輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

耳が不自由な工業団地勤労者が，姉の心臓移植手術費を用意するため，恋人と共謀して中小企業社長の娘を誘拐する過程で起こる残酷な犯罪スリラー

▼先天性聴覚障害者のリュ（シン・ハギュン）には，腎臓を移植しないと生きられない姉（イム・ジウン）がいる。姉と血液型が違うため移植手術ができなかったリュは，臓器密売団と接触し，自分の腎臓と全財産一千万ウォンを譲り渡して姉のための腎臓を手に入れようとする。しかし，臓器密売団にまんまと騙され，全裸で放り出されてしまう。

▼その時，姉に適合する腎臓が見つかったという連絡が病院から来る。リュの恋人ヨンミ（ペ・ドゥナ）は，お金持ちの子供を誘拐しようと提案する。「子供を連れ出してちゃんと返してあげる。手術費は，金持ちにとってはガムの値段。久しぶりに会えば，どんなに嬉しいか。これは，おとなしい誘拐よ。」

▼イルシン電気の社長トンジン（ソン・ガンホ）の娘ユソン（ハン・ボベ）を拉致するリュとヨンミ。しかし，トンジンから金を受け取った日，リュの誘拐事件を知った姉が自殺し，トンジンの娘ユソンも河に落ちて死んでしまう。娘の遺体を抱いて復讐を決意するトンジン。姉を失ったリュも臓器密売団に鉄拳を準備する。

[製 作 年]　２００２年
[封    切]　２００２年３月２９日
[観覧人員]　
[原    題]　復讐は我のもの　복수는 나의 것
[英 語 題]　Sympathy for Mr.Vengeance
[ジャンル]　犯罪，スリラー
[原    作]　
[Producer]　イ・ジェスン、ソン・セフン
[脚    本]　パク・リダメ（イ・ムヨン）,イ・ジョンヨン
　　　　　　イ・ジェスン、パク・チャヌク
[監    督]　パク・チャヌク［第４作］
[助 監 督]　イ・ソヨン
[撮    影]　キム・ビョンイル
[照　　明]　パク・ヒョヌォン
[編　　集]　キム・サンボム
[音    楽]　イ・ビョンフン
  　　　　　オオブプロジェクト　チャン・ヨンギュ，ペク・ヒョンジン
[美    術]　オ・ジェウォン
[武    術]　

[出    演]　ソン・ガンホ　　　→　トンジン　イルシン電気社長
      　　　シン・ハギュン　　→　リュ　
      　　　ペ・ドゥナ　　　　→　ヨンミ　リュの恋人
      　　　イム・ジウン　　　→　リュの姉
      　　　ハン・ボベ　　　　→　ユソン　トンジンの娘
      　　　イ・デヨン　　　　→　チェ班長
      　　　キ・ジュボン　　　→　ペン技師　トンジンに解雇された社員　
      　　　キム・セドン　　　→　社長　リュの勤務先工場
      　　　イ・ユンミ　　　　→　臓器秘密取引 女ボス
      　　　リュ・スンボム　　→　脳性麻痺青年　友情出演
      　　　チ・デハン　　　　→　チ刑事
      　　　ホ・ジョンス　　　→　ホ刑事
      　　　ナム・ビョンフン　→　臓器秘密取引男１
      　　　パク・チェウン　　→　臓器秘密取引男２　チョルスン
      　　　チョン・ギュス　　→　医者１
      　　　イ・ジョンウク　　→　医者２　[映画監督]
      　　　イ・グミ　　　　　→　ラジオＤＪ　イ・グミの歌謡行進
      　　　リュ・スンワン　　→　中華料理店配達員
      　　　イ・カニ　　　　　→　トンジンの前妻
      　　　チョン・ジェヨン　→　トンジンの前妻の夫
      　　　チョン・ウシク　　→　十代１
      　　　イ・ギホ　　　　　→　十代２
      　　　ユ・ジョンヒョン　→　十代３
      　　　シン・ギョンジン　→　十代４
      　　　キム・イクテ　　　→　労働者１（北朝鮮工作員）
      　　　オ・グァンノク　　→　労働者２（北朝鮮工作員）
      　　　シン・ジョングン　→　労働者３（北朝鮮工作員）
      　　　イ・ゲヨン　　　　→　労働者４（北朝鮮工作員）
      　　　チェ・スミ　　　　→　社長夫人
      　　　ユン・ミョンオ　　→　アパート老人
      　　　ムン・グミョン　　→　サーティーワン従業員
      　　　ハン・ソンジン　　→　幼いリュ
      　　　チョン・ナエ　　　→　幼い姉
      　　　ユ・ヒョンジュン　→　ペン技師の息子　ペン・ユンチョル
      　　　チェ・アラ　　　　→　社長の娘
      　　　ヤン・セリ　　　　→　チェ班長の娘
      　　　クォン・ヨングン　→　トンジンの前妻の子ども

