▼世間知らずで，うぶで賢くないけれど，それでも信頼できる夫ジュンテ＝オッパが初めて出勤する日。６か月になったソンイが夜中にだだをこねたせいで朝寝坊して忙しい。初出勤なのに背中にアイロン跡がついたワイシャツを着せて申し訳ない気持ち。
▼まあいいか！ 気分転換に久しぶりにバレーボール場に行ってみようか。昔は私も飛ばしたのに。赤ちゃんを背負ってみずぼらしく立っている自分を見ると，もう他人の舞台になったコートで疎外感を感じる。
▼真夜中にかかってきた晴天の雷のような電話。オッパが酒場で金を払えなくて捕まっている。１７０万ウォンの焼酎を飲んだって？いったい何瓶だろう。うちのオッパすごい。感心している場合でない。怖いお兄さんの脅迫に，クムスンは，ソンイを背負って生まれて初めてネオンサインが華麗な遊興街に突進する。
善良だが，とんでもないバレーボール選手出身の主婦が，酒代をぼられて客引きに捕えられている夫を救うために，歓楽街を転々として，想像もしない事件にまきこまれて過去のバレーボール選手の威力を発揮するという話
[製 作 年] ２００２年
[韓国封切] ２００２年１０月１８日
[観覧人員]
[原 題] 頑張れグムスン 굳세아라 금순아
[英 語 題] Saving My Hubby
[原 作]
[脚 本] ヒョン・ナムソプ
[監 督] ヒョン・ナムソプ [第１作]
[撮 影] チェ・ヨンファン
[照 明] キム・ソングァン
[音 楽] イ・ウッキョン
[武 術] キム・グァンス
[出 演] ペ・ドゥナ → チョン・グムスン
キム・テウ → ハン・ジュンテ
イ・チャンミン → ソンイ グムスンの赤ちゃん
チュ・ヒョン → ペクサ（白蛇） ヤンドンイ（バケツ）組ボス
ラ・ギョンドク → クァンパル ヤンドンイ（バケツ）組
キム・ヘゴン → ガムをかむ男
チャン・セジン → 背が高い男
イ・インチョル → 屋台主人男
キム・ソンファ → 屋台主人女
コ・ドゥシム → グムスンの母
キム・ギロ → グムスンの舅
イ・ジュシル → グムスンの姑
ナ・ムニ → 教会信者おばあさん
ホ・ヒョノ → 教会信者おじいさん
ハ・ドクソン → キム課長
ユ・スンモク → ユ代理
ソ・ドンス → 援助交際男
キ・グクソ → クラウン組ボス
オ・サンム → ピアスをした男
アン・ギルガン → ナルチ クラウン組
キム・ミンジェ → ピブルサビ（vivre sa vie） ホステス
パク・チュンソン → クラウン組やくざ１
リ・ジュン → クラウン組やくざ２
ウム・ソクチュン → クラウン組行動隊長
ユン・ヨンゴル → ヤンドンイ（バケツ）組 中間ボス
ペク・ポンギ → ヤンドンイ（バケツ）組 運搬責任者１／洋服配達男
チェ・ミニョン → ヤンドンイ（バケツ）組 運搬責任者２
キム・グァンシク → 火熊
イ・ギュホ → クァンパルの部下３
チェ・ハンナク → タクシー運転手
イ・ジヘ → コンビニ女性職員
オム・チュンベ → ピブルサビの酔客
ソン・ヨンスン → 花を売るおばあさん
キム・ジング → 隣のおばあさん スーパー
ユ・ボヨン → 朝鮮族女性
チョ・マニ → 野宿者女性
キム・コッピ → 援助交際10代少女
ソン・ムンス → タクシー運転手
ホン・スンイル → 新入社員
パク・ユンギョン → 女子職員１ ミス・ソン
イ・ジョンファ → 女子職員２
イ・ジヌ → ピブルサビの酔客
キム・ミジン → 真っ赤な頭の選手
ク・ミンジョン → バレーボール選手１
カン・ヘミ → バレーボール選手２
チャン・ソヨン → バレーボール選手３
イ・ミョンヒ → バレーボール選手４
キム・ヒギョン → バレーボール選手５
アン・ウンギョン → バレーボール選手６
ムン・ジウォン → バレーボール選手７
キム・ソナ → バレーボール選手８
イ・スクチャ → バレーボール選手９
ハン・ユミ → バレーボール選手１０
チョン・テヨン → バレーボール選手１１
パク・ソンミ → バレーボール選手１２
イ・ヒョンジ → バレーボール選手１３
キム・ヒョンジュ → バレーボール選手１４
イ・ソンジュ → バレーボール選手１５ [現代建設女子バレーボール団]
キム・シヨン → バレーボール選手１６
カン・ナミ → バレーボール選手１７
イ・ヒョジン → 体育館リポーター
キム・ジヨン → ルームサロン ホステス１
イ・ジニョン → ルームサロン ホステス２
ハン・ジョア → ルームサロン ホステス３
イ・ユヒ → ルームサロン ホステス４
イ・ヒソン → 新参ホステス
キム・ゴン → ピブルサビの客引き
ソ・ヨンチョル → キュービック男
ソ・ミンジョン → 人形露天商
チャ・スンベ → 果物露天商
キム・スヒョン → クラウン組行動隊員１
イ・ジェソク → クラウン組行動隊員２
ヤン・スンゴル → 看守
チョン・ヘユン → 児役１
イム・スンジェ → 児役２
キム・ソヨン → 大きいソンイ
イ・チャノ → 隣の家の子ども
特別出演
チャン・ヨン → グムスンの父
ソン・ドンヒョク →
ソン・スンファン → 鮮魚商 [制作者]
イ・グァンホ →
パク・ケベ →
パク・チェワン →
字幕外
イ・グシル →
ウ・ドンギ →
キム・ドジャ →
パク・ソンギュン →
[受 賞]
[時 間] ９０分
[観覧基準] １２歳以上 観覧可
[制 作 者] ソ・ジュンウォン，ソン・スンファン，イ・グァンホ
[制作会社] アインスフィルム，ＰＭＣプロダクション
[制 作 費] ２０億ウォン
[ビ デ オ] ジェネオンエンタテインメント（DVD 5,040円）2006/12/22発売
[レンタル] あり
[Ｈ Ｐ]
[撮影場所]
[Private ] K-DVD J-DVD
[お ま け] ・２００６年 日本公開
・クムスンの赤ん坊（娘）役の子役俳優イ・チャンミンは，実際は男の子で，この映画の出演料
として５００万ウォンをもらったそうだ。
・クムスン役のペ・ドゥナは，現代建設女子バレーボールチームのユ・ファソク監督をはじめ，
イ・ソンジュ選手，キム・ヒョンジュ選手たちからバレーボール授業を受けたそうだ。
プラウザの「戻る」で戻ってください。