輝国山人の韓国映画
<Home>へ

オールド・ボーイ    DVD発売

理由もわからないまま,15年間監禁された男と,彼を監禁した男の追跡と対決を描いたミステリーアクションドラマ

オ・デス(チェ・ミンシク)は,妻と幼い娘を持つ極めて平凡なサラリーマン。酔いつぶれて派出所の世話になったある雨の夜,家に帰る途中に誰かに拉致され,私設監禁部屋に閉じ込められる。

中華料理店の焼きギョーザだけを食べて,8坪という制限された空間で彼ができることは,テレビを見ることがすべて。そのようにして1年が過ぎた頃,ニュースを通して妻の殺害と自分が殺人犯とされていることを知る。オ・デスは,自殺しようとするが,死ぬことさえ彼には許されない。

オ・デスは,復讐のために体力鍛練をはじめ,自分を閉じ込めた人々や事件を全部記憶の中から取り出し,悪行の自叙伝を記録する。一方,脱出のために監禁部屋の片隅を鉄の箸で掘ったりもするけれど..。

監禁15年を迎える年,ついに片手が外に出る程の脱出口ができた時,なんと15年前にら致されたまさにその場所に解放されている自分を発見する。

偶然に立ち寄った日本料理店で突然気を失ってしまったオ・デスは,補助料理人ミド(カン・ヘジョン)の家へ連れて行かれる。そして,ミドは,オ・デスに憐憫から始まった愛の感情を育てるようになる。一方,オ・デスは,監禁部屋で食べた焼きギョーザから出てきた「青龍」という伝票の文字から7.5階の監禁部屋の正体を捜し出す。

ついに,初めての対面をする日,復讐心で沸き立つオ・デスに,監禁者イ・ウジン(ユ・ジテ)はあまりにも冷静にゲームを提案する。閉じこめられた理由を5日以内に明らかにすれば,自ら死ぬということ。オ・デスは,このものすごい秘密を解くために,愛する恋人ミドを失わないために,5日間の緊迫した中で謎を解いていかなければならない。

イ・ウジンは,いったい誰か。オ・デスを15年間監禁した理由は何か。明らかになった秘密の前に,二人の男の運命は果たしてどうなるのであろうか。

[製 作 年] 2003年
[韓国封切] 2003年11月21日
[観覧人員] 3,269,000人 2003年 第5位
      (韓国映画データベース 年度別ボックスオフィス)
[原    題] オールド・ボーイ  올드 보이
[英 語 題] Old Boy
[ジャンル] スリラー,犯罪,ドラマ,ミステリー
[原    作] 土屋ガロン作,嶺岸信明画「ルーズ戦記 オールドボーイ」(1997年:双葉社)
[脚    本] パク・チャヌク,ファン・ジョユン,イム・ジュンニョン
[監    督] パク・チャヌク [第5作]
[助 監 督] ソク・ミヌ
[撮    影] チョン・ジョンフン
[照  明] パク・ヒョヌォン
[音    楽] チョ・ヨンウク,シム・ヒョンジョン,チェ・スンヒョン,イ・ジス
[武    術] ヤン・ギリョン

