輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

▼全国民の息まで検閲する軍部独裁が猛威を振るっていた１９８５年９月４日，民主化運動家キム・ジョンテは，家族たちと浴場を行った帰り道で警察に連行される。

▼彼は，以前からしばしば警察に呼び出されていたから，大したことはないだろうと感じていたが，正体が分からない男たちの手でどこかに引きずられて行く。

▼目を隠されたまま到着したところは，ナミョンドン（南営洞）対共分室。警察公安捜査当局が，＜パルゲンイ（赤）＞を追放するという名目で，いわゆる＜工事＞をした拷問室だった。

▼その日からキム・ジョンテは，あらゆる拷問で狭くて暗いセメント床の上をころがされ，偽りの陳述書の強要を受けた。

▼何らの良心の呵責なく残酷な拷問を日常行う捜査官たちに曲げずに陳述を拒否するキム・ジョンテ。しかし，＜葬儀社＞と呼ばれる拷問技術者イ・ドゥハンが登場して，彼の人生を根こそぎひっくり返す残酷な２２日が始まる。

▼大韓民国の現代史から消えた２２日。消されてはいけない記録が繰り広げられる。

[制 作 年]　２０１２年
[韓国封切]　２０１２年１１月２２日
[観覧人員]　22人　2013年 第214位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　南営洞1985　남영동1985
[英 語 題]　
[ジャンル]　ドラマ
[原    作]　キム・グンテ
[脚    本]　イ・デイル，チョン・サンヒョプ，カン・ミニ，チョン・ジヨン
[監    督]　チョン・ジヨン　[第１７作]
[撮　　影]　ソ・ミンス
[照　　明]　チョン・ヨンミン，キム・ウク
[音    楽]　シン・ミンソプ
[美    術]　チェ・ヨンシク
[武    術]　イ・ホンピョ

[出    演]　パク・ウォンサン　　→　キム・ジョンテ（金鍾泰）　民主化運動家
　　　　　　イ・ギョンヨン　　　→　イ・ドゥハン（李斗漢）　室長 葬儀社 警監
　　　　　　ミョン・ゲナム　　　→　パク・ナムン（朴濫銀）　専務
　　　　　　キム・ウィソン　　　→　カン・スヒョン　課長 南営洞対共分室１課
　　　　　　ソ・ドンス　　　　　→　ペク係長　南営洞対共分室１課
　　　　　　キム・ジュンギ　　　→　イ係長　南営洞対共分室１課 警長
　　　　　　イ・チョニ　　　　　→　キム・ジョンミン　係長 南営洞対共分室１課
　　　　　　ムン・ソングン　　　→　ユン社長
　　　　　　ウ・ヒジン　　　　　→　キム・ジョンテの妻
　　　　　　カン・イニョン　　　→　軍医官
　　　　　　ハン・スンド　　　　→　パク秘書
　　　　　　パク・ソングン　　　→　刑事１　イ刑事
　　　　　　チョン・イクス　　　→　刑事２
　　　　　　クォン・ビョンギル　→　長官１
　　　　　　オ・ジヘ　　　　　　→　長官２
　　　　　　ヤン・ギファン　　　→　長官３
　　　　　　ムン・ジョンヒョン　→　ソンジュン　キム・ジョンテの息子
　　　　　　ラ・ヨンジ　　　　　→　ソンミン　キム・ジョンテの娘
　　　　　　ペ・ヨングン　　　　→　ヤン秘書　福祉部長官秘書
　　　　　　イ・ヨソン　　　　　→　刑務官
　　　　　　ペ・ジャンス　　　　→　大統領
　　　　　　イ・チャンジン　　　→　機動警察１
　　　　　　チェ・ウォンビョン　→　機動警察２
　　　　　　チェ・ピルソン　　　→　運転手　[ラインプロデューサー]

　　　　　　ニュース アナウンサー
　　　　　　　ユジン　　　　　　
　　　　　　　キム・ジュフン　
　　　　　　　キム・ミョンス　
　　　　　　　オ・チャンソク　
　　　　　　　イ・フチャン　　


　　　　　　被害者インタビュー

　　　　　　　ムン・ヨンシク
　　　　　　　　1959年生　前 （株）ナウコン（アフリカＴＶ） 代表
　　　　　　　　1985年 ＜旗 民推委（民主化推進委員会）事件＞で，20余日間 不法拘禁・拷問を受けた。
　　　　　　　　懲役７年を宣告された。

  　　　　　　ソ・スン
　　　　　　　　1945年生　日本 立命館大学 教授
　　　　　　　　1971年 ＜在日同胞 学院浸透 スパイ団事件＞で，１月余間 不法拘禁・拷問を受けた。
　　　　　　　　拷問中に焼身自殺を図った。
　　　　　　　　無期懲役を宣告された。

