輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

蠱惑（こわく）的な都市キョンジュ（慶州）での腹黒い心いっぱいの１泊２日

▼親しい先輩の葬式の知らせをもらい，久しぶりに韓国のテグ（大邱）を訪れた北京大学教授のチェ・ヒョン（パク・ヘイル）は，ふと，亡くなった先輩と一緒に７年前に見た一枚の春画を思い出して，衝動的にキョンジュ（慶州）へ向かう。

▼春画があった伝統茶屋を訪ねたチェ・ヒョンは，そこの美しい女主人コン・ユニ（シン・ミナ）と出会う。

▼すぐに春画を見られないのかと訊いたチェ・ヒョンは，思いもかけず変態（？）と誤解されて，茶屋を出たチェ・ヒョンは，過去の恋人ヨジョン（ユン・ジンソ）をソウルからキョンジュ（慶州）に呼ぶ。

▼懐かしむチェ・ヒョンとは違って，ずっと不安を感じているヨジョンは，すぐにソウルに帰ってしまう。

▼再び茶屋を訪ねてきたチェ・ヒョンを見守ったユニは，徐々に好奇心を感じるようになり，ユニの夕方の酒の席にまで同席することになったチェ・ヒョンとユニの間に奇妙な気流が流れ始める。

[制 作 年]　２０１４年
[韓国封切]　２０１４年６月１２日
[観覧人員]　63,390人　2014年 第56位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　慶州（キョンジュ）　경주
[日 本 題]　慶州（キョンジュ） ヒョンとユニ
[日本公開]　２０１９年６月８日
[英 語 題]　Gyeongju
[ジャンル]　メロドラマ，コメディー
[原    作]　
[脚    本]　チャン・リュル
[脚    色]　オ・リュミ
[監    督]　チャン・リュル　[第８作]
[助 監 督]　チョ・ヒョンジョン
[撮　　影]　チョ・ヨンジク
[照　　明]　チュ・ギョンヨプ
[音    楽]　ハン・ミングク
[美    術]　キム・チョヘ
[日本語翻訳]　泉　千春

[出    演]　パク・ヘイル　　　　→　チェ・ヒョン　北京大学 東北アジア政治学 教授
　　　　　　シン・ミナ　　　　　→　コン・ユニ　伝統茶屋アリソル 主人
　　　　　　ユン・ジンソ　　　　→　キム・ヨジョン　チェ・ヒョンの後輩・過去の恋人
　　　　　　キム・テフン　　　　→　イ・ヨンミン　刑事
　　　　　　カク・チャヒョン　　→　イ・チュノン　チェ・ヒョンの先輩
　　　　　　シン・ソユル　　　　→　タヨン　コン・ユニの友だち
　　　　　　ペク・ヒョンジン　　→　パク教授　北朝鮮学
　　　　　　リュ・スンワン　　　→　カン先生　フローリスト　[映画監督]
　　　　　　イ・ウヌ　　　　　　→　キム・チャンヒの妻
　　　　　　チョン・インソン　　→　若い案内員　観光案内所
　　　　　　キム・ミスク　　　　→　中年の案内員　観光案内所
　　　　　　チェ・ベヨン　　　　→　若い占い／女子高校生
　　　　　　泉　千春　　　　　　→　日本人観光客１
　　　　　　増渕　はる美　　　　→　日本人観光客２
　　　　　　イ・ヒョンジョン　　→　母　[ドキュメンタリー映画監督]
　　　　　　キム・スアン　　　　→　女　娘８歳
　　　　　　Chen Yue　　　　　　→　チェ・ヒョンの妻（声)
　　　　　　キム・ドンヒョン　　→　空港 乗客　スーツケースを引いている２人組　[制作者]
　　　　　　ナ・ギョンチャン　　→　空港 乗客　スーツケースを引いている２人組　[制作者]
　　　　　　キム・ウジュ　　　　→　空港 乗客
　　　　　　パク・チノン　　　　→　空港 乗客
　　　　　　キム・ドンヒョン　　→　空港 乗客
　　　　　　キム・ソへ　　　　　→　空港 乗客
　　　　　　イ・セリョン　　　　→　空港 乗客
　　　　　　オ・リュミ　　　　　→　空港 乗客
　　　　　　ホン・スヨン　　　　→　空港 乗客
　　　　　　チェ・テイム　　　　→　葬儀場 弔問客
　　　　　　キム・ボスン　　　　→　葬儀場 弔問客
　　　　　　キム・ジョンウ　　　→　葬儀場 弔問客
　　　　　　イム・ジンウク　　　→　葬儀場 弔問客
　　　　　　ユン・サンイル　　　→　葬儀場 弔問客　[ブームオペレーター]
　　　　　　ホン・ソンウン　　　→　葬儀場 弔問客　[制作室長]
　　　　　　パク・ヨンチョル　　→　市外バスターミナル 乗客　[マネージャー部門]
　　　　　　ユ・ビョンオク　　　→　市外バスターミナル 乗客　[プロデューサー]
　　　　　　キム・ヨジョン　　　→　市外バスターミナル 乗客　[演出部]
　　　　　　Maxa Winiger　 　 　→　観光案内所 外国人観光客
　　　　　　Hugo Winiger 　　 　→　観光案内所 外国人観光客
　　　　　　イ・グァヌン　　　　→　男子高校生
　　　　　　ソン・スンエ　　　　→　幼稚園 院長
　　　　　　パク・アルム　　　　→　幼稚園 先生