[出    演] チェ・ミンシク   → オ・デス
         ユ・ジテ      → イ・ウジン
         カン・ヘジョン   → ミド 日本料理店 補助料理人
         キム・ビョンオク  → ハン警護室長 イ・ウジンの部下
         チ・デハン     → ノ・ジュファン オ・デスの友人
         オ・ダルス     → チョルウン 監禁部屋主人
         イ・スンシン    → ヒョンジャ 催眠術師
         ユン・ジンソ    → イ・スア ウジンの姉/美容室少女
         オ・テギョン    → 少年テス
         アン・ヨンソク   → 少年ウジン
         ユ・イラン     → 少年チュファン
         イ・ヨンヒ     → 時計屋おばさん
         キム・ヨンエ    → エレベーターおばさん
         イ・ミミ      → 歯科看護士
         ハン・ジェドク   → 宿直教師 [制作室長]
         カク・チョンエ   → 教師修道女 [衣装チーム]
         キム・サン     → 電子商店街主人
         チャン・チェス   → ウジン主治医
         イム・ソラ     → 看護士
         イム・スンヨン   → 言い争い男 [プロデューサー]
         チェ・チャンハク  → 1988看守
         シン・ビジュン   → 1988看守
         ソン・ソクチェ   → 1996看守
         チェ・ジェソプ   → 2003看守
         ユン・ジニュル   → ウジン警護員
         ムン・ソンボク   → ウジン警護員
         パク・チェウン   → チョルウン部下
         オ・スンテ     → チョルウン部下
         イ・ホンピョ    → チョルウン部下
         パク・クンソク   → チョルウン部下
         ホ・ミョンヘン   → チョルウン部下
         キム・ウォンジュン → チョルウン部下
         パク・ソンギュ   → チョルウン部下
         イ・ジョンピル   → チョルウン部下
         ハン・ソンラン   → チョルウン部下
         シン・ボムシク   → チョルウン部下
         ハン・ジョンオク  → チョルウン部下
         ペク・トンヒョン  → チョルウン部下
         チュ・ミョンチョル → タバコ与太者
         パク・チフン    → タバコ与太者
         チェ・チュンボム  → タバコ与太者
         ソ・ミョンソク   → タバコ与太者
         チョン・ギョムス  → タバコ与太者
         チョ・サンギョン  → テス夫人 写真 [衣装チーム長]
         オ・ヨンジュ    → ミド 児役 写真
         イ・ジヘ      → ミド 児役 写真
         チ・ジュンヒョン  → スタント
         ペク・トンヒョン  → スタント
         ムン・サンム    → スタント
         パク・クンソク   → スタント

         特別出演
         オ・グァンノク   → 自殺男
         イ・デヨン     → 乞食
         パク・ミョンシン  → ヨンジャ 美容師
         キム・スヒョン   → 秘書室長
         ヨンイ       → 出前配達員

         字幕外
         イ・ゲヨン     → 警察
       チュ・ソンワン   → 

[受    賞] 2003 第24回 青龍映画賞/監督賞,主演男優賞(チェ・ミンシク)
                  助演女優賞(カン・ヘジョン)
         2004 第41回 大鐘賞映画祭/監督賞,男優主演賞(チェ・ミンシク)
                   音楽賞(チョ・ヨンウク),編集賞(キム・サンボム)
                          照明賞(パク・ヒョヌォン) 
         2004 第57回 フランス カンヌ国際映画祭/グランプリ(審査員特別大賞)
         2004 第49回 アジア太平洋映画祭/監督賞,主演男優賞(チェ・ミンシク)
         2004 第12回 利川春史大賞映画祭/審査委員特別賞,男優演技賞(チェ・ミンシク)
                             撮影賞,編集賞(キム・サンボム)
         2004 第24回 韓国映画評論家協会賞/作品賞,監督賞,男子演技者賞(チェ・ミンシク)
                              女子新人賞(カン・ヘジョン)
                       音楽賞(チョ・ヨンウク)
                              技術賞(チョン・ドアン)
         2004 第5回 釜山映画評論家協会賞/最優秀作品賞,監督賞,撮影賞(チョン・ジョンフン)
                       主演女優賞(カン・ヘジョン)
         2004 第3回 大韓民国映画大賞/最優秀作品賞,監督賞,男優主演賞(チェ・ミンシク)
                            音楽賞(チョ・ヨンウク,シム・ヒョンジョン,
                         チェ・スンヒョン,イ・ジス)
                            照明賞(パク・ヒョヌォン)
         2004 第40回 百想芸術大賞/作品賞,監督賞,女性新人演技賞(カン・ヘジョン)
      2004 第7回 ディレクターズ・カット授賞式/今年の監督賞,今年の制作者賞(キム・ドンジュ)
                           今年の男子演技者賞(チェ・ミンシク)
         2004 第37回 スペイン シッチェス国際カタルニヤ映画祭/作品賞
         2004 第15回 スウェーデン ストックホルム国際映画祭 観客賞
         2004 第7回 英国インディペンデント映画賞 外国映画賞
      2004 シッチェス・カタロニア国際映画祭/最優秀作品賞
         2005 第1回 タイ バンコク国際映画祭/監督賞
         2005 第4回 ルーマニア トランシルバニア国際映画祭 オープニング上映
         2005 第25回 ポルトガル ファンタスポルト国際映画祭/監督週間 最優秀作品賞,監督賞
         2005 第25回 ポルトガル オポルト国際映画祭 批評家週間/最優秀作品賞,脚本賞