　　　　　　　イム・ボンテク
　　　　　　　　1947年生　漁業従事
　　　　　　　　1972年 ＜ケヤ島 拉北漁夫事件＞で，40余日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                懲役８月を宣告された。
　　　　　　　　2011年 再審 大法院 無罪確定

　　　　　　　ユ・インテ
　　　　　　　　1948年生　民主統合党 国会議員
　　　　　　　　1974年 ＜民青学連事件＞で，30余日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                無期懲役を宣告された。
　　　　　　　　2012年 再審 大法院 無罪確定

　　　　　　　イ・ジェオ
　　　　　　　　1945年生　セヌリ党 国会議員
　　　　　　　　1973年年,1976年,1979年,1989年 ＜ソウル大学校 維新反対 示威 背後操縦＞，
　　　　　　　　＜ナム・インジョン事件＞で，あわせて110余日間 不法拘禁・拷問を受けた。
　　　　　　　　あわせて懲役11年６月懲役を宣告された。
　　　　　　　　民主化運動関連者 補償審議委員会で審議進行中

　　　　　　　キム・テリョン
　　　　　　　　1949年生　前 建設会社 会社員
　　　　　　　　1979年 ＜サムチョク（三陟）アル家族 スパイ団事件＞で，35日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                無期懲役を宣告された。
　　　　　　　　チュンチョン（春川）地方裁判所 再審進行中

　　　　　　　キム・ジョンサム
　　　　　　　　1948年生　前 韓国産業人力公団 講師
　　　　　　　　1979年 ＜ナム・インジョン事件＞で，60余日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                懲役１５年を宣告された。
　　　　　　　　2006年 民主化運動関連者 補償審議委員会で民主化運動として認定された。

　　　　　　　イ・ハギョン
　　　　　　　　1952年生　民主統合党 国会議員
　　　　　　　　1974年 ＜民青学連事件＞で，不法拘禁・拷問を受けた。
                懲役７年を宣告された。
　　　　　　　　1979年 ＜ナム・インジョン事件＞で，７日間  不法拘禁・拷問を受けた。
                懲役８年６月を宣告された。
　　　　　　　　2006年 民主化運動関連者 補償審議委員会で民主化運動として認定された。

　　　　　　　ソル・フン
　　　　　　　　1953年生　民主統合党 国会議員
　　　　　　　　1974年 ＜高麗大ビラ配付事件＞で，２年４か月 服役
　　　　　　　　1980年 ＜金大中 内乱陰謀事件＞で，２か月間 不法拘禁・拷問を受けた。
                懲役７年を宣告された。
　　　　　　　　2003年 再審 大法院 無罪確定

　　　　　　　チョ・ソンウ
　　　　　　　　1950年生　前 民化協 常任会長
　　　　　　　　1975年 ＜ヨンドン カトリック 学生連行事件＞で，15日間 不法拘禁・拷問を受けた。
　　　　　　　　1980年 ＜金大中 内乱陰謀事件＞で，２か月間 不法拘禁・拷問を受けた。
　　　　　　　　1989年 ＜ムン・イクファン牧師 訪北事件＞で，２か月間 不法拘禁・拷問を受けた。
                あわせて６年余 服役
　　　　　　　　2003年 再審 大法院 無罪確定

　　　　　　　ユ・スキョル
　　　　　　　　1953年生　文化イレ イフ 代表
　　　　　　　　1980年 ＜記者協会事件＞で，10余日間 不法拘禁・拷問を受けた。

　　　　　　　ファン・イノ
　　　　　　　　1956年生　プチョン（富川）市民社会団体協議会 前 共同代表
　　　　　　　　1980年 ＜サボク労働郷庁事件＞，＜ミス・ユニバース大会 選挙未遂事件＞で，
　　　　　　　　40余日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                懲役２０年を宣告された。


　　　　　　　パク・トンウン
　　　　　　　　1945年生　前 農協職員
　　　　　　　　1981年 ＜チンド（珍島） 家族スパイ団事件＞で，63日間 不法拘禁・拷問を受けた。
　　　　　　　　無期懲役を宣告された。
　　　　　　　　2009年 再審 大法院 無罪確定

　　　　　　　チェ・ギョンファン
　　　　　　　　1959年生　金大中 平和センター 広報室長
　　　　　　　　1981年 ＜ハクリム事件＞で，43日間 不法拘禁・拷問を受けた。
　　　　　　　　１年６か月 服役
　　　　　　　　2012年 再審 大法院 無罪確定

　　　　　　　ミン・ビョンドゥ
　　　　　　　　1958年生　民主統合党 国会議員
　　　　　　　　1981年 ＜ハクリム事件＞で，42日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                懲役２年を宣告された。
　　　　　　　　1987年 ＜チェヒョン議会事件＞で，35日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                懲役３年を宣告された。
　　　　　　　　2012年 再審 大法院 無罪確定