      　　　（字幕外）
      　　　パク・チャヌク　　→　　　　[この映画の監督] 

[受    賞]　2002 第22回 韓国映画評論家協会賞／監督賞，脚本賞
      　　　2002 第３回 釜山映画評論家協会賞／最優秀作品賞，監督賞
      　　　2002 第10回 利川春史大賞映画祭／編集賞，音楽賞
      　　　2002 第１回 ＭＢＣ映画大賞（大韓民国映画大賞）／撮影賞，編集賞（キム・サンボム）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　照明賞（パク・ヒョノン） 
　　　　　　2002 第５回 ディレクターズ・カット・アワーズ／今年の監督賞
      　　　2002 イタリア フィルム・ノワール・フェスティバル 審査委員特別賞

[映 画 祭]  2005 第46回 ギリシャ テッサロニキ国際映画祭 特別上映

[時    間]　１２１分
[等    級]　１８歳以上 観覧可　　
[制    作]　イム・ジンギュ
[制作会社]　スタジオ ボックス
[制 作 費]　総制作費２５億ウォン
[ビ デ オ]　ジェネオンエンタテインメント
　　　　　　　→　NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン（2016年1月1日付で合併）
[レンタル]　あり
[撮影場所]　６号線 ポティゴゲ駅
　　　　　　カンナム（江南）Ｅ病院
　　　　　　カンビョンスポレックス
　　　　　　京畿道 プンダン（盆唐）区 プンダン（盆唐）洞 57番地15号
　　　　　　高速バスターミナル キョンブ（京釜）線
　　　　　　テグァンエンジニアリング
　　　　　　トンデムン（東大門）ミリオレ
　　　　　　ベスキンラビンス３１ アヒョン（阿峴）洞店
　　　　　　ポラメ公園
　　　　　　仏教放送局
　　　　　　サムスンスポーツ
　　　　　　ソデムン（西大門）区 ヨニ（延喜）洞 公務員アパート
　　　　　　ソウル大学校 医科大学 解剖検査室
　　　　　　スウォン(水原) ヨンファジャン
　　　　　　シンギル（新吉）６洞 ヨンジン市場 a、b洞アパート
　　　　　　シルリム（新林）７棟 ナンゴク
　　　　　　シンチョン（新村）野球練習場
　　　　　　インチョン（仁川）中央病院
　　　　　　チャムシル（蚕室）５団地514、515棟アパート
　　　　　　全羅北道 スンチャン（淳昌）郡 チョクソン（積城）面
　　　　　　チョンウン（清雲）洞 チョンウン（青雲）アパート
　　　　　　韓国チェイン工業

[挿 入 曲]　（主題曲）復讐するは我にあり　 作詞:ペク・ヒョンジン、作曲:チャン・ヨンギュ、歌:ペク・ヒョンジン
　　　　　　暖かい心　 作詞:ペク・ヒョンジン、作曲:チャン・ヨンギュ、歌:チョン・マリ
　　　　　　本当に変だ　 作詞:ペク・ヒョンジン、作曲:チャン・ヨンギュ、歌:チョン・マリ
　　　　　　バラの庭　 作詞:ペク・ヒョンジン、作曲:チャン・ヨンギュ、歌:アン・ウンミ
　　　　　　つまらない犬　 作詞:ペク・ヒョンジン、作曲:チャン・ヨンギュ、歌:チャン・ヨンギュ
　　　　　　情 　 作詞:ペク・ヒョンジン、作曲:ペク・ヒョンジン、歌:ペク・ヒョンジン
　　　　　　ソラクサン（雪嶽山）トトリムク　 作詞:ペク・ヒョンジン、作曲:チャン・ヨンギュ、歌:キム・ナニョン

[Private ]　(K-VHS)　
  　　　　　K-VCD
  　　　　　J-DVD【33】（2,980-2021/03/22）

[お ま け]　・シン・ハギュンとペ・ドゥナは，この作品の出演をきっかけに交際を始めたが，
  　　　　　　その後，破局したそうだ。