輝国山人の韓国映画＜Home＞へ

天才的な犯人の完全犯罪に巻き込まれた百戦百勝の刑事班長の予測不可能な反撃と勝負

▼真昼のソウル都心で起こった数十億ウォン現金輸送車両強奪事件に続き，済州島空港で密輸金塊６００kgが煙のように消える。

▼伝説的な刑事ペク班長の名前を詐称して完全犯罪を成功させた犯人は，まさにアン・ヒョンミン。怒ったペク班長は，アン・ヒョンミンを執拗に追うが，アン・ヒョンミンはいつもペク班長の網から抜け出る。

▼勝者が決まらない息詰まるレースが続く中で，危機に陥ったアン・ヒョンミンは，むしろペク班長の前に現れて，自身の命を含んだ思いがけない提案をする。果たしてこれは，機会なのか，罠なのか。

[制 作 年]　２００８年
[韓国封切]　２００８年７月３０日
[観覧人員]　2,058,764人　2008年 第11位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　目には目，歯には歯　눈에는 눈，이에는 이
[英 語 題]　Eye for an Eye
[ジャンル]　犯罪，アクション，スリラー
[原    作]　
[脚    本]　キム・ドンウ
[監    督]　カク・キョンテク　[第８作]
　　　　　　アン・グォンテ　[第２作]
[撮　　影]　オ・ヒョンジェ，ホン・ギョンピョ
[照　　明]　シン・ミョンジン，ユ・ヨンジョン
[音    楽]　パン・ジュンソク
[武    術]　シン・ジェミョン，チュ・ヨンミン
[出    演]　ハン・ソッキュ　　　→　ペク・ソンチャン　刑事班長
　　　　　　チャ・スンウォン　　→　アン・ヒョンミン　犯人 元ソウル刑務所刑務官
　　　　　　ソン・ヨンチャン　　→　キム・ヒョンテ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　キョドン（京洞）相互信用金庫 会長
　　　　　　イ・ビョンジュン　　→　アントニオ　ヒョンシク ゲイバー主人
　　　　　　チョン・インギ　　　→　ファン・ミンチョル　犯人グループ 公文書偽造犯 43歳
　　　　　　キム・ジソク　　　　→　ソン・ユゴン　犯人グループ 高級車専門窃盗 前科３犯 27歳
　　　　　　ソン・ビョンウク　　→　キム・ドス　犯人グループ 元格闘家 33歳
　　　　　　イム・ソンギュ　　　→　チャ・ヨンジェ　犯人グループ スリ前科３犯 29歳
　　　　　　イ・ジェグ　　　　　→　パク刑事
　　　　　　キム・ユンテ　　　　→　キム刑事
　　　　　　キム・ジョンマン　　→　オ刑事
　　　　　　チョン・ユン　　　　→　イ刑事
　　　　　　クォン・ヒョクプン　→　ユン・ヒョンチャン常務　キョドン（京洞）相互信用金庫
　　　　　　キム・ヨンハン　　　→　捜査課長　[映画監督]
　　　　　　イ・ハンジュ　　　　→　オク少佐　脱北者 元キム総書記の警護特殊部隊少佐
　　　　　　パク・チョンニュル　→　ホン室長　キム・ヒョンテの側近
　　　　　　カク・ミンソク　　　→　コ・ドンミン　空港警察官 39歳
　　　　　　ソン・ビョンヒ　　　→　チャンコルラ（中国人） 無職 38歳　
　　　　　　カン・プン　　　　　→　保安職員１
　　　　　　イ・ゴンムン　　　　→　保安職員２
　　　　　　キム・ヘジョン　　　→　病院保護者
　　　　　　イ・ラへ　　　　　　→　キム・ミジン　トスの娘
　　　　　　チェ・イムギョン　　→　ポドパン（出張マッサージ店）１
　　　　　　チョン・ウンジュ　　→　ポドパン（出張マッサージ店）２
　　　　　　パク・スノ　　　　　→　ウェイター１
　　　　　　カン・ホドン　　　　→　警察責任者
　　　　　　チャン・ジイン　　　→　キム・ヒョンテ女秘書
　　　　　　キム・ヨゴン　　　　→　病院デスク女性職員１
　　　　　　ミン・スジン　　　　→　病院デスク女性職員２
　　　　　　チョン・ギソプ　　　→　制服警察１
　　　　　　ヤン・デヨン　　　　→　スノーキャッスル警備員
　　　　　　イ・ホジェ　　　　　→　図体刑事２
　　　　　　パク・ピョンニョル　→　刑事１
　　　　　　シン・チャンス　　　→　刑事２
　　　　　　ソ・ジョンジュ　　　→　刑事３
　　　　　　チェ・グァンナク　　→　刑事４
　　　　　　パク・ヨンチャン　　→　カーセンター職員
　　　　　　ホン・ソンヒョン　　→　病院メガネをかけた医師
　　　　　　チョン・オクチャ　　→　聖堂修道女
　　　　　　ソン・アンモ　　　　→　CCTV作戦男
　　　　　　チェ・ジヘ　　　　　→　スリ女
　　　　　　パク・インソ　　　　→　大砲フォーン技術者
　　　　　　チョ・ウンソン　　　→　チョ・ピルスン　貨物倉庫管理者 42歳　[制作部]
　　　　　　イ・ソンヒ　　　　　→　役員陣１
　　　　　　パク・ポンジュ　　　→　役員陣２
　　　　　　キム・ヒョゴ　　　　→　役員陣３
　　　　　　イム・ドヨン　　　　→　観光客たち
　　　　　　イ・ヒャンスク　　　→　観光客たち
　　　　　　チャン・ウナ　　　　→　観光客たち
　　　　　　キム・オクチャ　　　→　観光客たち
　　　　　　オ・グォニョル　　　→　船員１
　　　　　　キム・チョルジュン　→　船員２
　　　　　　ホン・ウィジョン　　→　船員３
　　　　　　コ・ポンマン　　　　→　スノーボーダー代役