　　　　　　キョンジュ（慶州）幼稚園児
　　　　　　ピョルニム（お星様）幼稚園児
　　　　　　オリニチプ（子供の家）幼稚園児

　　　　　　キム・ソプウ　　　　→　コンビニ アルバイト
　　　　　　イ・ギヨン　　　　　→　クッパブ屋　主人
　　　　　　チョ・ヒョンジョン　→　新キョンジュ（慶州）駅 喫煙女　[助監督]
　　　　　　パク・チェウン　　　→　新キョンジュ（慶州）駅 喫煙軍人　[撮影部]
　　　　　　キム・ジュヒョン　　→　新キョンジュ（慶州）駅 乗客　[制作支援]
　　　　　　キム・テヒ　　　　　→　新キョンジュ（慶州）駅 乗客　[制作支援]
　　　　　　キム・ギュス　　　　→　新キョンジュ（慶州）駅 乗客
　　　　　　キム・ジュヒョン　　→　暴走族
　　　　　　ヤン・ヒマン　　　　→　暴走族　[制作部]
　　　　　　オ・セヒョン　　　　→　暴走族　[演出部]
　　　　　　キム・ソル　　　　　→　酒の席 男一行
　　　　　　イム・サンムク　　　→　酒の席 男一行
　　　　　　ソ・ジョンギル　　　→　カルククス店 社長
　　　　　　コ・ユヒ　　　　　　→　ジョギングをする男女
　　　　　　キム・チョヘ　　　　→　ジョギングをする男女　[美術]
　　　　　　イ・ハンミン　　　　→　ジョギングをする男女　[データマネジャー，現場編集]
　　　　　　イ・ビョンジン　　　→　タクシー運転手
　　　　　　チェ・グヌ　　　　　→　タクシー運転手
　　　　　　クォン・ビョンス　　→　路地で大声を張り上げる男（声)　[撮影部]

　　　　　　特別出演
　　　　　　キム・ハクソン　　　→　キム・チャンヒ　チェ・ヒョンの先輩

　　　　　　友情出演
　　　　　　イ・チュニョン　　　→　陵を守る男　[映画制作者：(株)シネ2000 代表]
　　　　　　キム・ホヨン　　　　→　大極拳をする男　[トングク（東国）大学美術学部西洋画教授]
　　　　　　イ・ジュンドン　　　→　酒の席 男　[映画制作者：パインハウスフィルム（株）代表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ナウフィルム（株）代表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イ・チャンドン監督の実弟]
　　　　　　ソン・ホチャン　　　→　酒の席 男一行１　[国会議員，弁護士]
　　　　　　パク・チェヒ　　　　→　演技の練習をする男　[編集でCut]
　　　　　　イ・イルスン　　　　→　ヌンポダウォン（陵浦茶園）主人　[編集でCut]
　　　　　　チェ・イルスン　　　→　マンウォルサ（望月寺）僧侶　[編集でCut]


