国封切]　２００５年　８月　４日
[日本公開]　２００６年１０月２８日
[観覧人員]　２,４３５,０８８人（ソウル封切館基準　2005年 １位）
　　　　　　８,００８,６２２人（全国）
[原    題]　ウェルカム・トゥー・トンマッコル　웰컴 투 동막골
[英 語 題]　Welcome To Dongmakgol
[ジャンル]　戦争，ドラマ，コメディー
[原    作]　チャン・ジン
[脚    本]　チャン・ジン，パク・クァンヒョン，キム・ジュン
[監    督]　パク・クァンヒョン　[第１作]
[撮　　影]　チェ・サンホ
[照　　明]　イ・マンギュ
[音    楽]　久石 譲
[出    演]　
      　　　チョン・ジェヨン　　　→　リ・スファ　人民軍 中隊長　
      　　　シン・ハギュン　　　　→　ピョ・ヒョンチョル　韓国軍 少尉
      　　　カン・ヘジョン　　　　→　ヨイル　天真爛漫な少女
      　　　イム・ハリョン　　　　→　チャン・ヨンヒ　人民軍 下士官
      　　　ソ・ジェギョン　　　　→　ムン・サンサン　韓国軍 衛生兵
      　　　リュ・ドックァン　　　→　ソ・テッキ　人民軍 少年兵
      　　　Steve Taschler　　　　→　ニール・スミス　連合軍パイロット　大尉

      　　　トンマッコル村民
      　　　チョン・ジェジン　　　→　村長
      　　　イ・ヨンイ　　　　　　→　老母
      　　　パク・ナミ　　　　　　→　村長のマーニム
      　　　チョ・ドッキョン　　　→　キム先生
      　　　ユ・スンモク　　　　　→　ダルス
      　　　シム・ウォンチョル　　→　ソギョン　ウンシクの兄
      　　　カン・ヒョンジュン　　→　ウンシク　ソギョンの弟
      　　　リ・ミン　　　　　　　→　ヨンボン
      　　　コ・グァンジェ　　　　→　クァンジェ
      　　　クォン・オミン　　　　→　ドング
      　　　ホン・イェイン　　　　→　ドングの母
      　　　イ・ヒギョン　　　　　→　ヨンボンの妻
      　　　チョン・セギョル　　　→　ソギョンの妻
      　　　イ・ラニ　　　　　　　→　クァンジェの妻
      　　　チョ・ヘジン　　　　　→　ダルスの妻　イムジャ
      　　　キム・ハクチェ　　　　→　ハクチェ
      　　　ハ・ソングァン　　　　→　ロック３人衆
      　　　シン・ヒョンスン　　　→　ロック３人衆
      　　　キム・ヨンベ　　　　　→　双子おじいさん
      　　　ミン・チャンギ　　　　→　双子おじいさん
      　　　イ・ドンゴン　　　　　→　チョンシク
      　　　チェ・グォングン　　　→　マンシク
  　　　　　イ・ダウン　　　　　　→　ハクチェの息子
  　　　　　ソン・ウォンギュ　　　→　子ども 男１
  　　　　　イ・グォンヒ　　　　　→　子ども 男２
  　　　　　アン・グンピル　　　　→　子ども 男３
  　　　　　チェ・ミンス　　　　　→　子ども 男４
  　　　　　チ・ヒョンチブ　　　　→　子ども 男５
  　　　　　キム・チャノ　　　　　→　子ども 男６
  　　　　　ソン・ジェヨン　　　　→　子ども 男７
  　　　　　ソン・ジョンホ　　　　→　子ども 男８
  　　　　　イ・ソンビン　　　　　→　子ども 男９
  　　　　　オ・ロラ　　　　　　　→　子ども 女１
  　　　　　キム・ボミ　　　　　　→　子ども 女２
  　　　　　キム・ドヨン　　　　　→　子ども 女３
  　　　　　チェ・セヨン　　　　　→　中年 男１
  　　　　　チェ・ギボン　　　　　→　中年 男２
  　　　　　イム・ウニ　　　　　　→　中年 女１
  　　　　　ペク・オックァ　　　　→　中年 女２
  　　　　　チョン・ウンギョン　　→　中年 女３
  　　　　　オ・ソンダル　　　　　→　老人 男１
  　　　　　パク・サンジョ　　　　→　老人 男２
  　　　　　チェ・サンスン　　　　→　老人 男３
  　　　　　シン・ヨンチョル　　　→　老人 男４
  　　　　　ユ・チャンスク　　　　→　老人 女１
  　　　　　チョン・ゲスン　　　　→　老人 女２
  　　　　　チェ・チョンジャ　　　→　老人 女３
  　　　　　イ・ギョンエ　　　　　→　老人 女４
  　　　　　キム・オクチャ　　　　→　老人 女５

  　　　　　連合軍
      　　　John Emms　　　　　　 →　大佐
      　　　Leif E.Gantvoort　　　→　少佐
      　　　チェ・ミニョン　　　　→　韓国軍将校
      　　　Clinton Morgan　　　　→　参謀１
      　　　Edwards Garrett　　　 →　参謀２
      　　　Alex Wareing　　　　　→　参謀３
      　　　イ・ソゴ　　　　　　　→　無電兵
      　　　パク・アヒョン　　　　→　レーダ−兵　[制作部]

