輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

２００４年１１月から２００５年１１月までの１年間，人気の下に放映されたＴＶシチュエーションコメディ＜オールド・ミス・ダイアリー＞をスクリーンに移した劇場版バージョン

▼チェ・ミジャは，３２歳という年齢にもかかわらず，浮気心で問い詰めようとするならば，完全国家代表級だ。失敗だらけの人生に不平とシワだけが増えたある日，いよいよ鬱陶しい日常に終止符を打つ事件が発生する。それは，まさにミジャが，声優の仕事をする放送局で，礼儀と至誠，その上，幼さすら感じた花の美男子プロデューサー，チ・ヒョヌにまいってしまったこと。その事実を知るようになったミジャの家族は，この際，チＰＤを家に入れるという希望に膨らむ。

▼しかし，ミジャの浮気心が格別なのが，どうして無駄なことか。この家族も，やはり尋常でない。おばあさんトリオ，おじいさん，老けた未婚男性，母方のおじまで，ミジャと性格までそっくり似た彼らが集まっているので，誰も彼らを防ぐ方法がない。

▼今や，家族みんなが，ミジャの年下の男のたぶらかしに参加して，個性が甚だ溢れるこの家族の腹を抱えて大笑いする事件が始まる。どこへ跳ねるかわからない彼らが儲ける無謀な挑戦，今回は，成功できるだろうか。

[制 作 年]　２００６年
[韓国封切]　２００６年１２月２０日
[観覧人員]　１４１,６７２人（ソウル封切館基準）
[原    題]　オールド・ミス・ダイアリー　劇場版　올드 미스 다이어리　극장판
[英 語 題]　
[ジャンル]　コメディー
[原    作]　
[Producer]　イ・ソンミ
[脚    本]　パク・ヘヨン，キム・ジソン，イ・ヨングン，キム・スジン
[監    督]　キム・ソギュン　[第１作]
[撮　　影]　チョン・ジノ
[照　　明]　ムン・グォニ
[音    楽]　イ・ビョンフン
[美    術]　
[武    術]　

[出    演]　イェ・ジウォン　　　→　チェ・ミジャ　声優 
  　　　　　チ・ヒョヌ　　　　　→　チ・ヒョヌ　放送局ＰＤ 
  　　　　　キム・ヨンオク　　　→　キム・ヨンオク　祖母
  　　　　　ソ・スンヒョン　　　→　ソ・スンヒョン　祖母
  　　　　　キム・ヘオク　　　　→　キム・ヘオク　祖母
  　　　　　イム・ヒョンシク　　→　チェ・ブロク　父
  　　　　　ウ・ヒョン　　　　　→　ウ・ヒョン／別名 山草　叔父
  　　　　　チョ・ヨヌ　　　　　→　パク ディレクター
  　　　　　パク・ウン　　　　　→　クンドク　表具師
  　　　　　シム・ナム　　　　　→　シム・ナム
  　　　　　キム・ヨンジン　　　→　ヨンジン　声優
  　　　　　イ・ウォンジュン　　→　ウォンジュン　声優
  　　　　　キム・スンテ　　　　→　スンテ　声優
  　　　　　ユン・ドンギュン　　→　ドンギュン　声優
  　　　　　ミンジ　　　　　　　→　ミンジ　声優
  　　　　　ユ・ミジュ　　　　　→　ハンナ
  　　　　　シン・スガン　　　　→　ハワイ おばあさん
  　　　　　ソン・ヨンスン　　　→　八十おばあさん
  　　　　　ペク・ソンギ　　　　→　シン・チャム
  　　　　　ホン・ウォンベ　　　→　銀行支店長
  　　　　　チョ・リョン　　　　→　銀行女性職員
  　　　　　チャ・ジョンミン　→　銀行男性職員
  　　　　　ユ・インソク　　　　→　誓願警察
  　　　　　イ・ゲヨン　　　　　→　銀行強盗男
  　　　　　チョン・ミンソン　　→　刑事１
  　　　　　チェ・ヒョン　　　　→　刑事２／ビキニライン手術師
  　　　　　アン・モンシク　　　→　刑事３　[制作部長]
  　　　　　チャン・デソン　　　→　喪主／主礼（媒酌人）　[主礼（媒酌人）は，編集でCut]
  　　　　　カン・エシム　　　　→　ハワイの娘
  　　　　　チョン・ジュヒ　　　→　落第女
  　　　　　キム・エノク　　　　→　サガジ 電車男
  　　　　　ソ・ヨンス　　　　　→　サダコ
  　　　　　やまのうち たすく 　→　男１
  　　　　　パク・チョンボク　　→　男２
  　　　　　ソン・ジョンファン　→　男３
  　　　　　チョン・スヨン　　　→　ヒョヌの友人
  　　　　　ナ・ヒョンジュン　　→　過去男１
  　　　　　イ・ドフン　　　　　→　過去男２
  　　　　　キム・スルギ　　　　→　過去男３
  　　　　　チャン・ソグォン　　→　過去男４
  　　　　　チャ・ジョンミン　　→　キス男
  　　　　　キム・ヒョジン　　　→　キス女
  　　　　　チェ・チャンスク　　→　黄色いシャツ　おばあさん　[編集でCut]
  　　　　　チョン・ヨンギ　　　→　酒場店員
  　　　　　チョン・ウヒョン　　→　エンジニア　[制作部]
  　　　　　イ・スンボク　　　　→　エレベーター女
  　　　　　キム・ギヨン　　　　→　放送局部長　[編集でCut]
  　　　　　キム・ジョンホ　　　→　サガジ（失礼な）運転男　[演出部]　[編集でCut]
  　　　　　ペク・スジン　　　　→　浮気者恋人　　[編集でCut]
  　　　　　キム・ホジュン　　　→　ヨガ男　ユビン　[編集でCut]
  　　　　　キム・スジョン　　　→　江南ヨガ学院 ヨガ講師　[編集でCut]
  　　　　　ソ・ハ　　　　　　　→　トイレの女１
  　　　　　イ・ジニ　　　　　　→　トイレの女２
  　　　　　イ・パンドク　　　　→　町内女
  　　　　　バン・ヒョンミ　　　→　軽く風を切って歩く女１
  　　　　　キム・インシル　　　→　軽く風を切って歩く女２

  　　　　　友情出演
  　　　　　キム・ジヨン　　　　→　キム・ジヨン　ミジャの友人
  　　　　　オ・ユナ　　　　　　→　オ・ユナ　ミジャの友人
  　　　　　キム・ジョンミン　　→　キム・ジョンミン　エンディング男
  　　　　　チャン・ドンジク　　→　チャン・ドンジク　エンディング男

  　　　　　特別出演
  　　　　　イ・フィジェ　　　　→　死神

      　　　字幕外
　　　　　　キム・チャム　　　　→　
　　　　　　ソ・ハンギョル　　　→　

[受    賞]　2007 第８回 釜山映画評論家協会賞／女優主演賞（イェ・ジウォン）
[映 画 祭]　
[時    間]　１０８分
[観覧基準]　１２歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　キム・ジョグァンス，キム・ミヒ，チャ・スンジェ
[制作会社]　青年フィルム（Generation Blue Film），サイダス ＦＮＨ
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　日本発売なし
[レンタル]　なし
[Ｈ    Ｐ]　終了（韓国）
[撮影場所]　
[You Tube]　https://www.youtube.com/watch?v=DCsV-zRSIZ4（再生不可）
[Private ]　K-DVD【７】
[お ま け]