[受    賞]　2014 第15回 釜山映画評論家協会賞／技術賞（チョ・ヨンジク）
  　　　　　2014 第34回 韓国映画評論家協会賞／監督賞
[映 画 祭]　2014 第67回 ロカルノ国際映画祭 国際競争部門 公式招待
　　　　　　2014 アジアフォーカス・福岡国際映画祭 ２０１４ Focus on Asia 部門 公式招待
　　　　　　2014 第39回 カナダ トロント国際映画祭 City to City 部門 公式招待
[時    間]　１４９分
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　ナ・ギョンチャン，キム・ドンヒョン，チャン・リュル
[制作会社]　（株）インベントストーン，リュルフィルム
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　オデッサ・エンタテインメント（DVD 4,800円＋税）2021/9/24発売
[レンタル]　
[Ｈ    Ｐ]　http://apeople.world/gyeongju/（日本）
[撮影場所]　キョンジュ（慶州）市

　　　　　　　伝統茶屋アリソル
　　　　　　　　　→　チェ・ヒョンが行ったコン・ユニの店

　　　　　　　ロータリー ヘジャンクク　下記 [おまけ]の記事と写真を見てください。
　　　　　　　　　→　チェ・ヒョンとキム・ヨジョンがヘジャンククを食べた店
　　　　　　　　　　　主人のおばさんも出演。
　　　　　　　　　　　キム・ヨジョンが泣いていると，「男が女をどうして泣かせるの」
　　　　　　　　　　　というセリフをしゃべります。

　　　　　　　ウリスーパー
　　　　　　　　　→　チェ・ヒョンとキム・ヨジョンがミネラルウォータを買って飲んだ店
　　　　　　　　　　　二人が占ってもらった簡易占い所は，この店の前にありました。

　　　　　　　チャンドクテ
　　　　　　　　　→　チェ・ヒョンがコン・ユニと一緒に行ったハンシクタン（韓食堂）
　　　　　　　　　　　北朝鮮学のパク教授やフローリストのカン先生らに会います。
　　　　　　　　　　　プルグクサ（仏国寺）の近所にあります。

　　　　　　　キョンジュ（慶州）駅
　　　　　　　　　→　駅前にチェ・ヒョンが訪れた観光案内所があります。
　　　　　　　　　　　（と書きましたが，）
　　　　　　　　　　　改めて映画を見てみると，この観光案内所は，高速バスターミナルと市外バス
　　　　　　　　　　　ターミナルの間にある観光案内所のようです。

　　　　　　　新キョンジュ（慶州）駅
　　　　　　　　　→　ソウルから来たキム・ヨジョンをチェ・ヒョンが迎え，見送った駅です。

　　　　　　　テルンウォン（大陵苑）一帯の古墳群
　　　　　　　　　→　チェ・ヒョンたちが古墳の上に登って、陵を守る男から叱られたりします。

　　　　　　　ポムン（普門）観光団地内 ポムン（普門）湖
　　　　　　　　　→　大極拳をする男がいます。
　　　　　　　　　　　チェ・ヒョンが飛び石の橋を歩きます。

　　　　　　　伝統茶園 ヌンポダウォン（陵浦茶園）
　　　　　　　　　→　編集でカットされました。韓国ＤＶＤでは，見られます。
　　　　　　　　　　　春画を描いたキム・ホヨン教授の奥様が経営されているそうです。
　　　　　　　　　　　春画もここにあるそうです。