[映 画 祭] 2004 第58回 英国 エジンバラ国際映画祭 出品
         2004 第29回 イスラエル ハイファ国際映画祭
         2004 第8回 エストニア タイリン ブラックナイト国際映画祭 非コンペ部門
         2005 第7回 アルゼンチン ブエノスアイレス国際インディペンデント映画祭 
                     パノラマセクション 招待
         2004 第28回 ブラジル サンパウロ国際映画祭 世界の視線部門 
         2004 第49回 アジア太平洋映画祭2004 in 福岡 上映
         2005 第24回 香港映画祭 最優秀アジア映画賞
            2005 第46回 ギリシャ テッサロニキ国際映画祭 特別上映

[時    間] 120分
[観覧基準] 18歳以上 観覧可  
[制 作 者] キム・ドンジュ(金東柱)
[制作会社] ショーイースト(株),エッグフィルム 共同制作
[ビ デ オ] ジェネオンエンタテインメント
      (Video:16,800円,DVD:4,179円,2,500円, HD-DVD:5,040円)
[レンタル] あり
[H    P] http://www.oldboy-movie.jp/(日本版)

[撮影場所] 釜  山:クァンボク(光復)洞
             :釜山駅前 チャイナタウン ホンソンパン(鴻盛放)
                       チャンフンバン
                       チャンソンヒャン(長盛香)
                       チョンファガク
             :ヘウンデ(海雲台) クリスタル・ビーチ
             :クムジョン(金井)区 長箭洞 釜山大学駅前
             :トンネ(東莱)区 オンチョン(温泉)1洞 日本料理店「御膳(ごぜん)」
             :マンス洞 トンシンアパート
             :南区 テヨン(大淵)洞 キョンソン(慶星)大学前

         ソ ウ ル:チョンダム(清潭)洞 パルソンセン(八先生)
             :サムソン(三成)洞 貿易センタービル(COEX)
             :ムギョ(武橋)洞 ナムギョンビルディング
             :プッカジャ(北加佐)洞 ゲームジェンイPC房
          :プラザホテル
          :西部警察署 南部地区隊 ホンソ哨所
          :チョンウ堂 宝石店
          :アミガホテル
          :ノクサピョン(緑莎坪)駅 地下鉄6号線
          :トボンサン(道峰山)駅 地下鉄1号線

         慶尚南道:ハプチョン(合泉)ソンゲ高等学校
             :ハプチョン(合泉)ダム

      その他 :ヒョンホ商社
           カラク(可楽)1チャ現代アパート
           ムルレパン美容室
           チェチャグァ(茶菓)
           パスタパニータ(Pasta Vanita)
           チジョンヘ
           ホンソ派出所

[Private ] J-DVD【7】
      J-Blu-ray-Rec(シティーハンターin ソウル 23〜26)
      J-Blu-ray-Rec(ハート・トゥ・ハート 9〜12)(米リメイク版 2013年)

[お ま け] 



プラウザの「戻る」で戻ってください。