　　　　　　友情出演
　　　　　　イム・ヒョンソン　　→　図体刑事１

　　　　　　特別出演
　　　　　　チョン・ムソン　　　→　アン・ヒョクテ　ヒョンミンの父 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　元ジョンウ（正友）貿易会社社長
　　　　　　キム・ヘスク　　　　→　トスの母

      　　　字幕外
  　　　　　ホン・ジェソン　　　　

　　　　　　武術チーム
　　　　　　ソ・デヒョン

[受    賞]　
[映 画 祭]　
[時    間]　１０１分
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　チョン・テウォン，キム・ドンウ
[制作会社]　テウォン・エンターテイメント、ユー・ビー・ユー・フィルム
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　ファインフィルムズ（DVD 5,040円）2010/5/7発売
[レンタル]　
[Ｈ    Ｐ]　http://www.eye2008.co.kr/（韓国）
[撮影場所]　
[Ｍ-Video]　ザ・ベンチャーズ ＜Pipe Line＞
[Private ]　K-DVD

[お ま け]　・映画に出てくる大量の１万ウォン札のうち，本物の１万ウォン札は2,000枚のみで，
　　　　　　　他の札は，3000万ウォンの費用をかけて１０億ウォンを超える１万ウォン札を製作
　　　　　　　したのだそうだ。

　　　　　　・ちなみに，韓国の紙幣の肖像は，次のとおり

　　　　　　　　 1000ウォン札：退渓 李滉（テゲ イ・ファン，1501年 - 1570年）
　　　　　　　　 　　　　　　　李氏朝鮮の儒学者

　　　　　　　　 5000ウォン札：栗谷 李珥（ユルゴク イ・イ，1536年 - 1584年）
　　　　　　　　　　　　　　　 李氏朝鮮の儒学者

　　　　　　　　10000ウォン札：世宗大王（セジョンデワン，1397年 - 1450年）
　　　　　　　　　　　　　　　 李氏朝鮮の第４代国王（在位：1418年 - 1450年）

　　　　　　　　50000ウォン札：申師任堂（シン・サイムダン，1504年 - 1551年）
　　　　　　　　　　　　　　　 李氏朝鮮中期の女流書画家
　　　　　　　　　　　　　　　 5000ウォン札の栗谷李珥の母
　　　　　　　　　　　　　　　 朝鮮では良妻賢母の鑑とされる。