　　　　　　　チェ・ヤンジュン
　　　　　　　　1939年生　前 建築業 従事
　　　　　　　　1982年 ＜日本 就業関連 スパイ事件＞で，25日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                懲役１５年を宣告された。
　　　　　　　　2011年 再審 大法院 無罪確定

　　　　　　　キム・ジャンホ　
　　　　　　　　1941年生　前 日本語学院 院長
　　　　　　　　1982年 ＜在日同胞 スパイ事件＞で，60余日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                無期懲役を宣告された。
　　　　　　　　現在 再審を計画中

　　　　　　　ハウォン・チャラン
　　　　　　　　1941年生　前 週刊誌 記者
　　　　　　　　1983年 ＜海外就業 スパイ事件＞で，90余日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                ７年間 服役
　　　　　　　　2012年 再審 大法院 無罪確定

　　　　　　　チョン・サムグン
　　　　　　　　1943年生　前 漁業 従事
　　　　　　　　1985年 ＜拉北漁夫 スパイ事件＞で，60余日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                懲役７年を宣告された。
　　　　　　　　2009年 チョンジュ（全州）地方裁判所 再審 無罪確定

　　　　　　　アン・ヒジョン
　　　　　　　　1965年生　忠清南道 道知事
　　　　　　　　1987年 ＜高麗大 地下サークル 組織事件＞で，不法拘禁・拷問を受けた。
　　　　　　　　1988年 ＜反米青年会事件＞で，30余日間 不法拘禁・拷問を受けた。

                １年間 服役

　　　　　　　キム・チョル
　　　　　　　　1939年生　前 貿易業 従事
　　　　　　　　1989年 ＜在米同胞 スパイ事件＞で，23余日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                懲役７年を宣告された。
　　　　　　　　2012年 再審 大法院 無罪確定

　　　　　　　キム・ヤンギ
　　　　　　　　1950年生　前 貴金属 分析業 従事
　　　　　　　　1986年 ＜在日同胞 関連 スパイ事件＞で，43日間 不法拘禁・拷問を受けた。
                懲役７年を宣告された。
　　　　　　　　2009年 再審 クァンジュ（光州）高等裁判所 無罪確定

[受    賞]　2013 シネマテークＫＯＦＡが注目した韓国映画 選定作
[映 画 祭]　
[時    間]　１０６分
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　
[制作会社]　オーラピクチャーズ（AURA PICTURES）
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　日本発売なし
[レンタル]　
[Ｈ    Ｐ]　http://namyeongdong1985.co.kr
（韓国）
[撮影場所]　京畿道 第２庁舎
　　　　　　ソウル特別市　トボン（道峰）区庁
　　　　　　セバン電子工業
　　　　　　ヨンドンポ（永登浦）機械工具商店街
　　　　　　へチョン モギョクタン（公衆浴場）
　　　　　　警察総合大学
　　　　　　シンドゥリ（薪斗里）海水浴場　[忠清南道 テアン（泰安）郡]
　　　　　　（株）キュフェ

[Ｍ-Video]　
[Private ]　K-DVD（コメンタリーあり）【53】

[お ま け]　・最初のコメント字幕によると，「1980年５月，クァンジュ（光州）民主抗争は，チョン・
　　　　　　　ドゥファン（全斗煥）新軍部のために凄惨に鎮圧されたが，国民たちの民主化闘争が，
　　　　　　　そこで止まることは，決してなかった。

　　　　　　・この過程で，拷問は，軍部独裁政権の有用な恐怖政治の手段であったが，この映画は，
　　　　　　　その時期にソウルのナミョンドン（南営洞）対共分室で起こったことに基づいてドラ
　　　　　　　マ化した。」とある。


　　　　　　・最後のコメント字幕によると，「キム・ジョンテは，拷問の後遺症からパーキンス病を
　　　　　　　患い，2011年１２月にこの世から去った。

　　　　　　・拷問技術者イ・ドゥハンは，2006年１１月に出所後，数年間，牧師として活動したが，
　　　　　　　自分の過去を美化して牧師資格を剥奪された後，現在は，行方が知れない。」とある。




　　　　　　・南営洞１９８５　上映会のお知らせ　（掲載依頼によるもの）　終了

　　　　　　　　2013.7.6（土）　大阪上映会
 　　　　　　　　　エル・おおさか南館 5Fホール
 　　　　　　　　　18:20上映（18:00開場）
 　　　　　　　　　参加協力券1000円

　　　　　　　　2013.7.7（日）東京上映会
 　　　　　　　　　なかのZERO小ホール
 　　　　　　　　　18:30上映（18:00開場）
 　　　　　　　　　参加協力券1000円

　　　　　　　※　両日とも、上映終了後に監督・主演俳優とのトークセッションがあります。
　　　　　　　　　是非、ご参加ください。

　　　　　　　　　詳細は，http://www.jeju43.sakura.ne.jp/nam1985/namyeongdong1985japan.html