  　　　　　特殊部隊員
      　　　ユン・ヒウォン　　　　→　特殊部隊員１
      　　　パン・グッキョン　　　→　特殊部隊員２
      　　　David Canada　　　　　→　外国特殊部隊員１
      　　　David Joseph Anselmo　→　外国特殊部隊員２
      　　　Dmitri Capechenko　　 →　外国特殊部隊員３
      　　　Mihail Kinepski　　　 →　外国特殊部隊員４
      　　　Sergei Krokovici　　　→　外国特殊部隊員５
      　　　Victor Sadovnici　　　→　外国特殊部隊員６

  　　　　　人民軍
      　　　ユ・チャングク　　　　→　副官
      　　　チョン・デフン　　　　→　幼い負傷者
      　　　チョン・ヨンギ　　　　→　絶壁人民軍
      　　　チョン・ミナム　　　　→　人民軍１
      　　　キム・マンギ　　　　　→　人民軍２
      　　　チェ・サンボム　　　　→　人民軍３
      　　　ハ・ソンジョ　　　　　→　人民軍４
      　　　チョン・テギョン　　　→　人民軍５
      　　　イ・ドンウク　　　　　→　人民軍６
      　　　カン・ナムソク　　　　→　人民軍７
  　　　　　イ・ウヨン　　　　　　→　連合軍トラック内部で出くわす人民軍兵士

  　　　　　国軍
      　　　イ・ドンホ　　　　　　→　国軍１
  　　　　　ハン・テス　　　　　　→　国軍２

  　　　　　戦闘機操縦士
  　　　　　Michael Arnold　　　　→　戦闘機操縦士１
  　　　　　Don Foran　　　　　　 →　戦闘機操縦士２

  　　　　　爆撃機操縦士
  　　　　　David Manor　　　　　 →　爆撃機操縦士１
  　　　　　Ismail　　　　　　　　→　爆撃機副操縦士１

[受    賞]　2005 第４回 大韓民国映画大賞／最優秀作品賞，監督賞，新人監督賞
  　　　　　     　　　 　　　　　　　　　助演女優賞（カン・ヘジョン）
      　　　2005 第26回 青龍映画賞／男優助演賞（イム・ハリョン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　女優助演賞（カン・ヘジョン）
  　　　　　     　　　 　　　　　　韓国映画最高興行賞
      　　　2006 第29回 黄金撮影賞／新人監督賞，新人撮影賞（チェ・サンホ），
  　　　　　     　  　 　　　　　　照明賞（イ・マンギュ）
      　　　2006 第43回 大鐘賞映画祭／女優助演賞（カン・ヘジョン）

[時    間]　１３３分
[観覧基準]　１２歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　チャン・ジン
[制作会社]　フィフムイッスダ（Film It Suda）
[制 作 費]　総制作費８０億ウォン
[ビ デ オ]　日活（DVD 3,990円）2007/3/2発売
[レンタル]　あり
[Ｈ    Ｐ]　http://www.youkoso-movie.jp/（日本）
[撮影場所]　江原道 ピョンチャン（平昌）
　　　　　　全羅北道 コチャン（高敞）郡 孔音面 鶴原観光牧場

[Private ]　K-DVD　J-DVD　★★★★★☆

[お ま け]　・２００２年に上演された演劇＜ウェルカム・トゥー・トンマッコル＞での
  　　　　　　配役は，次のとおり

  　　　　　　　村長　　　　　　　　　　 →　ユン・ジュサン
  　　　　　　　老婆　　　　　　　　　　 →　イ・ヨンイ
  　　　　　　　人民軍 チャン・ヨンヒ　　→　イム・ハリョン
  　　　　　　　人民軍 トン・チソン　　　→　チョン・ギュス
  　　　　　　　人民軍 ソ・テッキ　　　　→　キム・イルン
  　　　　　　　国軍 ピョ・ヒョンチョル　→　シン・ハギュン
  　　　　　　　中隊長　　　　　　　　　 →　イム・ウォニ
  　　　　　　　連合軍 スミス　　 　　 　→　イム・スンデ
  　　　　　　　作家　　　　　　　　　 　→　チョン・ジェヨン
  　　　　　　　イヨン　　　　　　　　 　→　チャン・ヨンナム
  　　　　　　　ドング　　　　　　　　 　→　リュ・ドグァン
  　　　　　　　マーニム（奥様）　　　 　→　チュ・グィジョン
  　　　　　　　ウンシク　　　　　　　 　→　イ・チョルミン
  　　　　　　　ダルス　　　　　　　　 　→　リュ・スンニョン
  　　　　　　　ダルスの妻　　　　　　 　→　ハン・スンヒ
  　　　　　　　キム先生　　　　　　　 　→　チョ・ドギョン／パク・ソヌ（ダブルキャスト）
  　　　　　　　ドングの母　　　　　　 　→　イ・ソリム
  　　　　　　　国軍　　　　　　　　　 　→　イ・ジヨン／キム・デリョン（ダブルキャスト）