　　　　　　　マンウォルサ（望月寺）
　　　　　　　　　→　編集でカットされました。韓国ＤＶＤでは，見られます。

　　　　　　　キョンジュ（慶州）市民チョンブン葬儀場
　　　　　　　　　→　キム・チャンヒの葬儀が行われた場所

　　　　　　　チョンチュン（青春）ゲストハウス
　　　　　　　　　→　コン・ユニの家として撮影されました。

　　　　　　　パルパル ソンカルグクス
　　　　　　　　　→　チェ・ヒョンがコン・ユニの家に泊まった翌朝にカルグクスを食べます。

　　　　　　　キョンジュ（慶州）ヒルトンホテル

　　　　　　　キョンジュ（慶州）市庁


　　　　　　テグ（大邱）広域市

　　　　　　　テグ（大邱）国際空港
　　　　　　　　　→　チェ・ヒョンが先輩の葬式のため到着します。

[Ｍ-Video]　
[Private ]　K-DVD【76】
　　　　　　2014.9.17 アジアフォーカス・福岡国際映画祭

[お ま け]　・伝統茶屋アリソルの春画については，チャン・リュル監督が，１９９５年に初めて
　　　　　　　キョンジュ（慶州）を訪れたとき，実際に伝統茶屋アリソルの壁に描かれていたの
　　　　　　　だが，７年後に再び訪れたときには，その春画は消えていたそうだ。

　　　　　　・その後，この春画の作者は，太陽，山，水，松，不老草，亀，鶴など＜十長生
　　　　　　　（シプチャンセン）＞を素材にした図を主に描く世界的な＜十長生画家＞として有
　　　　　　　名なトングク（東国）大学美術学部のキム・ホヨン教授だとわかり，教授は，映画
　　　　　　　のために春画を再現してくれたそうだ。

　　　　　　・キム・ホヨン教授は，ポムン（普門）湖の畔で怪しい大極拳をする男としてこの映
　　　　　　　画に出演している。


　　　　　　・チェ・ヒョンが，コン・ユニやタヨンと一緒に行ったハンシクタン（韓食堂）の隣
　　　　　　　の部屋で，酔っぱらって歌を歌っていた男は，イ・チャンドン監督の実弟で，イ監
　　　　　　　督の映画の制作をしているパインハウスフィルム（株）の代表イ・ジュンドン氏

　　　　　　・歌っている歌は，トロット(韓国演歌)の女王と呼ばれているキム・スヒ（金秀姫）
　　　　　　　の「忘れません（못 잊겠어요）」

　　　　　　・また，テーブルに乗ったこの男を降ろし，それを見ていたチェ・ヒョンに「よく見
　　　　　　　ましたか」と言って戸を閉める男は，京畿道ウィワン（儀旺）市・クァチョン（果
　　　　　　　川）市選出の国会議員で弁護士のソン・ホチャン（宋皓彰）氏



　　　　　　・チェ・ヒョンたちが会食の後に行ったカラオケで，ヨンミンとタヨンが歌った歌は，
　　　　　　　キム・ジョンソの「美しい拘束（아름다운 구속）」という歌

　　　　　　・コン・ユニ役のシン・ミナが，カラオケで歌った歌は，ノゴジリ（노고지리）の
　　　　　　　「湯飲み茶碗（찻잔）」という歌で，自分で選んだのだそうだ。



　　　　　　・キョンジュ（慶州）市に行って，撮影地を訪ねてきました。

　　　　　　・チェ・ヒョンが，ソウルから呼び寄せた過去の恋人キム・ヨジョンと行った
　　　　　　　＜ロータリーヘジャンクク＞です。

　　　　　　・キョンジュ（慶州）駅に近いパルジョン（八友亭）のヘジャンクク通りにあります。

　　　　　　・店内には，映画のそのシーンの写真や新聞記事がたくさん貼ってありました。

　　　　　　・映画にも出演して，台詞までしゃべった主人のおばさん（おばあさん？）もいて，
　　　　　　　お願いすると，快く写真を撮らせていただきました。

＜ロータリーヘジャンクク＞ 2018.04.28 撮影	＜ロータリーヘジャンクク＞ 2018.04.28 撮影

＜映画「慶州」の一場面＞	＜ロータリーヘジャンクク＞ 2018.04.28 撮影

＜映画「慶州」の一場面＞	＜ロータリーヘジャンクク＞ 2018.04.28 撮影

　　　　　　・2023年にヘジャンクク通りを訪問しましたが、ヘジャンクク店は、１軒を残すのみになっていました。

＜ヘジャンクク通り＞ 2023.06.05 撮影	＜キョンジュ ヘジャンクク＞ 2023.06.05 撮影

　　　　　　＜ヘジャンクク ８００ウォン＞ 2023.06.05 撮影